Догеза

Две позиции, используемые в догезе

Догеза ( 土下座 ) — это элемент традиционного японского этикета , который предполагает стояние на коленях прямо на земле и поклон, простирающийся ниц, при этом касаясь головой пола. Он используется, чтобы выразить уважение к человеку с более высоким статусом, как глубокое извинение или для выражения желания получить услугу от этого человека.

Этот термин используется в японской политике, например, «догеза-гайко» ( 土下座外交 ) , что переводится как «дипломатия низкопоклонства» или «внешняя политика низкопоклонства». В целом догеза переводится на английский как « прострация ». или « низкий поклон ».

Смысл выполнения догеза

В японском общественном сознании акт сидения на земле и создания сцены (догэза) является необычным проявлением почтения, используемым только тогда, когда человек сильно отклоняется от повседневного поведения. Это рассматривается как часть этикета и наполнено чувством сожаления о том, что побеспокоил другого человека. Выполняя догезу и извиняясь перед кем-то, другой человек обычно склонен прощать.

История

В « Гисиваджиндэн» (魏志倭人伝), старейшем китайском отчете о встречах с японцами, упоминается, что простолюдины древнего Яматайкоку , встретив на дороге дворян, падали ниц на месте, хлопая в ладоши, как в молитве. (柏手 читается: кашиваде ), и считается, что это старый японский обычай.

Ханива Кофун периода . можно увидеть простирающимися ниц в догеза

В ранний современный период, когда мимо даймё проходила процессия , считалось, что присутствующие простолюдины были обязаны совершать догэза, но это неверно. В наше время для простых людей было нормальным исполнять догеза во время собеседований с начальством.

Даже сейчас, как метод самозащиты и извинений, при котором игнорируется ущерб имиджу, идея чувства стыда остается прочно укоренившейся.

См. также

• Смайлик § Орз
• Низкий поклон
• ниц
• Японская культура
• Преклонение колен
• Прострация
• Поклон (буддизм)
• Поклон в традиции Восточной Православной Церкви