Европейская патентная конвенция

Европейская патентная конвенция

Конвенция о выдаче европейских патентов
Договаривающиеся государства Европейской патентной конвенции выделены темно-зеленым цветом, соглашения о продлении срока действия - светло-зеленым, а соглашения о подтверждении действия - фиолетовым цветом.
Подписано	5 октября 1973 г. ( 1973-10-05 )
Расположение	Мюнхен , Германия
Эффективный	7 октября 1977 г.
Состояние	шесть государств, на территории которых общее количество патентных заявок, поданных в 1970 г., составило не менее 180 000
Подписавшиеся	16
Вечеринки	39
Депозитарий	Правительство Федеративной Республики Германия
Языки	английский, французский и немецкий
Полный текст
Конвенция о выдаче европейских патентов в Wikisource

Европейская патентная конвенция ( ЕПК ), также известная как Конвенция о выдаче европейских патентов от 5 октября 1973 г., представляет собой многосторонний договор, учреждающий Европейскую патентную организацию и обеспечивающий автономную правовую систему, в соответствии с которой европейские патенты выдаются . Термин «европейский патент» используется для обозначения патентов, выданных в соответствии с Европейской патентной конвенцией. Однако европейский патент — это не единое право, а группа по существу независимых патентов, подлежащих принудительному исполнению на национальном уровне и отзывных на национальном уровне. подлежит централизованному отзыву или сужению группы в соответствии с двумя типами унифицированных процедур после выдачи: ограниченной по времени процедурой возражения , которая может быть инициирована любым лицом, кроме владельца патента, и процедурами ограничения и отзыва , которые могут быть инициированы только владельцем патента.

EPC обеспечивает правовую основу для выдачи европейских патентов. посредством единой гармонизированной процедуры в Европейском патентном ведомстве (ЕПВ). Одна патентная заявка на одном языке может быть подано в ЕПВ в Мюнхене , в своем филиале в Гааге , в своем филиале в Берлине , или в национальном патентном ведомстве Договаривающегося государства, если это разрешено национальным законодательством этого государства.

История

В сентябре 1949 года французский сенатор Анри Лоншамбон предложил Совету Европы создать Европейское патентное ведомство. Его предложение, известное как «План Лоншамбона», ознаменовало начало работы над европейским патентным законом, направленным на «европейский патент». Однако его план не был признан практически осуществимым Комитетом экспертов Совета по патентным вопросам. Тем не менее заседания Комитета привели к принятию двух конвенций: одной о формальностях, необходимых для подачи патентных заявок (1953 г.), и одной о международной классификации патентов (1954 г.). Затем комитет Совета продолжил работу над материальным патентным правом, в результате чего в 1963 году была подписана Страсбургская патентная конвенция .

В 1973 году состоялась Мюнхенская дипломатическая конференция по созданию Европейской системы выдачи патентов , после чего в Мюнхене была подписана Конвенция (иногда ее называют «Мюнхенской конвенцией»). Подписание Конвенции стало результатом десятилетней дискуссии, в ходе которой Курт Хертель , которого многие считают отцом Европейской патентной организации, и Франсуа Савиньон решающую роль сыграли .

Конвенция была официально подписана 16 странами 5 октября 1973 года.

Конвенция вступила в силу 7 октября 1977 года для следующих первых стран: Бельгии , Германии (тогда Западной Германии ), Франции, Люксембурга , Нидерландов , Швейцарии и Великобритании, а 1 мая 1978 года — для Швеции . Однако первые патентные заявки были поданы 1 июня 1978 г. (дата установлена ​​Административным советом , который провел свое первое заседание 19 октября 1977 г.). Впоследствии к EPC присоединились и другие страны.

EPC отделен от Европейского Союза (ЕС), и его членство отличается; Швейцария , Лихтенштейн , Турция , Монако , Исландия , Норвегия , Северная Македония , Сан-Марино , Албания , Сербия , Великобритания и Черногория являются участниками EPC, но не являются членами ЕС. Кроме того, ЕС не является стороной EPC, хотя все члены ЕС являются участниками EPC. По состоянию на октябрь 2022 года Конвенция действует в 39 странах. Черногория стала 39-м Договаривающимся государством 1 октября 2022 года.

В ноябре 2000 года в Мюнхене была проведена дипломатическая конференция с целью пересмотра Конвенции, среди прочего, для включения в ЕПК новых разработок международного права и добавления уровня судебного контроля над решениями апелляционных советов . Пересмотренный текст, неофициально названный EPC 2000 , вступил в силу 13 декабря 2007 года.

Соглашения о сотрудничестве с недоговаривающимися государствами: соглашения о продлении и подтверждении

hideДоговаривающиеся государства и государства продления или подтверждения, подробно (с датами вступления в силу).
hideДоговаривающиеся государства Европейской патентной конвенции с соответствующей датой вступления в силу Дата Штаты 7 октября 1977 г. Бельгия , Германия (затем Западная Германия ), Франция, Люксембург , Нидерланды , Швейцария , Великобритания 1 мая 1978 г. Швеция 1 декабря 1978 г. Италия 1 мая 1979 г. Австрия 1 апреля 1980 г. Лихтенштейн 1 октября 1986 г. Греция , Испания 1 января 1990 г. Дания 1 декабря 1991 г. Монако 1 января 1992 г. Португалия 1 августа 1992 г. Ирландия 1 марта 1996 г. Финляндия 1 апреля 1998 г. Кипр 1 ноября 2000 г. Турция 1 июля 2002 г. Болгария , Чехия , Эстония , Словакия 1 декабря 2002 г. Словения 1 января 2003 г. Венгрия 1 марта 2003 г. Румыния 1 марта 2004 г. Польша 1 ноября 2004 г. Исландия 1 декабря 2004 г. Литва 1 июля 2005 г. Латвия 1 марта 2007 г. Мальта 1 января 2008 г. Норвегия , Хорватия 1 января 2009 г. Северная Македония (тогда Республика Македония) 1 июля 2009 г. Сан-Марино 1 мая 2010 г. Албания 1 октября 2010 г. Сербия 1 октября 2022 г. Черногория
hideГосударства, заключившие соглашение о продлении (E) или подтверждении действия (V) с Европейским патентным ведомством (ЕПВ) с соответствующей датой вступления в силу Дата Штаты 1 декабря 2004 г. Босния и Герцеговина (E) 1 марта 2015 г. Марокко (V) 1 ноября 2015 г. Молдавия (V) 1 декабря 2017 г. Тунис (V) 1 марта 2018 г. Камбоджа (V) 15 января 2024 г. Грузия (V)
showГосударства, у которых было соглашение о продлении срока действия ЕПВ и которые в настоящее время являются Договаривающимися государствами ЕПК. Period during which the agreement applied States from to 1 March 1994 30 November 2002 Slovenia 1 March 1994 31 December 2007 Croatia 5 July 1994 30 November 2004 Lithuania 1 May 1995 30 June 2005 Latvia 1 February 1996 30 April 2010 Albania 15 October 1996 28 February 2003 Romania 1 November 1997 31 December 2008 North Macedonia (then Republic of Macedonia) 1 November 2004 30 September 2010 Serbia 1 March 2010 30 September 2022 Montenegro

На протяжении всей истории ЕПК некоторые недоговаривающиеся государства заключали соглашения о сотрудничестве с Европейской патентной организацией, известные как соглашения о продлении или подтверждении действия. Эти государства затем стали «государствами расширения» или «государствами проверки», что означает, что европейские патенты, выданные ЕПВ, могут быть распространены на эти страны путем уплаты дополнительных пошлин и выполнения определенных формальностей. Такие соглашения о сотрудничестве заключаются Президентом Европейского патентного ведомства от имени Европейской патентной организации в соответствии со статьей 33(4) ЕПК и основаны не на «прямом применении ЕПК, а исключительно на национальном законодательстве, созданном по образцу ЕПК». , и существуют для оказания помощи в установлении национальных прав собственности в этих штатах. Как и в случае с государствами-участниками ЕПВ, права, предоставляемые европейским патентам, подтвержденным/распространенным на эти государства, такие же, как и национальные патенты в этих государствах. Однако распространение европейского патента или патентной заявки на эти государства «не подпадает под юрисдикцию апелляционных советов [ЕПВ]».

По состоянию на октябрь 2022 года Босния и Герцеговина заключила соглашение о продлении срока действия с ЕПВ, благодаря чему это государство может быть указано в европейской патентной заявке. Несколько других «государств-расширителей» с тех пор стали государствами-участниками EPC. Кроме того, так называемые «соглашения о валидации» с Марокко, Молдовой, Тунисом и Камбоджей также действуют с 1 марта 2015 г., 1 ноября 2015 г., 1 декабря 2017 г. и 1 марта 2018 г. соответственно. Дополнительное соглашение о валидации было подписано с Грузией 31 октября 2019 года и вступило в силу 15 января 2024 года.

Правовая природа и содержание

Европейская патентная конвенция — это «специальное соглашение по смыслу статьи 19 Конвенции по охране промышленной собственности , подписанное в Париже 20 марта 1883 г. и последний раз пересмотренное 14 июля 1967 г., а также региональный патентный договор по смыслу статьи 45, параграф 1, Договора о патентной кооперации от 19 июня 1970 г.». Европейская патентная конвенция в настоящее время не приводит к выдаче патентов, подлежащих централизованной защите, во всех 39 странах, хотя патент Европейского Союза допускает единый эффект: централизованное исполнение патентов в 24 из 27 стран Европейского Союза.

Содержание Конвенции включает в себя несколько текстов помимо основных 178 статей. Эти дополнительные тексты, являющиеся неотъемлемой частью Конвенции, являются:

• «Имплементационные правила Конвенции о выдаче европейских патентов», широко известные как «Имплементационные правила». Функция Имплементационного регламента заключается в том, чтобы «более подробно определить, как следует применять статьи». В случае противоречия между положениями EPC и положениями Регламента, положения EPC имеют преимущественную силу.
• «Протокол о юрисдикции и признании решений в отношении права на выдачу европейского патента», широко известный как «Протокол о признании». Этот протокол касается права на выдачу европейского патента, но применяется исключительно к заявкам на европейские патенты.
• «Протокол о привилегиях и иммунитетах Европейской патентной организации», широко известный как «Протокол о привилегиях и иммунитетах»;
• «Протокол о централизации европейской патентной системы и о ее введении», широко известный как «Протокол о централизации»;
• «Протокол о толковании статьи 69 Конвенции»;
• «Протокол о штатном расписании Европейского патентного ведомства в Гааге», широко известный как «Протокол о штатном расписании».

Материальное патентное право

Одна из наиболее важных статей Конвенции, статья 52(1) EPC, озаглавленная « Патентованные изобретения », гласит:

Европейские патенты выдаются на любые изобретения во всех областях техники при условии, что они являются новыми , имеют изобретательский уровень и допускают промышленное применение .

Эта статья представляет собой «фундаментальное положение EPC, регулирующее патентоспособность изобретений».

Тем не менее, EPC дает дополнительные указания о том, что является патентоспособным, а что нет. В частности, EPC устанавливает исключения в соответствии со статьей 52 (2) и (3) EPC и исключения в соответствии со статьей 53 EPC.

Во-первых, открытия , научные теории , математические методы, эстетические произведения, схемы, правила и методы выполнения мыслительных действий, игр или ведения бизнеса, программы для компьютеров и представление информации не считаются изобретениями и исключаются из патентоспособности только в той степени, в которой изобретение относится к этим областям как таковым . Это «негативный, неисчерпывающий список того, что не следует рассматривать как изобретение по смыслу статьи 52(1) EPC». (Дополнительную информацию см. также: Патенты на программное обеспечение согласно EPC ).

Второй набор исключений или исключений включает в себя:

• Изобретения, противоречащие « общественному порядку » или морали (статья 53(a) EPC),
• Сорта растений или животных и по существу биологические процессы производства растений и животных (статья 53(b) EPC), и
• Методы лечения тела человека или животного хирургическим путем или терапией, а также методы диагностики, применяемые на теле человека или животного (статья 53(c) EPC), которые были исключены по «социально-этическим соображениям и соображениям общественного здравоохранения ». Однако продукты, «в частности, вещества или композиции», предназначенные для использования в любом из этих терапевтических или диагностических методов, не исключаются из сферы патентоспособности.

Этап единого обвинения

Основная статья: Процедура выдачи патента в Европейском патентном ведомстве

Конвенция также включает положения, устанавливающие требования к подаче европейских заявок, процедуру выдачи патента, процедуру возражения и другие аспекты, относящиеся к судебному преследованию патентных заявок в соответствии с Конвенцией.

Европейские патентные заявки могут быть поданы на любом языке, но рассматриваются они только на одном из трех официальных языков ЕПВ – английском, французском и немецком. Если заявка подана на языке, отличном от официального языка, перевод должен быть подан на один из трех официальных языков. в течение двух месяцев со дня подачи заявления. Официальный язык подачи заявки (или перевода) принят в качестве «языка разбирательства» и используется ЕПВ для связи.

Европейские патентные заявки рассматриваются аналогично большинству патентных систем: изобретение ищется и публикуется, а затем исследуется на соответствие требованиям EPC.

На этапе судебного преследования европейский патент представляет собой единую региональную процедуру, и «выдача европейского патента может быть запрошена для одного или нескольких Договаривающихся государств». Все Договаривающиеся государства считаются указанными после подачи заявки на европейский патент. и назначения должны быть «подтверждены» позже в ходе процедуры путем уплаты пошлины за указание. После получения разрешения ЕПВ Европейский патент фактически возникает как группа национальных патентов в каждом из указанных Договаривающихся государств.

Оппозиция

Основная статья: Процедура возражения в Европейском патентном ведомстве

После выдачи существует только два типа централизованно выполняемых процедур: процедура возражения и процедуры ограничения и отзыва . Процедура возражения, регулируемая EPC, позволяет третьим лицам подавать возражение против европейского патента в течение 9 месяцев с даты выдачи этого патента. Это квазисудебный процесс, подлежащий обжалованию, который может привести к сохранению в силе, сохранению в измененной форме или отзыву европейского патента. Одновременно с возражением европейский патент может стать предметом судебного разбирательства на национальном уровне (например, спор о нарушении прав). Национальные суды могут приостановить такое разбирательство по делу о нарушении до завершения разбирательства по возражению, чтобы избежать параллельных разбирательств и неопределенностей, которые могут возникнуть из-за этого.

Грант, эффект и потребность в переводах

В отличие от унифицированного регионального характера заявки на европейский патент, выданный европейский патент фактически не имеет такого унитарного характера, за исключением процедуры возражения. Другими словами, один европейский патент в одном Договаривающемся государстве фактически не зависит от одного и того же европейского патента в другом Договаривающемся государстве, за исключением процедуры возражения.

Европейский патент предоставляет права его владельцу в каждом Договаривающемся государстве, в отношении которого он выдан, с даты публикации упоминания о его выдаче в Европейском патентном бюллетене . Это также дата публикации документа B1, то есть описания европейского патента. Это означает, что европейский патент выдается и дает права во всех указанных в нем Договаривающихся государствах на дату упоминания о выдаче, независимо от того, будет ли предписанный перевод подан позднее в национальное патентное ведомство (хотя позже это право может считаться никогда не существовать в каком-либо конкретном государстве, если перевод впоследствии не будет представлен вовремя, как описано ниже).

Перевод выданного европейского патента должен быть подан в некоторых Договаривающихся государствах EPC, чтобы избежать потери права. А именно, в Договаривающихся государствах, которые «предписывают[d], что, если текст, в котором Европейское патентное ведомство намеревается выдать европейский патент (...), составлен не на одном из его официальных языков, заявитель или владелец патента должен предоставить в свое центральное ведомство промышленной собственности перевод этого текста на один из своих официальных языков по его выбору или, если это государство предписало использование одного конкретного официального языка, на этот язык». Европейский патент является недействительным с самого начала в указанном Договаривающемся государстве, если требуемый перевод (если требуется) не подан в течение установленного срока после выдачи. В других Договаривающихся государствах перевод не требуется, например, в Ирландии, если европейский патент составлен на английском языке. В тех Договаривающихся государствах, где действует Лондонское соглашение , требование о подаче перевода европейского патента полностью или частично отменено. Если требуется перевод, может также взиматься плата за публикацию указанного перевода.

Исполнение и действительность

Основная статья: Защита европейских патентов

Почти все атрибуты европейского патента в Договаривающемся государстве, т.е. право собственности, действительность и нарушение прав, определяются независимо в соответствии с соответствующим национальным законодательством, за исключением процедуры возражения, процедуры ограничения и процедуры отзыва, как обсуждалось выше. Хотя ЕПК накладывает некоторые общие ограничения, ЕПК прямо принимает национальное законодательство для толкования всех существенных признаков европейского патента в Договаривающемся государстве, за некоторыми исключениями.

Нарушение

Нарушение полностью передается национальному законодательству и национальным судам. В одном из своих очень немногих существенных вмешательств в национальное законодательство EPC требует, чтобы национальные суды считали «прямой продукт запатентованного процесса» нарушением прав. «Объем защиты», предоставляемой европейским патентом, определяется в первую очередь ссылкой на формулу европейского патента (а не раскрытием описания и чертежей , как в некоторых старых патентных системах), хотя описание и чертежи являются использоваться в качестве средства интерпретации при определении смысла формулы изобретения. «Протокол о толковании статьи 69 EPC» содержит дополнительные указания о том, что претензии следует толковать с использованием «справедливой» средней позиции, а не «строгого, буквального» или простого руководства по рассмотрению описания и чертежей, хотя, конечно, даже протокол подлежит национальной интерпретации. Аутентичным текстом заявки на европейский патент и европейского патента являются документы на языке производства.

Все другие существенные права, закрепленные за европейским патентом в Договаривающемся государстве, например, какие действия представляют собой нарушение (косвенное и разделенное нарушение, нарушение эквивалентов, экстерриториальное нарушение, нарушение за пределами срока действия патента с экономическим эффектом в течение срока действия патента, нарушение претензий на продукцию в результате процессов изготовления или использования, экспорта, сборки частей в единое целое, нарушающее авторские права, и т. д.), влияние истории судебного преследования на интерпретацию претензий, средства правовой защиты от нарушения или недобросовестного применения мер (судебный запрет, возмещение ущерба, гонорары адвокатам). другие гражданско-правовые санкции за умышленное нарушение и т. д.), справедливая защита, сосуществование национальной дочерней компании EP и национального патента на идентичный объект, права собственности и уступки, продление срока действия патента для одобрения регулирующих органов и т. д. прямо передаются на национальное рассмотрение. закон.

В конце 1990-х годов национальные суды выносили трансграничные запреты, охватывающие все юрисдикции ЕП, но это было ограничено Европейским судом . В двух делах в июле 2006 года, интерпретирующих статьи 6.1 и 16.4 Брюссельской конвенции , Европейский суд постановил, что европейские патенты являются национальными правами, которые должны обеспечиваться на национальном уровне, что «неизбежно» то, что нарушения одного и того же европейского патента должны быть пресечены. оспаривается в каждом соответствующем национальном суде, даже если иск подан против одной и той же группы компаний, и что трансграничные судебные запреты отсутствуют.

Срок действия

Действительность также передается в основном национальному законодательству и национальным судам. Статья 138(1) EPC ограничивает применение национального законодательства только следующими основаниями недействительности и определяет, что стандарты для каждого основания соответствуют стандартам национального законодательства:

• если объект европейского патента не патентоспособен в соответствии со статьями 52–57 ЕПК (см. раздел «Материальное патентное право» выше);
• если раскрытие не позволяет осуществить изобретение специалистом в данной области ;
• если были внесены изменения , в результате которых предмет выходит за рамки содержания поданной заявки;
• если претензии были расширены после выдачи патента, например, в ходе разбирательства по возражению;
• неправильный собственник - в некоторых юрисдикциях только лицо, претендующее на право на европейский патент, может привести это конкретное основание, так что вытекающая из этого недействительность патента может относиться только к некоторым лицам. —.

Срок действия европейского патента

EPC требует, чтобы все юрисдикции предоставляли европейскому патенту срок в 20 лет с даты подачи заявки. датой подачи является фактическая дата подачи заявки на европейский патент или дата подачи международной заявки по процедуре РСТ с указанием ЕПВ. Дата подачи не обязательно является датой приоритета , которая может быть на год раньше. Срок действия выданного европейского патента может быть продлен в соответствии с национальным законодательством, если национальное законодательство предусматривает продление срока для компенсации предпродажного одобрения регулирующих органов. Для государств-членов ЕЭЗ это осуществляется посредством сертификата дополнительной защиты (SPC).

Связь с Договором о патентной кооперации

Европейская патентная заявка может стать результатом подачи международной заявки в соответствии с Договором о патентной кооперации (PCT), т.е. подачи заявки PCT, а затем перехода в «европейскую региональную фазу». т.е. переход от международной к европейской процессуальной стадии. Таким образом, заявка на европейский патент называется «заявкой Евро-PCT», а ЕПВ действует как указанное или выбранное ведомство. В случае противоречия между положениями EPC и положениями PCT положения PCT и его Инструкции имеют преимущественную силу над положениями EPC.

Двенадцать Договаривающихся государств EPC, а именно: Бельгия , Кипр , Франция, Греция , Ирландия, Латвия , Мальта , Монако , Черногория , Нидерланды Сан - , Марино , и Словения «закрыли свой национальный маршрут». Это означает, что для этих стран невозможно получить национальный патент через международную фазу (PCT) без перехода на региональную европейскую фазу и получения европейского патента. «Национальный маршрут» для Италии был закрыт до 30 июня 2020 г., но затем Италия вновь открыла его для заявок PCT, поданных 1 июля 2020 г. или после этой даты.

См. также

• Глоссарий терминов патентного права
• Венская конвенция о праве международных договоров (1969 г.)

Дальнейшее чтение

• М. ван Эмпель (14 ноября 1975 г.). Выдача европейских патентов . Спрингер Нидерланды. ISBN  978-90-286-0365-3 .
• Джеральд Патерсон (1992). Европейская патентная система: право и практика Европейской патентной конвенции . Свит и Максвелл.
• Певица Маргарет; Штаудер, Дитер (2003a). Европейская патентная конвенция: комментарий. Материальное патентное право – Преамбула, статьи с 1 по 89 . Томсон/Свит и Максвелл. ISBN  978-0-421-83150-6 .
• Певица Маргарет; Штаудер, Дитер (2003b). Европейская патентная конвенция: комментарий. Патентное процессуальное право - ст. 90 - ст. 178. Том 2 . Свит и Максвелл. ISBN  978-0-421-83170-4 .
• Веронезе, Андреа; Вочорн, Питер (2008). Процессуальное право в соответствии с EPC-2000: Практическое руководство для патентных специалистов и кандидатов на европейскую квалификационную экспертизу . Кастнер. ISBN  978-3-937082-90-5 .
• Маркус О. Мюллер; Сис А. М. Малдер (27 февраля 2015 г.). Разбирательства в Европейском патентном ведомстве: Практическое руководство по успеху в возражении и апелляции . Издательство Эдварда Элгара. ISBN  978-1-78471-010-1 .
• Бенкард (2022). Бекедорф, Инго; Элерс, Йохен (ред.). Европейская патентная конвенция (на немецком языке) (4-е изд.). Мюнхен: ЧБЕК. ISBN  978-3-406-76195-9 .
• Аннотированная Европейская патентная конвенция Виссера (изд. 2022 г.). Альфен ан ден Рейн: Kluwer Law International. 2022. ISBN  9789403545011 .

Внешние ссылки

• Европейская патентная конвенция
• Юридические тексты Европейского патентного ведомства (ЕПВ) , включая текст Европейской патентной конвенции.