Флорика Финк-Хойер
Флорика Финк-Хойер | |
|---|---|
 Флорика Финк-Хойер | |
| Генеральный директор Главное управление окружающей среды Европейская комиссия | |
| Предполагаемый офис 1 сентября 2020 г. | |
| Президент | Урсула фон дер Ляйен |
| Предшественник | Даниэль Кальеха Креспо |
| Генеральный директор Главное управление устного перевода Европейская комиссия | |
| В офисе 1 июня 2016 г. - 31 августа 2020 г. | |
| Президент | Жан-Клод Юнкер |
| Предшественник | Марко Бенедетти |
| Личные данные | |
| Рожденный | 16 марта 1962 г. Дармштадт , Германия |
| Супруг | Йоханнес Йерун Хойер |
| Дети | 3 |
| Альма-матер | Свободный университет Берлина Боннский университет Университет Лозанны Свободный университет Брюсселя |
Флорика Финк-Хойер — европейский государственный служащий Европейской комиссии . Она возглавляет Генеральный директорат по окружающей среде , на который возложены большие обязанности в рамках Европейского «Зеленого курса» .
Она присоединилась к Европейской комиссии в 1990 году и занимала различные руководящие посты высокого уровня в области внешней политики и политики безопасности, гуманитарной помощи, снижения риска стихийных бедствий и защиты окружающей среды.
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Финк-Хойер родился в Дармштадте, Германия, и вырос в Берлине. Она изучала право в Рейнском университете имени Фридриха Вильгельма в Бонне и Университете Лозанны , а затем получила степень магистра международного и сравнительного права в Свободном университете Брюсселя . [1] [2]
Позже она получила докторскую степень по авторскому праву в Свободном университете Берлина , защитив диссертацию на тему немедленного прекращения действия договора об авторском праве. [3] [4]
До прихода в Европейскую комиссию она работала в таких юридических фирмах, как Nordemann, Vinck & Hertin в Берлине и De Brauw Blackstone Westbroek в Гааге . [5]
Европейская карьера
[ редактировать ]Финк-Хойер начала свою карьеру в качестве европейского государственного служащего в Европейской комиссии в 1990 году, где она сначала занимала должности администратора внутреннего рынка и отдела внешней политики, где она много писала о политике ЕС. [6] [7] [8] [9]
В 1995 году она стала членом кабинета Моники Вульф-Матис , комиссара ЕС, отвечающего за региональную политику . Финк-Хойеру было поручено разработать инструменты подготовки к вступлению в рамках Повестки дня на 2000 год. [10]
Начиная с 1999 года, она помогала создавать Европейскую патентную конвенцию наряду с новыми подходами к авторскому праву, электронной коммерции и защите данных в эпоху цифровых технологий в составе комиссара Фрица Болкештейна , ответственного за внутренний рынок и финансовые услуги. кабинета [11] [12]
В период с 2000 по 2010 год она занимала различные руководящие должности среднего звена, сначала в Генеральном директорате (ГД) RELEX (предшественник Европейской службы внешних связей ), а затем в Генеральном секретариате . В этот период Финк-Хойер способствовал созданию многочисленных гражданских кризисных миссий ЕС и первых военных структур ЕС, а также ведению переговоров и реализации для Европейской комиссии Схемы сертификации Кимберлийского процесса по конфликтным алмазам. [13] [14] Позже она стала отвечать за двусторонние отношения с Юго-Восточной Азией и механизм мониторинга и сертификации для Болгарии и Румынии. [15] [16] [17]
В 2010 году она возглавляла кабинет вице-президента Кристалины Георгиевой во время своего пребывания на посту комиссара по международному сотрудничеству, гуманитарной помощи и кризисному реагированию, помогая создать Европейский координационный центр реагирования на чрезвычайные ситуации и укреплять механизмы гражданской защиты ЕС. [18] [19] [20]
В 2012 году она стала первым политическим директором Генерального директората европейской гражданской защиты и операций по оказанию гуманитарной помощи, работающим над кризисом Эболы. [21] и группы реагирования на морские инциденты . [22] Она существенно продвинула международную роль, которую ЕС играет в гуманитарной помощи и снижении риска стихийных бедствий, введя помощь в денежной форме, а также помощь с учетом пола и возраста. [23] [24] Она также сыграла важную роль в создании Европейского добровольного корпуса гуманитарной помощи для укрепления местного потенциала и устойчивости сообществ, пострадавших от стихийного бедствия. В качестве директора по политике гуманитарной помощи она продолжила формирование механизма военно-гражданского сотрудничества для лучшей защиты гражданского населения в чрезвычайных ситуациях. [23] [21]
В 2016 году она была назначена генеральным директором DG Interpretation , крупнейшей службы устных переводов в мире. [25] [26] Под ее руководством был создан первый в истории Центр знаний по устному переводу. [27] Она говорила о необходимости «обеспечить будущее» услуг путем укрепления навыков коллег по работе с новыми технологиями». а также о том, как искусственный интеллект может стать (не)желанной революцией в лингвистических услугах. [28] [29] Впоследствии она способствовала цифровизации услуги, представив переводчикам такие функции, как автоматическое распознавание речи и другие услуги поддержки. [30] Во время пандемии COVID-19 она расширила масштабы многоязычного перевода на гибридных встречах с помощью новых цифровых платформ и технологий, что стало «переломным моментом» для профессии переводчика. [31]
В 2020 году Финк-Хойер стал генеральным директором Генерального директората по окружающей среде . [32] Она отвечает за реализацию Европейского зеленого курса, ориентированного на экономику замкнутого цикла, биоразнообразие и нулевое загрязнение. [33] От имени Европейского Союза она участвовала в различных саммитах, в том числе в международных саммитах по биоразнообразию. [34]
Личная жизнь
[ редактировать ]Она свободно говорит на немецком, английском, голландском и французском языках. Она замужем за коллегой-европейским государственным служащим Йоханнесом Йеруном Хойером и имеет троих детей. [35]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Европейская комиссия назначила выпускницу IES Флорику Финк-Хойер генеральным директором своего департамента устного перевода (DG SCIC) | LLM» . www.llminbrussels.eu . Проверено 29 июля 2019 г.
- ^ Европейская комиссия. "Флорика ФИНК - ХУОЙЕР CV" (PDF) . Европейская комиссия .
- ^ Финк-Хойер, Флорика (1991). Прекращение действия без предварительного уведомления в договорном праве об авторском праве: прекращение долгосрочных обязательств в законе об авторском праве с особым учетом права на расторжение . Публикации Берлинского университета по правам интеллектуальной собственности и авторскому праву. Франкфурт-на-Майне [среди других]: Также: Берлин, Свободный университет, дисс., 1989. ISBN. 9783631428856 .
- ^ Хойнг, В. и Финк-Хойер, Ф., 1990. Срок действия патента на фармацевтические препараты и юридические возможности его расширения . Международный Обзор Закона о промышленной собственности и авторском праве, том II, стр. 161–182.
- ^ «Флорика Финк-Хойер» . ПОЛИТИКА . Проверено 26 мая 2021 г.
- ^ Финк-Хойер, Флорика (1994). «Общая внешняя политика и политика безопасности Европейского Союза». Европейский журнал международного права . 5 (2): 173–198. doi : 10.1093/oxfordjournals.ejil.a035865 . ISSN 1464-3596 .
- ^ Эволюция политики санкций ЕС/ЕС, CFSP-FORUM, vol. 4 (1994), Институт европейской политики, Бонн.
- ^ Флорика., Финк-Хойер (1991). Прекращение действия без предварительного уведомления в договорном праве об авторском праве: Прекращение договорных обязательств в соответствии с законодательством об авторском праве с особым учетом права на расторжение . П. Ланг. ISBN 3-631-42885-5 . OCLC 870526867 .
- ^ Финк-Хойер, Флорика. Защита авторских и смежных прав в информационном обществе – промежуточный отчет о последних событиях на европейском уровне . OCLC 1185316059 .
- ^ Федеральное министерство обороны и спорта Австрийской Республики (2015 г.). Справочник по миссиям и операциям CSDP: общая политика защиты безопасности Европейского Союза . Вена: Федеральное министерство обороны и спорта Австрийской Республики. стр. 84–89. ISBN 978-3-902275-42-4 . OCLC 913782433 .
- ^ Проблема устойчивости в глобализированном мире . Европейские сообщества. Объединенный исследовательский центр. Люксембург. 2015. с. 60. ИСБН 978-92-79-48438-4 . OCLC 950726773 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ «МИД: Диалог о реформе регулирования между Японией и Европейским союзом (ЕС) в Брюсселе в 2005 финансовом году (обзор)» . www.mofa.go.jp. Проверено 26 мая 2021 г.
- ^ Сара., Говере, Инге. Поли (2014). Правовая база ЕС по управлению глобальными чрезвычайными ситуациями для борьбы с угрозами и кризисами . Брилл Ниджхофф. стр. XIX. ISBN 978-90-04-26832-6 . OCLC 905947144 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Финансирование терроризма (Взгляды правительств и гражданского общества на безопасность на основе сотрудничества)», Центр трансатлантических отношений SAIS, Вашингтон, округ Колумбия – Том 2, № 1 – март 2004 г.
- ^ Европейская компания стратегической разведки (2010). «Выход на глобальный уровень: вызов европейской политике безопасности» (PDF) . стр.97 .
- ^ Эффективность ограничительных финансовых мер – оценка практики; Сборник европейских судебных разбирательств, издание А. Педоне, 2006 г., Парижский университет, страницы 129–137.
- ^ Финансирование терроризма (Взгляды правительств и гражданского общества на безопасность на основе сотрудничества)», Центр трансатлантических отношений SAIS, Вашингтон, округ Колумбия – Том 2, № 1 – март 2004 г.
- ^ Проблема устойчивости в глобализированном мире, доклад Объединенного исследовательского центра, внутренней научной службы Европейской комиссии . Европейская комиссия. Объединенный исследовательский центр. Люксембург: Офис публикаций. 2015. ISBN 978-92-79-48438-4 . OCLC 1056521089 .
{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ Финк-Хойер, Финк (15-16 мая 2013 г.). Бедствия: защищаем и реагируем вместе – 4-й Европейский форум гражданской защиты . Брюссель.
- ^ Сотрудничество ЕС-Японии в области управления стихийными бедствиями и гуманитарной помощи: новое сложное измерение давнего партнерства; Токийский университет / KU Leuven, Конференция ЕС-Япония, 2011 г., 14-е издание.
- ^ Перейти обратно: а б Финк-Хойер, Флорика (2015). Гражданская защита и гуманитарная помощь в ответ на Эболу: уроки для гуманитарной системы из опыта ЕС . Сеть гуманитарной практики. Стр. № 64. Архивировано из оригинала 28 января 2022 г. Проверено 29 июля 2019 г.
- ^ «Доктор Флорика Финк Хойер — группа реагирования на морские происшествия» . Studylib.net . Проверено 29 июля 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Финк-Хойер, Флорика (01 января 2014 г.). «7 Компетенция ЕС в области гражданской защиты (статья 196, параграф 1, a–c ДФЕС)» . Управление ЕС в глобальных чрезвычайных ситуациях : 137–145. дои : 10.1163/9789004268333_009 . ISBN 9789004268326 .
- ^ Боин, Арьен. (2013). Европейский Союз как кризисный менеджер: закономерности и перспективы . Издательство Кембриджского университета. ISBN 9781461936695 . OCLC 854975218 .
- ^ «Крупнейшая в мире служба устного перевода получила нового начальника» . Слатор . 13 апреля 2016 г. Проверено 29 июля 2019 г.
- ^ «Европейская комиссия - ПРЕСС-РЕЛИЗЫ - Пресс-релиз - Европейская комиссия назначает новых генеральных директоров, которые возглавят свои департаменты информатики и устного перевода, назначает трех заместителей генерального директора» . europa.eu . Проверено 29 июля 2019 г.
- ^ Европейская комиссия (20 апреля 2018 г.). «Резюме конференции SCIC-университетов 2018» (PDF) . Европейская комиссия .
- ^ Финк-Хойер, Флорика (11 января 2017 г.). «Искусственный интеллект – (не)желанная революция?» . Живые языки . 62 (2): 269–274. дои : 10.1515/les-2017-0020 . ISSN 1868-0267 . S2CID 67104547 .
- ^ Переводчики, ЕС (27 мая 2019 г.). ".@FlorikaFink 'Нам необходимо обеспечить будущее наших услуг, укрепляя навыки коллег для работы с новыми технологиями.' #IAMLADP2019EU @EUinterpreters |@EP_Interpreters |@EUCourtPress |@EUCouncil |@UNDGACM_EN|@translatorespic.twitter.com/XMCotLRgrE" . @EUInterpreters . Проверено 29 июля 2019 г.
- ^ Сарно, Ивано (2019). «IAMLADP: Генеральные директора по устному и письменному переводу обсуждают многоязычие» . Центр знаний по устному переводу – Европейская Комиссия . Проверено 26 мая 2021 г.
- ^ под редакцией Килиана Г. Сибера (2021). 100 лет устного перевода на конференциях: наследие . Ньюкасл-апон-Тайн. стр. 284–288. ISBN 978-1-5275-6878-5 . OCLC 1247835775 .
{{cite book}}:|last=имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ «Заседание колледжа: Европейская комиссия назначает двух генеральных директоров и двух директоров» . Европейская комиссия . Проверено 26 мая 2021 г.
- ^ «Восстановление Европы в рамках «Зеленого соглашения»: все наготове!» . Водная Европа . 30 апреля 2021 г. Проверено 26 мая 2021 г.
- ^ Зеленая неделя ЕС 2020 — Открытие — Новое начало , получено 26 мая 2021 г.
- ^ «SCIC-UNIVERSITIES CONFERENCE 2019 (04.05.2019) — Стриминговый сервис Европейской Комиссии» . webcast.ec.europa.eu . Проверено 29 июля 2019 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
- 1962 года рождения
- Европейские государственные служащие
- Люди из Дармштадта
- Выпускники Свободного университета Берлина
- Выпускники Боннского университета
- Выпускники Лозаннского университета
- Выпускники Брюссельского университета Vrije
- Живые люди
- Государственные служащие Германии 20-го века
- Немецкие эмигранты в Швейцарии
- Немецкие эмигранты в Бельгии
- Немецкие госслужащие XXI века
- Немецкие женщины-госслужащие