Скаутское сафари

Скаутское сафари
Главные герои Scout's Safari (слева направо): Шерил, Роджер, Скаут, Тайлер, Бонгани и CB.
Создано	Томас В. Линч
В главных ролях	Anastasia Baranova Свобода Хадебе Джаред Уйс Шантель Стандер Эшли Даудс Площадь Хломлы
Композиторы	Рег Пауэлл Эндрю Р. Пауэлл Крис Пауэлл
Страна происхождения	Соединенные Штаты ЮАР
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	2
Количество серий	26
Производство
Исполнительный продюсер	Томас В. Линч
Продюсеры	Гэри Л. Стивенсон Рокки Бестер (S2) Рон Оливер (S2) Дэвид Вихт (S2)
Место производства	ЮАР
Кинематография	Дэвид Энми
Редакторы	Uta Frey (S1) Таня Хаген (S2)
Время работы	22 минуты
Оригинальный выпуск
Сеть	Дискавери Дети НБК
Выпускать	5 октября 2002 г. ( 05.10.2002 ) - 7 февраля 2004 г. ( 07.02.2004 )

«Сафари Скаута» — американский подростковый комедийно-драматический телесериал, который транслировался на канале Discovery Kids и по субботам утром на канале NBC . Создателем сериала выступил Томас Линч ( «Тайный мир Алекса Мака» , «Путь Кейтлин» ).

Помещение

Шоу вращается вокруг Дженнифер «Скаут» Лауэр, девочки-подростка, которая живет простой жизнью в Нью-Йорке , пока ее отца-фотографа не отправят в круглогодичное кругосветное путешествие, и она не будет вынуждена жить со своей всезнающей матерью. (Шерил) и ее новый муж (Роджер) на курорте в Южной Африке . Пока она там, она знакомится с новым миром, ходит в новую школу и воссоединяется со своим другим лучшим другом по имени Бонгани, который твердо верит в свою зулусскую культуру и живет со своим дядей CB, ветеринаром . Бонгани часто является голосом разума Скаута. Продолжая поддерживать связь со своей лучшей подругой Шерной через веб-камеру , ей приходится иметь дело с непослушным и всезнающим маленьким сыном своего отчима Тайлером. По ходу сериала Скаут со временем становится более комфортно в новом окружении.

Бросать

Основной

• Анастасия Баранова в роли Дженнифер «Скаут» Лауэр
• Свобода Хадебе как Бонгани
• Джаред Уйс в роли Тайлера Шиклера
• Шантель Стандер в роли Шерил Лауэр-Шиклер
• Эшли Даудс в роли Роджера Шиклера
• Хломла Дандала в роли Карлтона «CB» Буна

Поддержка

• Дана де Агрелла в роли Шерны Пакетт
• Африканцы Кекана в роли Нанди Нгвеньо
• Роксана Бургер в роли Софи Тернер

Эпизоды

Сезон	Эпизоды		Первоначально в эфире
			Первый эфир	Последний эфир
1	13		5 октября 2002 г. ( 05.10.2002 )	15 февраля 2003 г. ( 15 февраля 2003 г. )
2	13		13 сентября 2003 г. ( 13 сентября 2003 г. )	7 февраля 2004 г. ( 07.02.2004 )

1 сезон (2002–03)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код	Американские зрители (миллионы)
1	1	"Отправление"	Ламонт Кингклип	Томас В. Линч	5 октября 2002 г. ( 05.10.2002 )	будет объявлено позднее	Н/Д
Живя в Нью-Йорке, Скаут возвращается домой и обнаруживает, что ее отцу Деннису поручено новое прикрытие для круглогодичной поездки, и он забронировал ей место, чтобы она провела время с матерью Шерил и новым мужем Роджером в их домике в Нью-Йорке. ЮАР. По прибытии становится ясно, что Скаут полностью забыла свое детство там, как и своего друга детства Бонгани, а продавец Макс Транстен выражает заинтересованность в покупке домика и превращении его в отель. Во время разведки вместе с дядей Бонгани Си Си и ее отвратительным сводным братом Тайлером Скаут и Бонгани уходят и едва спасаются от давки антилоп гну, напуганной выстрелами. После наступления темноты пара остается одна, Транстен подбирает и уносит их обратно в домик, где они находят убедительные доказательства того, что он действительно браконьер. Скаут внезапно вспоминает, как аналогичным образом была снесена бульдозерами деревня из ее детства, и отговаривает Транстена, наконец, начиная проявлять признаки принятия своего нового окружения.
2	2	«Затерянный в Африке»	Стив Марковиц	Томас Чехак	12 октября 2002 г. ( 12.10.2002 )	будет объявлено позднее	Н/Д
Скаут отправляется с Шерил и Бонгани в соседний город в надежде найти то, что она считает цивилизацией. Она бездельничает с Бонгани и убегает, ее случайно толкают в автобус и оставляют на обочине дороги. Молодая деревенская женщина приводит Скаут к себе домой и знакомит ее с их образом жизни, а Скаут, вспоминая то, чему ее научил ранее Бонгани, использует вновь обретенные навыки, чтобы отогнать дикую кобру, забревшую в деревню. Тем временем CB и Тайлер ловят суриката с пеной изо рта, и CB проверяет его на бешенство, в то время как Тайлер выпускает его, несмотря на то, что CB предупреждает его не делать этого. К счастью, у суриката нет бешенства — пена образовалась от поедания лягушки, — и Шерил и другие приносят Скаута домой с вновь обретенным уважением к зулусской культуре.
3	3	«Слон никогда не забывает»	Ламонт Кингклип	Томас В. Линч и Томас Чехак	26 октября 2002 г. ( 26.10.2002 )	будет объявлено позднее	Н/Д
Скаут начинает выражать свой страх перед дикими животными после того, как так долго не находилась рядом с ними, но не хочет этого признавать. Скаут, Бонгани и CB выезжают, чтобы выпустить страуса на волю, и их чуть не затаптывает паническое бегство слонов, на которого охотятся браконьеры, и они сбивают их джип в сторону. Один из самых молодых участников остался с травмой ноги, и Скаут, опасаясь этого, прячется на дереве, вынуждая Бонгани оставить ее и бежать обратно в домик за помощью. Скаут падает с дерева и оказывается в ловушке под веткой, но слон помогает ей вытащить ветку и возобновляет ее детскую любовь к животным. Им удается уйти от браконьеров, убивших мать слона, и вернуть ее в домик. Тем временем Тайлер пытается сблизиться с сыном приехавшей пары, который мало интересуется, кроме видеоигры, но ему удается расположить его к себе, показывая ему некоторых животных. Скаут решает назвать слониху Шерной в честь своей подруги из Нью-Йорка.
4	4	«Научное трение»	Стив Марковиц	Томас Чехак	9 ноября 2002 г. ( 09.11.2002 )	будет объявлено позднее	Н/Д
Скаут отправляется с Тайлером на ее первый год обучения в Южной Африке, где она знакомится с Софи и Нанди и мгновенно сближается с последней. Скаут и Нанди случайно уходят из своей группы во время классной экскурсии, пытаясь найти автобус, и попадают в ловушку браконьера со змеей, но их вытаскивают после того, как их находят, и они узнают, что змея безвредна. В автобусе Скаут решила понести полное наказание за то, что не осталась со своей группой, и решает стать классным клоуном. Вернувшись в домик, Роджер пытается починить старый джип, чтобы использовать его в сафари-турах, но вскоре понимает, что оно того не стоит.
5	5	"Ложь"	Ламонт Кингклип	Томас В. Линч	23 ноября 2002 г. ( 23 ноября 2002 г. )	будет объявлено позднее	Н/Д
Скаут встречает Нанди по дороге в школу и считает, что она живет богатой жизнью, увидев ее дом. Бонгани пытается достать билеты на предстоящий футбольный турнир, и Скаут предлагает посмотреть игру с Нанди у нее дома, но она продолжает придумывать оправдания, чтобы они не приходили, и даже начинает относиться к ним холодно. Скаут и Бонгани следуют за Нанди и обнаруживают, что она живет в поселении, полном скваттеров, и лгали о своей жизни из-за смущения; Скаут уверяет, что она друг Нанди, где бы она ни жила. Шерил и CB получают сообщения о раненой львице с детенышем, отправляются на их поиски и обнаруживают, что Тайлер спрятался на заднем сиденье джипа. Они обнаруживают, что мать не выжила, но им удается спасти детеныша.
6	6	«Обряды перехода»	Стив Марковиц	Йонас Агин	7 декабря 2002 г. ( 07.12.2002 )	будет объявлено позднее	Н/Д
Скаут становится свидетелем нескольких разных религий: Бонгани готовится стать мужчиной в своей зулусской культуре, Нанди крестится как христианин, а Шерна получила бат-мицву, что заставляет Скаута задуматься о том, каким будет ее путь к взрослой жизни, и отправиться в путь. в пустыню, чтобы это выяснить. При этом она находит пойманного львенка и загоняется в угол больной гиеной, которую Роджер и Тайлер заметили во время путешествия. Скауту удается спасти детеныша, и гиене вводят успокоительное. Шерил дарит Скаут ожерелье в знак того, что ей суждено быть в Африке и помогать там заботиться о животных.
7	7	«Созвездие Утешение»	Ламонт Кингклип	Томас Чехак и Кевин Арновиц	14 декабря 2002 г. ( 14 декабря 2002 г. )	будет объявлено позднее	Н/Д
Скаут готовится отправиться в поход с Шерил, чтобы пообщаться между матерью и дочерью в рамках ее классной экскурсии, но в последнюю минуту отправляется с Роджером, когда Шерил и Тайлер заражаются насекомым и заболевают лихорадкой, которая вскоре начинает распространяться. гостям. Скаут не хочет связываться с Роджером, поскольку он всего лишь ее отчим, и в конечном итоге ему приходится отменить поход, когда начинается дождь, и джип застревает в грязи, вынуждая их отправиться на возвышенность. К сожалению, единственный путь - через веревочный мост над бушующей рекой, но Роджер помогает Скауту перебраться, и они связываются звездными созвездиями. В домике критик начинает писать отзыв о домике, увидев там условия, но Шерил и CB уговаривают его сблизиться с некоторыми животными, что заставляет его написать положительный отзыв. Скаут и Роджер возвращаются домой с вновь обретенным уважением друг к другу.
8	8	"Выпущенный"	Стив Марковиц	Джессика Кляйн	4 января 2003 г. ( 04.01.2003 )	будет объявлено позднее	Н/Д
Тайлеру начинают сниться кошмары с гигантским пауком, и он начинает страдать от недостатка сна. Группа решает отвести Тайлера к знахарю, чтобы тот вылечил его, и она смешивает зелье и проводит для него зулусский ритуал, чтобы помочь избавить его от снов. Попытка оказывается успешной: Тайлеру снится, что паук уменьшился, и он обнаруживает, что это тарантул вырвался под его кровать. Тем временем Скаут пытается снять видео, как зебру выпускают в дикую природу. В ходе разговора со своей подругой Шерной Скаут вдохновляется убедить остальных найти и познакомить их с еще одной зеброй, что оказывается успешным, и ее принимают в стадо.
9	9	"Посетитель"	Кен Каплан	Томас В. Линч	11 января 2003 г. ( 11.01.2003 )	будет объявлено позднее	Н/Д
Подруга Скаута Шерна приезжает в Южную Африку на неделю. Визит начинается хорошо, но вскоре поворачивает на юг, когда Шерна немедленно начинает сближаться с Бонгани и принимает зулусский образ жизни, заставляя Скаута чувствовать себя обделенным. Две девушки в конечном итоге ссорятся и срывают фестиваль, но разговор с Бонгани помогает Скауту понять, что значит потерять друга, и девушки примиряются, прежде чем Шерна вернется в Нью-Йорк. В домике турист снимает, как CB отгоняет взволнованного слона, но отснятый материал отредактирован, чтобы показать, что он жестоко обращается с животными, и его преследует репортер. Турист признается судье, что монтировал отснятый материал для новостей и получил за это деньги, с CB снимают все обвинения, а с туриста подают в суд за мошенничество.
10	10	"Время идти"	Алан Лесли	Томас В. Линч	18 января 2003 г. ( 18 января 2003 г. )	будет объявлено позднее	Н/Д
Слониха Шерна начинает капризничать из-за своего возраста, и это начинает беспокоить всех в домике. Скаут думает, что может научить Шерну правильному поведению, и поначалу, кажется, ей это удается, но вскоре становится ясно, что это не работает, и Скаут должен столкнуться с тем, что Шерна будет жить с новым стадом в другом заповеднике. Поговорив с Бонгани и Шерил, Скаут приходит к выводу, что Шерне лучше двигаться дальше, и с радостью провожает ее в новое убежище. Тайлер пытается найти особый трюк для школьного шоу талантов, но его усилия только раздражают некоторых гостей. В конце концов ему удается научить попугая говорить, и он легко завоевывает расположение аудитории.
11	11	«Ночь в лодже»	Кен Каплан	Джессика Кляйн	25 января 2003 г. ( 25 января 2003 г. )	будет объявлено позднее	Н/Д
Внезапная гроза вызывает наводнение, которое размывает дороги, вынуждая всех ночевать в домике, пока Роджер и CB пытаются высиживать страусиные яйца. Скаут замечает фигуру за окном и убеждена, что видела призрак и что в доме обитают привидения, особенно после того, как Шерил рассказывает ей о женщине, погибшей во время аналогичного шторма. Скаут и Бонгани выходят на улицу и проводят ритуал по вызову призрака, которого находят в ветеринарном кабинете и оказывается старухой, попавшей в шторм.
12	12	«Золото Крюгера»	Алан Лесли	Томас Чехак	8 февраля 2003 г. ( 08.02.2003 )	будет объявлено позднее	Н/Д
Скаут и Тайлер находят за рамкой фотографии карту сокровищ и обнаруживают, что она ведет к золоту, оставленному Полом Крюгером . Вместе с Бонгани и Софи они отправляются в Мозамбик, чтобы найти его, но вскоре дела идут ужасно плохо. Они начинают драться за владение картой, за ними следует мужчина, подслушавший их разговор, они натыкаются на стадо носорогов и падают в реку, где Тайлер теряет свой рюкзак, а Софи теряет металлоискатель своего отца. Достигнув места назначения, они встречают старого отшельника, который говорит им, что золота нет, и показывает, что их карта — подделка. Четверку арестовывают за побег, но они признают, что богатство не стоит того, чтобы терять друга.
13	13	«Отцы»	Алан Лесли	Томас В. Линч	15 февраля 2003 г. ( 15 февраля 2003 г. )	будет объявлено позднее	Н/Д
Деннис приезжает в Южную Африку с визитом после завершения своего задания, и все верят, что он приедет, чтобы забрать Скаута обратно в Нью-Йорк. Шерил особенно обеспокоена тем, что пропустила большую часть взросления Скаута, и Скаут начинает переосмысливать возвращение с ним, начав принимать свой новый образ жизни. Визит Денниса прерывается, когда он обнаруживает, что Макс Транстен, бизнесмен из «Отъезда», купил и начал сносить бульдозерами одно из своих любимых мест для строительства казино, и его сразу же подозревают, когда оборудование Транстена обнаруживают разрушенным, но виновником оказывается позже выяснилось, что это Бонгани. Скаут и Деннис просматривают его фотографии и обнаруживают вещественные доказательства, позволяющие предположить, что Транстен строит на священном кладбище, что противоречит закону, и он вынужден прекратить производство. Подумав о визите отца, Скаут признается, что не готова возвращаться в Нью-Йорк; Деннис говорит, что просто хочет, чтобы Скаут была счастлива, и соглашается позволить ей остаться в Южной Африке еще немного.

2 сезон (2003–04)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код	Американские зрители (миллионы)
14	1	«Подарок»	Ламонт Кингклип	Томас В. Линч	13 сентября 2003 г. ( 13 сентября 2003 г. )	будет объявлено позднее	Н/Д
В заповедник привозят осиротевшую зебру, и Скаут успешно кормит ее, хотя и не знает, как это сделать. Бабушка Бонгани говорит, что Скаут обладает особым даром общения с животными, но она поначалу отказывается в это верить, даже когда ей удается накормить бабушкиного попугая и успокоить взволнованную кобру. Однако сначала она начинает сомневаться в этом, когда случайно оставляет ворота незапертыми и зебра убегает, но узнает от Бонгани, что наличие такого дара делает ее особенной, когда ее инстинкты помогают ей успешно выследить зебру. Тем временем убежище сталкивается с финансовыми проблемами, и Роджер вместе с Тайлером направляется в правительственное здание, чтобы подать заявку на государственный грант, но Тайлер убежден, что он шпион, и действует под прикрытием, чтобы доказать это.
15	2	"Акула!"	Ламонт Кингклип	Томас В. Линч	20 сентября 2003 г. ( 20 сентября 2003 г. )	будет объявлено позднее	Н/Д
Плавая с Бонгани и Софи, пытаясь найти потерянный ею браслет, Скаут пугается бычьей акулы в реке. Бонгани сначала отказывается верить Скауту и ​​думает, что она просто пугает себя, хотя Роджер и CB считают иначе и помогают нанять эксперта, чтобы удалить акулу. Акула нападает на их лодку, и, несмотря на то, что Бонгани находится на суше, он падает в реку, и Скауту удается спасти его, в то время как акулу усыпляют и увозят обратно в океан. В домике Роджер и Шерил пытаются переместить жирафа в другой заповедник, чтобы уменьшить перенаселенность заповедника, а Тайлер идет за их спиной и продает жирафа с аукциона на цирковом аттракционе. Человеку, купившему жирафа, возвращают деньги, и эксперт по акулам Пэм соглашается забрать и жирафа.
16	3	"Ритуал"	Площадь Хломлы	Йонас Агин	27 сентября 2003 г. ( 27 сентября 2003 г. )	будет объявлено позднее	Н/Д
Отец Бонгани возвращается из своего автотранспортного бизнеса, его семья готовится к зулусскому празднику. Скауту предлагают принять в этом участие, но он не одобряет план семьи принести в жертву козу на своей ферме и выпускает ее на волю посреди ночи, что приводит Бонгани в ярость. Шерил убеждает Скаута, что убийство козла - это всего лишь часть жизни, а Скаут возвращает козу и примиряется с Бонгани, теперь с новым уважением к другим культурам и религии. Бонгани взамен отдает козу Скауту, а его отец приводит еще одну козу для церемонии. В домике Роджер, CB и Тайлер пытаются построить новые загоны, чтобы освободить место для большего количества животных, но Тайлер просто раздражает их своей постоянной критикой за несоблюдение указаний путеводителя. Мужчины говорят ему подождать дома и закончить работу без него, в результате чего Тайлер чувствует себя ненужным. Когда планы построить загоны проваливаются, они понимают, что Тайлер был прав, и просят его о помощи, получая большой урок командной работы.
17	4	"Огонь"	Кеннет Каплан	Томас В. Линч и Лайл Уэлдон	25 октября 2003 г. ( 25.10.2003 )	будет объявлено позднее	Н/Д
Скаут и Бонгани вместе с друзьями отправляются верхом на пикник у водопада Калунди, который прерывается надвигающейся грозой. Бонгани пытается заставить всех вернуться домой, но Скаут настаивает на том, чтобы остаться и осмотреть пейзаж, когда ударяет молния и вызывает пожар, который отрезает их от друзей. Пока Роджер и Шерил пытаются организовать их спасение, Скаут и Бонгани встречают гепарда, который ведет их на дальнюю сторону горы на противоположной стороне от огня, где они воссоединяются с остальными. В домике Тайлер пытается закончить школьный отчет, чтобы доказать, что он такой же ответственный, как Скаут, но случайно выпускает змей в клинике на свободу, и они начинают появляться повсюду. Все змеи пойманы, и Тайлера наказывают уборкой клиники.
18	5	«Зелья»	Ламонт Кингклип	Джессика Кляйн	29 ноября 2003 г. ( 29.11.2003 )	будет объявлено позднее	Н/Д
Скаут привязался к маленькому стинбоку и начинает беспокоиться, когда тот не действует так активно, как следовало бы. Когда диагноз оказывается положительным на рак, Скаут полна решимости спасти его, несмотря на то, что все предупреждают ее, что это может не сработать. Роджер берет пару туристов, которые потеряли свои паспорта из-за крокодила, в город для продления, а Скаут и сопротивляющийся Бонгани, которому город не нравится, идут вместе, чтобы найти кузена Бонгани, чтобы найти лекарство для стинбока. К сожалению, стинбок умирает и похоронен в саванне, оставляя Скаута размышлять о том, как прекрасна жизнь.
19	6	«Живи, чтобы играть»	Ламонт Кингклип	Томас В. Линч	6 декабря 2003 г. ( 06.12.2003 )	будет объявлено позднее	Н/Д
Бонгани начинает беспокоиться, когда вратарь его команды Джеймс начинает вести себя странно и остается дома больным накануне большого футбольного турнира. Скаут становится обеспокоенным поведением Бонгани, когда он обвиняет Джеймса в симуляции болезни и должен играть независимо от того, как он себя чувствует, но Бонгани вскоре узнает, что Джеймс болен ВИЧ. Пара мирится перед игрой и выигрывает турнир, а Бонгани передает трофей Джеймсу. Тем временем из домика и клиники пропадают различные предметы, и Тайлер думает, что поблизости скрывается вор. Оказывается, вором был домашний мангуст Тайлера.
20	7	«Кошка-призрак»	Кеннет Каплан	Джордж Гейгер	13 декабря 2003 г. ( 13 декабря 2003 г. )	будет объявлено позднее	Н/Д
Скаут обнаруживает, что Бонгани проводит время с девушкой по имени Тула, которая убеждена, что ее преследует кот-призрак. Когда кошка явно нападает на Тулу, ее отец приказывает убить ее, и Скаут, тщательно исследуя следы, обнаруживает, что виновником на самом деле является сбежавший незаконно ввезенный бенгальский тигр. С помощью CB и Бонгани ей удается найти тигра и убрать его с территории, прежде чем жители деревни смогут его убить. В домике Тайлер пытается заработать на приезжей гостье, выгуливая ее собаку, но она убегает, и он подозревает, что ее съел один из львов, когда он обнаруживает собачий ошейник в их загоне. К счастью, собаку нашли играющей в загоне со свиньями, и ее тут же вернули хозяину.
21	8	«Знай все»	Кеннет Каплан	Скажи Лейборн	3 января 2004 г. ( 03.01.2004 )	будет объявлено позднее	Н/Д
Пока Роджер и Тайлер отправляются на рыбалку, Скаут остается работать в заповеднике и настаивает на том, что она достаточно взрослая, чтобы справляться с вещами, когда ее начинают раздражать постоянные напоминания Шерил о том, как обращаться с дикими животными. Скаут утверждает, что она уже знает, что делать, благодаря своим связям с животными, когда они спасают носорога, попавшего в ловушку браконьера. Однако она не запирает ворота загона, в котором находится носорог, который вырывается, в результате чего Шерил получает ранения и оказывается в больнице, в результате чего Скаут чувствует себя виноватым. Роджер, переживший аналогичную ситуацию со своим отцом во время рыбалки, утешает Скаута, который извиняется перед Шерил и понимает, насколько важно слушать и следовать инструкциям.
22	9	«Контрабанда»	Назад	Джордж Гейгер	10 января 2004 г. ( 10.01.2004 )	будет объявлено позднее	Н/Д
Скаут и Бонгани становятся свидетелями крушения вертолета и помогают спасти пилота, а также белого львенка, который находился на борту и перевозился из другого заповедника. Пока пилоту приходится выздоравливать, Скаут находит доказательства того, что он на самом деле разыскиваемый контрабандист, пытающийся вывезти льва из страны, поскольку белые львы чрезвычайно редки и могут быть проданы за большие деньги, так же, как его обнаруживают пропавшим без вести. и нашел уезжающим с детенышем. Несмотря на то, что Скаут и Бонгани приказывают оставаться в целях их безопасности, они мчатся за контрабандистом и перехватывают его верхом на лошади, как раз в тот момент, когда Роджер и CB прибывают с полицией, и детеныша увозят в безопасное место. Тем временем Тайлер пытается выполнять дополнительную работу по дому, чтобы заработать деньги, хотя его попытки использовать для этого животных имеют последствия.
23	10	«Слухи»	Кеннет Каплан	Джессика Кляйн	17 января 2004 г. ( 17.01.2004 )	будет объявлено позднее	Н/Д
Новости распространяются, когда Скаут и Бонгани номинируются в опросе и получают титул лучшей пары в школьной газете благодаря тому, что Тайлер прислал их совместную фотографию. В то же время выяснилось, что он также созвал собрание новостей по поводу выпуска в дикую природу львицы, импортированной из Италии, в качестве рекламного трюка, чтобы собрать деньги и привлечь гостей для домика, а также получить повышение своего гонорара. разрешение. Последнее событие проходит не очень хорошо, так как репортеры заставляют львицу нервничать, и она чуть не убегает, в результате чего заповедник получил плохую оценку на первых полосах. Инцидент в школе заставляет Скаута и Бонгани усомниться в своей дружбе; Скаут утверждает, что они просто друзья, но в то же время они задаются вопросом, станут ли они когда-нибудь чем-то большим. После разговора с Шерил и CB, соответственно, они решают, что они счастливы, просто находясь в тех отношениях, которые у них есть сейчас, и не позволяют торопиться с такими вещами, пока они не будут готовы.
24	11	«Бриллианты»	Площадь Хломлы	Джордж Гейгер	24 января 2004 г. ( 24.01.2004 )	будет объявлено позднее	Н/Д
Убираясь вокруг святилища, Скаут и Бонгани находят старый сундук с материалами, принадлежащими прабабушке Скаута. Скаут обнаруживает, что она унаследовала свою любовь к животным и связь, которую она имела с ними, и что она оставила в своем дневнике записи об алмазе, принадлежащем племени Бонгани, который вождь спрятал, чтобы уберечь его от разгневанных священников, которые хотели его уничтожить. . Скаут и Бонгани отправляются на поиски алмаза, но вскоре обнаруживают, что он закопан не в том месте, где они думали; на самом деле он был спрятан в папке дневника, что вождь сделала это с помощью друга детства ее бабушки, поскольку это было личное дело и последнее место, куда священники могли бы заглянуть. В то же время Скаут чувствует, что потеряла связь с животными, когда не чувствует кобру, которая удивила ее во время уборки, и слона, убегающего от Тайлера. По совету матери Бонгани Скаут учится позволять своим инстинктам случаться сама по себе, и они срабатывают, когда она спасает Бонгани от нападения плюющейся кобры. Алмаз возвращается племени Бонгани, и Скаут оставляет записку для бабушки на последней странице ее дневника. Тем временем Тайлер участвует в видеоконкурсе веселых животных, пытаясь выиграть новую видеокамеру для Роджера, но его усилия терпят неудачу, пока Роджер не предлагает свою помощь.
25	12	«Моя большая зулусская свадьба»	Ламонт Кингклип	Рон Оливер	31 января 2004 г. ( 31 января 2004 г. )	будет объявлено позднее	Н/Д
CB, Бонгани и Скаут приглашены в семейное племя первого на свадьбу, но вскоре дела идут наперекосяк. По дороге на свадьбу у них ломается машина, и Скаут теряет телефон, который затем съедает носорог, заставляя их идти пешком. По прибытии CB обнаруживает, что его бабушка собрала нескольких молодых женщин, чтобы он решил жениться в будущем, а Скаут, пытаясь приспособиться, случайно оскорбляет женщину, отказываясь от еды, что, среди прочего, считается оскорбительным для зулусов. культуры, из-за чего женщины племени смотрели на нее свысока. Скаут разговаривает со свадебной невестой, которая говорит ей, что ей нелегко вписаться, так как она сама уходит из дома, чтобы быть со своим новым мужем, и Скаут завоевывает расположение племени, когда возвращается носорог из прошлого, и она звонит телефон он проглотил, заставив его убежать, и она, наконец, начинает приспосабливаться к зулусскому образу жизни. Тем временем Тайлер планирует ночевку, которая оказывается не чем иным, как очередной попыткой заработать деньги, заставляя своих друзей оплатить экскурсию по заповеднику и клинике. Как обычно, его план проваливается, и его приговаривают к уборке навоза.
26	13	"Жизнь продолжается"	Кеннет Каплан	Томас В. Линч	7 февраля 2004 г. ( 07.02.2004 )	будет объявлено позднее	Н/Д
Перемены надвигаются, поскольку Скаут, обдумывая возможность вернуться в Нью-Йорк, чтобы провести время с Шерной, обнаруживает, что Бонгани принимает предложение из школы-интерната в Кейптауне, в результате чего ему придется уехать далеко. Скаут не знает, что думать обо всех предстоящих изменениях, но CB помогает ей понять, что это большая возможность для Бонгани, поскольку у его семьи так мало денег. Тем временем Тайлеру приходится столкнуться с неизбежным, когда его домашнего львенка Джамбу планируют отослать прочь после того, как он устроил слишком много беспорядков в домике, и он убегает с львенком в дикую природу. После инцидента со львом-самцом, который был замечен в этом районе, Скаут и CB помогают Роджеру и Шерил организовать поисковый отряд, а Скаут, используя свой дар, помогает найти пару и помогает Тайлеру понять, что отпускать друзей - это часть взросления. вверх. Два брата и сестры прощаются со своими друзьями, а Скаут и Бонгани клянутся, что они всегда будут частью друг друга. Однако Скаут все еще сожалеет о своем желании сказать слово получше, чем «прощай». Финал сериала

Внешние ссылки

• Сафари Скаутов на IMDb