Джордж Уэббе Дасент

Сэр Джордж Уэббе Дасент , DCL (1817–1896) был британским юристом, переводчиком народных сказок и автором газеты «Таймс» .

Жизнь

Дасент родился 22 мая 1817 года в Сент-Винсенте , Британская Вест-Индия , в семье генерального прокурора Джона Роша Дасента. Его мать была второй женой его отца; Шарлотта Марта была дочерью капитана Александра Берроуза Ирвина. ^{[ 1 ]}

Он получил образование в Вестминстерской школе , Королевском колледже Лондона и Оксфордском университете , где подружился с одноклассником Джей Ти Деланом . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} После окончания университета в 1840 году по специальности «Классическая литература» он был назначен секретарем Томаса Картрайта на дипломатическом посту в Стокгольме , Швеция. Там он встретил Якоба Гримма , по рекомендации которого впервые заинтересовался скандинавской литературой и скандинавской мифологией . ^{[ 4 ]}^{[ 3 ]} Он опубликовал первый результат своих исследований — английский перевод « Прозы, или Младшей Эдды» (1842 г.), за которым последовал перевод « Расмуса Кристиана Раска ( Грамматики исландского или древнескандинавского языка» 1843 г.). ^{[ 3 ]}

Вернувшись в Англию в 1845 году, он стал помощником редактора «Таймс» под руководством своего одноклассника Делана, на сестре которого, Фрэнсис Луизе, он женился в 1846 году. ^{[ 5 ]} Связи Дасента с прусским дипломатом Кристианом Чарльзом Иозиасом фон Бунзеном внесли значительный вклад в разработку газеты ее внешней политики. ^{[ 6 ]}^{[ 3 ]} Работая в газете, Дасент продолжал заниматься скандинавскими исследованиями, публикуя переводы различных скандинавских рассказов. Он также выступал в коллегии адвокатов , в 1852 году был призван в Миддл Темпл и в том же году был принят в Докторскую палату в качестве адвоката.

В 1853 году он был назначен профессором английской литературы и современной истории в Королевском колледже Лондона . В 1859 году он опубликовал «Популярные скандинавские сказки» , свой перевод норвежских народных сказок ( Norske Folkeeventyr ), собранный Питером Кристеном Асбьёрнсеном и Йоргеном Мо , включая в него «Вводное эссе о происхождении и распространении популярных сказок». ^{[ 7 ]}

Пожалуй, его самая известная работа « История сожженного Ньяла» — перевод исландской « Саги о Ньяле» , которую он впервые сделал в Стокгольме, — была выпущена в 1861 году. Эта работа вызвала устойчивый интерес к исландской литературе, так что за этим последовали новые переводы. ^{[ 8 ]}^{[ 3 ]} В 1861–1862 годах Дасент посетил Исландию его приветствовали , где в Рейкьявике как одного из любителей саг, укрепивших связи между англичанами и норвежцами. После этого визита он опубликовал свой перевод «Гисли-преступника» (1866). ^{[ 9 ]}^{[ 3 ]}

В 1870 году он был назначен комиссаром государственной службы и впоследствии оставил свой пост в «Таймс» . В 1876 году он был посвящён в рыцари в Англии , хотя уже был датским рыцарем. ^{[ 3 ]}

Дасент ушел с государственной службы в 1892 году и умер в Аскоте 11 июня 1896 года. ^{[ 3 ]} У него остались жена, двое сыновей и дочь Фрэнсис Эмили Мэри (род. 1855). Младшим сыном был писатель и государственный служащий Артур Ирвин Дасент , а старшим сыном — сэр Джон Рош Дасент. ^{[ 10 ]} Другой сын, Джордж Уильям Мануэль Дасент (1849–1872), утонул недалеко от Сэндфорда-на-Темзе . ^{[ 11 ]}

Влияние

Дж. Р. Р. Толкин цитирует рассказ Дасента «Замок Сория Мория» как возможный источник названия Копей Мории . ^{[ 12 ]}
Толкин также адаптировал образ Дэсента о «костях и супе», чтобы возразить против пренебрежения историями при изучении источников: «Под «супом» я подразумеваю историю в том виде, в каком она преподносится автором или рассказчиком, а под «костями» ее источники или материал». ^{[ 13 ]}

Примечания

^ Дасент, Артур Ирвин (1904). «Джордж Уэббе Дасент, DSL (Мемуары автора) » Популярные скандинавские сказки (новое изд.). Нью-Йорк: ГП Патнэм. стр. 100-1 XVIII–XIII.
^ Дасент (AI) 1904 , с. хх.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Секкомб, 1901 год .
^ Дасент (AI) 1904 , стр. xxii – xxiii.
^ «Смерть сэра Джорджа Дасента» . Дуврский экспресс . Дувр, Кент, Англия. 19 июня 1896 г.
^ Дасент (AI) 1904 , с. XXV.
^ Асбьёрнсен, Питер Кристен ; Мо, Йорген , ред. (1859). Популярные скандинавские сказки . Том. 1. Перевод Джорджа Уэббе Дасента. Нью-Йорк: Д. Эпплтон. ISBN 9781421913261 .
^ История сожженного Ньяла . Том. 1. Перевод Джорджа Уэббе Дасента. Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас. 1861 г .; Том. 2
^ История преступника Гисли . Перевод Джорджа Уэббе Дасента. Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас. 1866.
^ «Дасент, Джон Рош» . Кто есть кто . Том. 59. 1907. с. 444.
^ Лэнгфорд, В. Оливер (1894). История острова Антигуа . Том. 1. Лондон: Митчелл и Хьюз. п. 191. ИСБН 9785871960943 .
^ Дж. Рэтелифф, г-н Бэггинс (2003), с. 99
^ Т. А. Шиппи, Дорога в Средиземье (1992), с. 255

Ссылки

Секкомб, Томас (1901). «Дасент, Джордж Уэббе» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (1-е приложение) . Лондон: Смит, Элдер и компания.
«Введение», « История сожженного Ньяла » . Лондон: JM Dent & Sons Ltd., 1911.
Жизнь Делана (1908), Артур Ирвин Дасент .

Внешние ссылки

Работы Джорджа Уэббе Дасента в Project Gutenberg
Работы Джорджа Уэббе Дасента или о нем в Интернет-архиве
Работы Джорджа Уэббе Дасента в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)

Государственные учреждения
Предшественник Граф Страффорд	Первый комиссар государственной службы 1888–1892	Преемник Уильям Джон Кортхоуп

[Memoir-1] Дасент, Артур Ирвин (1904). «Джордж Уэббе Дасент, DSL (Мемуары автора) » Популярные скандинавские сказки (новое изд.). Нью-Йорк: ГП Патнэм. стр. 100-1 XVIII–XIII.

[FOOTNOTEDasent_(A._I.)1904xx-2] Дасент (AI) 1904 , с. хх.

[FOOTNOTESeccombe1901-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Секкомб, 1901 год .

[FOOTNOTEDasent_(A._I.)1904xxii–xxiii-4] Дасент (AI) 1904 , стр. xxii – xxiii.

[5] «Смерть сэра Джорджа Дасента» . Дуврский экспресс . Дувр, Кент, Англия. 19 июня 1896 г.

[FOOTNOTEDasent_(A._I.)1904xxv-6] Дасент (AI) 1904 , с. XXV.

[7] Асбьёрнсен, Питер Кристен ; Мо, Йорген , ред. (1859). Популярные скандинавские сказки . Том. 1. Перевод Джорджа Уэббе Дасента. Нью-Йорк: Д. Эпплтон. ISBN 9781421913261 .

[8] История сожженного Ньяла . Том. 1. Перевод Джорджа Уэббе Дасента. Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас. 1861 г .; Том. 2

[9] История преступника Гисли . Перевод Джорджа Уэббе Дасента. Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас. 1866.

[10] «Дасент, Джон Рош» . Кто есть кто . Том. 59. 1907. с. 444.

[11] Лэнгфорд, В. Оливер (1894). История острова Антигуа . Том. 1. Лондон: Митчелл и Хьюз. п. 191. ИСБН 9785871960943 .

[12] Дж. Рэтелифф, г-н Бэггинс (2003), с. 99

[13] Т. А. Шиппи, Дорога в Средиземье (1992), с. 255

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Австралия Греция Нидерланды Португалия Ватикан
академики	ЦиНии
Художники	КультурНав
Люди	Находка
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф