Отражение (фильм, 2021 г.)
| Отражение | |
|---|---|
| Украинский | Отблеск |
| Режиссер | Валентин Васьянович |
| Автор: | Валентин Васьянович |
| Продюсер: |
|
| В главных ролях |
|
| Кинематография | Валентин Васьянович |
Производство компании | Арсенал Фильмы Лаймелайт / ФорФилмс |
| Распространено | Новый европейский фильм (мир) Артхаус Трафик (Украина) |
Дата выпуска |
|
Время работы | 125 минут |
| Страна | Украина |
| Языки | Украинский Русский |
| Бюджет | 31,3 млн ₴. грн (1 млн евро евро) |
Отражение ( укр . Відблиск , латинизировано : Видблиск ) — украинский драматический фильм режиссёра Валентина Васьяновича . Его мировая премьера состоялась 6 сентября 2021 года. [ 1 ] на 78-м Венецианском международном кинофестивале , где он был выбран для борьбы за Золотого льва . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] В 2022 году планировался широкий прокат в Украине.
Сюжет
[ редактировать ]В центре фильма — Сергей, украинский военный хирург, который попал в плен к российским вооруженным силам в 2014 году во время одного из сражений российско-украинской войны на востоке Украины. Во время пребывания в плену Сергей становится свидетелем ужасающих сцен пыток, изнасилований и других примеров бесчеловечного поведения по отношению к военнопленным. Вскоре после этого, в рамках обмена тюрьмами между Россией и Украиной, Сергей освобождается из плена и возвращается к своей довоенной нормальной повседневной жизни только для того, чтобы обнаружить, что ужасы, свидетелем которых он стал в плену, все еще преследуют его. . Чтобы помочь бороться со своим послевоенным посттравматическим стрессовым расстройством , Сергей решает попытаться наладить отношения с бывшей женой и бывшей 12-летней дочерью Полиной, которая страдает от недавней потери близкого человека на войне. По мере того, как Сергей проводит больше времени с Полиной и пытается помочь ей пережить потерю, он постепенно начинает противостоять своим собственным посттравматическим страхам и тревогам. [ 6 ] [ 7 ] [ 4 ]
Производственная группа
[ редактировать ]- Директор: Валентин Васьянович
- Writer: Valentyn Vasyanovych
- Оператор: Валентин Васьянович.
- Editor: Valentyn Vasyanových
- Producers: Valentyn Vasyanovych, Ия Myslytska, Volodymyr Yatsenko, Anna Sobolevska
- Production designer: Vladlen Odudenko
- Sound director: Serhiy Stepanksyi
- Костюм дизайнера: Олена Германенко
- Грим: Анна Лукашенко.
- Оператор: Юрий Дунай
- Кастинг: Тетиана Симон
Бросать
[ редактировать ]- Roman
- Nika Myslyts'ka as Polina
- Nadiya Levchenko as Olha
- Andriy Rymaruk as Andriy
- Oleksandr Danyliuk as Surgeon
- Andrii Senchuk as Psychologist
- Игорь Шульга — начальник тюрьмы
- Dmytro Sova as tortured Ukrainian prisoner
- Станислав Асеев — офицер ФСБ России
Бюджет
[ редактировать ]Кинопроект «Отражение» стал победителем 11-го питчинга Госкино Украины ; Было выделено 25 миллионов ₴ государственного финансирования, что составляет 80% от общего бюджета в 31,3 миллиона ₴ (1 миллион евро). [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
Производство
[ редактировать ]Продюсерами фильма «Отражение» выступили Валентин Васьянович и Ия Мыслицкая (Harmata Films/Arsenal Films), а также Владимир Яценко и Анна Соболевская (Limelite/ForeFilms). Предпроизводственная подготовка фильма прошла в мае 2020 года. [ 11 ] Съемки начались в начале лета 2020 года и завершились в январе 2021 года. В июле 2021 года продюсеры фильма объявили, что уже завершают постпродакшн и приступают к монтажу фильма. [ 12 ]
В отличие от предыдущего художественного фильма Васьяновича «Атлантида» (2019), где большинство актеров были настоящими ветеранами российско-украинской войны , в «Отражении» большинство задействованных актеров были профессионалами. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Однако, чтобы обеспечить реалистичное изображение русско-украинской войны, Васянович во многом полагался на военных консультантов, прошедших русско-украинскую войну; Одним из наиболее известных консультантов фильма был Станислав Асеев , который в 2017–2019 годах сам провел более двух лет в качестве политзаключенного в Донецкой Народной Республики печально известной тюрьме «Изоляция» . [ 16 ]
Фильм снят фирменной серией статичных однокадровых кадров Васьяновича; По мнению экспертов Variety , «Отражение» состоит из 29 статичных кадров. [ 17 ]
Маркетинг
[ редактировать ]Повышение
[ редактировать ]27 августа 2021 года международный дистрибьютор фильма New Europe Film Sales представил первый международный постер к фильму. [ 18 ]
5 сентября 2021 года, за день до мировой премьеры на 78-м Венецианском международном кинофестивале , международный дистрибьютор фильма New Europe Film Sales выпустил первый международный трейлер через отраслевой журнал ScreenDaily ; [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Комментируя выход трейлера, испанское отраслевое издание Cinemaldito отметило, что режиссер фильма Васьянович, пожалуй, одно из наименее заметных имен во всей официальной секции 78-го Венецианского международного кинофестиваля. [ 22 ] Турецкое отраслевое издание Filmloverss отметило, что после завоевания главного приза — «Золотого тюльпана» — в 2020 году на 39-м Стамбульском кинофестивале Васьянович почти два года отсутствовал на кинофестивалях, но теперь вернулся на большой экран с многообещающей картиной. новая запись Отражение . Однако издание заявило, что из трейлера неясно, ли Reflection хватит , чтобы выиграть 78-й «Золотой лев» в Венеции. [ 23 ]
Выпускать
[ редактировать ]Релиз кинофестиваля
[ редактировать ]В январе 2020 года Reflection выиграла премию Alphapanda Audience Engagement Award на фестивале Les Arcs ' Works in Progress 2020 . [ 24 ] Позже, в январе–феврале 2020 года, «Отражение» было представлено на кинорынке совместного производства Берлинского кинофестиваля . [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
В начале июля 2021 года было объявлено, что кинопрокатная компания New Europe Film Sales получила права на международное распространение фильма «Отражение» . [ 28 ] [ 29 ] [ 7 ] В том же месяце, в июле 2021 года, также было объявлено, что права на прокат в Украине получила кинопрокатная компания Arthouse Traffic.
проходит конкурс В конце июля 2021 года один из продюсеров фильма Владимир Яценко заявил, что между Каннским кинофестивалем и Венецианским кинофестивалем на право проведения мировой премьеры фильма «Отражение» ; [ 30 ] в конечном итоге победил последний, и, следовательно, мировая премьера фильма состоялась 6 сентября 2021 года на 78-м Венецианском международном кинофестивале , где он был выбран для борьбы за Золотого льва . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 31 ]
В октябре фильм был представлен на 50-м Монреальском фестивале нового кино в рамках секции «Невероятные».
Театральный выпуск
[ редактировать ]В 2022 году фильм должен был выйти в широкий прокат в Украине через украинского дистрибьютора Arthouse Traffic. [ нужна ссылка ]
Прием
[ редактировать ]Фильм вышел в прокат в сентябре 2021 года и получил в целом положительные отзывы кинокритиков. На сайте агрегатора рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 95% на основе 22 рецензий со средней оценкой 7,8 из 10. [ 32 ] На сайте-агрегаторе рецензий Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 85 из 100 на основе 4 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». [ 33 ] На мировой премьере фильма в Венеции фильм получил десятиминутные овации. [ 34 ] [ 35 ]
Лесли Фельперин, писавший для The Hollywood Reporter , похвалил кинематографию и актерскую игру фильма, выделив игру Романа Луцкого и заявив, что «более глубокая, более тонкая история [...] о предательстве и искуплении, милосердии и выживании [] полностью разыграна». с большой сдержанностью благодаря тонкой игре Луцкого». [ 36 ] Джессика Кианг, пишущая для Variety , высоко оценила сюжет и кинематографию фильма, назвав его «ярким, но проникновенным воплощением посттравматического стрессового расстройства в процессе», где «украинский режиссер Валентин Васьянович с жестокой строгостью спрашивает, что происходит с душой человека – и нация – в состоянии войны». Кианг подчеркнул тот факт, что именно «напряжение между поразительной, а иногда и жестоко интуитивной историей, содержащейся в каждой отдельной сцене, и хладнокровно продуманной, созерцательной манерой ее содержания — освещенной идеально центрированными лучами живописного караваджовского света — делает «Отражение» таким убедительное заявление об ужасах вооруженного конфликта, особенно здесь, [в] первые дни все еще продолжающейся российско-украинской войны», и в заключение сказал, что «[Отражение] — это непрямой, сложный и, если вы готовы, один из самых интеллектуально провокационных и полезных фильмов на Венецианском конкурсе этого года». [ 37 ] Джонатан Ромни, пишущий для ScreenDaily , высоко оценил кинематографию фильма, назвав его «исключительно жестоким фильмом бескомпромиссного и блестящего Валентина Васьяновича». [ 38 ] Анна Смит, пишущая для Deadline , похвалила новую работу Васьяновича, назвав ее «заставляющим задуматься фильмом», в котором «сценарист, режиссер и оператор Васянович представляет события в спокойной, прозаичной манере, одновременно имитируя холодную отстраненность агрессоров и подчеркивая тот факт, что эти [военные] терроры не требуют сенсаций». [ 39 ] Николас Белл, пишущий для IONCINEMA , похвалил новую работу Васьяновича, заявив, что «Васянович обладает способностью побуждать нас к тревожным, но необходимым размышлениям после финальных титров изнурительного, прекрасно снятого фильма». [ 40 ]
После премьеры фильма в Венеции в сентябре 2021 года подавляющее большинство украинских кинокритиков высказались в пользу фильма. Алекс Малышенко из Bird In Flight похвалил фильм, назвав его «одним из главных украинских фильмов следующего [2022] года», но отметил, что восприятие фильма может отличаться, поскольку, по словам Малышенко, смотря «Отражение», ты скорее всего, подумают о жестокости войны и личном выборе, о смерти и жизни после нее, о буддийской и христианской концепции души и даже немного о призраках «и» для кого-то это будет приятным опытом погружения, а для кого-то страдать от длинные сцены и сложный кинематографический язык. [ 41 ]
Награды и номинации
[ редактировать ]| Награды | ||||
|---|---|---|---|---|
| Премия | Дата церемонии | Категория | Лауреаты и номинанты | Результат |
| Венецианский кинофестиваль [ 2 ] | 6 сентября 2021 г. | Золотой Лев | Валентин Васьянович | номинирован |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Видблыск (Отражение). 6 сентября 2021 в 19:30 в Сала Дарсена . labiennale.org/en/. 6 сентября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Роксборо, Скотт (26 июля 2021 г.). «Полный состав Венецианского кинофестиваля 2021» . Голливудский репортер . Проверено 5 августа 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Конкурс Венеция 78 2021 . labiennale.org/en/. 2021 год
- ^ Перейти обратно: а б с Видблыск / Отражение (2021) . labiennale.org/en/. 2021 год
- ^ Перейти обратно: а б Мировые премьеры новых фильмов Валентина Васяновича и Олега Сенцова состоятся на Венецианском кинофестивале . usfa.gov.ua. 26 июля 2021 (в Russian)
- ^ Отражение . dzygamdb.com/uk/. 2021 (на украинском языке)
- ^ Перейти обратно: а б Reflection / Отблеск (2021) . neweuropefilmsales.com. 2021
- ^ Чернобыль, Гамлет и подростковые трудности. Пятый день 11-го питчинга Госкино . detector.media. 29 июля 2019 (in Russian)
- ^ Названы победители 11-го питчинга Госкино (ПОЛНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ) . detector.media. 8 августа 2019 (in Russian)
- ^ Заявка на участие в конкурсном отборе (питчинге): Отблеск . dergkino.gov.ua. 2019 (in Russian)
- ^ «Точка ноль», «Отблеск», «Их было двое» и «Волчата». Новости контента . mbr.com.ua/ru/. 22 мая 2020
- ^ Кинозал: Триумф фильма «Атлантида» и работа над новой лентой «Отблеск» — Валентин Васянович . UA: Украинское радио. 2 июля 2021 ( mp3 ) (in Russian)
- ^ Валентин Васьянович. О любви и войне . daily2021.venezianews.it/en/. 6 сентября 2021 г.
- ^ Венеция: украинское вторжение. Наш кинематограф будет представлен на беспрецедентном уровне на старейшем кинофестивале мира . day.kyiv.ua/ru/. 2021 (in Russian)
- ^ Режиссер «Атлантиды» Валентин Васянович: «Мой фильм нужно смотреть на большом экране» 3 декабря 2020 (in Ukrainian)
- ^ «Война — самая мощная тема». Васянович объяснил, почему решил посвятить свой новый фильм конфликту на Донбассе . nv.ua/rus/. 27 июля 2021 года (in Russian)
- ^ Украинский режиссер Валентин Васьянович о работе Венецианского конкурса «Отражение» . разнообразие.com. 6 сентября 2021 г.
- ^ Мы рады представить работу «ОТРАЖЕНИЕ» Валентина Васьяновича. Мировая премьера: 7 сентября 2021. #BiennaleCinema2021 . New Europe Film Sales Официальная страница в Facebook. 27 августа 2021 г.
- ↑ Первый официальный международный трейлер фильма «Отблеск» (2021) . youtube.com. 5 September 2021
- ^ «Отражение»: первый трейлер к титулу Валентина Васьяновича на Венецианском конкурсе (эксклюзив) . screendaily.com. 5 сентября 2021 г.
- ^ Смотрите первый трейлер фильма «Отблеск» Валентина Васяновича . the-village.com.ua. 5 сентября 2021 года (In Russian)
- ^ Трейлер «Отражение Валентина Васьяновича» . cinemaldito.com. 6 сентября 2021 г. (на испанском языке)
- ↑ Вышел первый трейлер фильма «Отражение» режиссера «Атлантида» Валентина Васьяновича . Filmloverss.com. 6 сентября 2021 г. (на английском языке)
- ^ Предварительный просмотр Венеции 2021: Экранный путеводитель по названиям конкурса . screendaily.com. 27 августа 2021 г.
- ^ «Отблеск» Валентина Васяновича отобрали в копродукционный маркет в рамках «Берлинале» 20 февраля 2020 года.
- ^ «Отблеск» Валентина Васяновича отобрали в проекты Berlinale Co-production Market . telekritika.ua/ru/. 20 February 2020 (в Russian)
- ^ На рынке совместного производства Берлинале задействовано 36 международных проектов художественных фильмов . berlinale.de/en/. 15 января 2020 г.
- ^ Европейский дистрибьютор приобрел права на «Отблеск» Васяновича .m detector.media. 9 июля 2021 года
- ^ «Новая Европа подхватывает «Отражение» победителя «Горизонтов Венеции» Валентина Васьяновича (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . 9 июля 2021 г. Проверено 5 августа 2021 г.
- ^ «Наша цель – создать бренд украинского кино». Разговор с Владимиром Яценко о счастье и проклятии профессии кинопродюсера . day.kyiv.ua/ru/. 23 июля 2021 года (in Russian)
- ^ Анна Мамонова. «Отблеск» Валентина Васяновича принимает участие в конкурсной программе Венецианского фестиваля . suspilne.media. 26 июля 2021
- ^ " Отражение " . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 7 ноября 2023 г.
- ^ " Отражение " . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 7 ноября 2023 г ..
- ^ Наша задача – рассказать миру о пытках в Европе, в Донецке – режиссер «Отблеска» Васянович . radiosvoboda.org. 8 September 2021 (в Russian)
- ↑ Военная драма «Отражение» вызывает 10-минутные овации в Венеции . fostylen.com/en/. 09.09.2021
- ↑ Венеция 2021: «Отражение» («Видблиск»): Кинообзор . hollywoodreporter.com. 9 сентября 2021 г.
- ^ Обзор «Reflection»: резкое, но проникновенное проявление посттравматического стрессового расстройства в прогрессе . разнообразие.com. 7 сентября 2021 г.
- ^ «Отражение»: Венецианский обзор . screendaily.com. 7 сентября 2021 г.
- ^ Венецианское обозрение: «Отражение» Валентина Васьяновича . Срок.com. 7 сентября 2021 г.
- ^ Отражение | Обзор Венецианского кинофестиваля 2021 года . ioncinema.com. 9 сентября 2021 г.
- ^ "Война только начинается: "Отблеск" Валентина Васяновича - один из главных украинских фильмов в следующем году - Bird In Flight" . 10 September 2021. Archived from the original на 10 September 2021 . Retrieved 11 февраля 2022 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Размышления на IMDb
- Размышления о тухлых помидорах
- Размышления на Metacritic
- Размышления в ДзигаМДБ (на украинском языке)
- Размышления о продажах фильмов в Новой Европе
