Прилив мощи (Джен Рид) 2020
| Прилив мощи (Джен Рид) 2020 | |
|---|---|
 Статуя, установленная 15 июля 2020 года. | |
| Художник | Марк Куинн и Джен Рид |
| Дата завершения | 2020 |
| Тип | Скульптура |
| Середина | Смола и сталь |
| Предмет | Джен Рид |
| Состояние | Фигура удалена |
| Расположение | Бристоль , Англия |
«Всплеск силы» (Джен Рид) 2020 — скульптура из черной смолы 2020 года, созданная Марком Куинном по образцу Джен Рид ; и Куинн, и Рид считаются художниками. На нем изображена Рид, чернокожая протестующая женщина, поднимающая руку в знак приветствия «Власти черных» . Он был тайно установлен в центре Бристоля , Англия, ранним утром 15 июля 2020 года. Он был установлен на пустом постаменте, на котором установлена статуя Эдварда Колстона XIX века , участвовавшего в работорговле в Атлантике . свергли, изуродовали и столкнули в городскую гавань протестующие Джорджа Флойда В прошлом месяце . Статуя была снята городским советом Бристоля на следующий день после ее установки.
Фон
[ редактировать ]7 июня 2020 года статуя Эдварда Колстона , выдающегося бристольского торговца 17-18 веков, филантропа и члена парламента , который участвовал в работорговле в Атлантике , [ 1 ] был свергнут во время протестов Джорджа Флойда в Великобритании . Он стоял на постаменте из портлендского камня высотой 10 футов 6 дюймов (3,20 м) . [ 2 ] Статуя стала центром протестов против роли Бристоля в работорговле. [ 3 ]
После падения статуи участница протеста Black Lives Matter Джен Рид, женщина ямайского происхождения, [ 4 ] забрался на постамент и поднял кулак . Эту фотографию сделал муж Рида и разместил в Instagram , где ее увидел Куинн. [ 5 ] [ 6 ] Рид сказал: «Наблюдение за тем, как статую Эдварда Колстона бросают в реку, ощущалось как поистине исторический момент, огромный. Когда я стоял на постаменте и поднял руку в приветствии Черной Силы, это было совершенно спонтанно, я не Я даже не думал об этом. Моими непосредственными мыслями были порабощенные люди, погибшие от рук Колстона, и чтобы дать им власть, я хотел дать власть Джорджу Флойду , я хотел дать власть таким же чернокожим людям, как я, которые пострадали от несправедливости. и неравенство». [ 7 ]
Описание и создание
[ редактировать ]Статуя A Surge of Power (Джен Рид) 2020 года была построена художником Марком Куинном и его командой из черной смолы и стали. [ 1 ] [ 6 ] Это изображение Рид в натуральную величину, 49-летней чернокожей женщины. [ 8 ] [ 6 ] приняв ту же позу с поднятым кулаком, она ударила по постаменту вскоре после снятия статуи Колстона. [ 1 ] [ 9 ] Она изображена в повседневной куртке поверх платья или юбки, а также в черном берете и перчатке, которые она купила специально для марша. [ 4 ] Ее левая рука свисает сбоку, а волосы у нее объемные вьющиеся. Она стоит на неглубоком квадратном постаменте, а высота всей работы составляет 7,5 футов (2,3 м). [ 10 ] Куинн и Рид описывают свою работу как сотрудничество между ними: [ 11 ] Куинн заявил, что «Джен создала скульптуру, когда она встала на постамент и подняла руку вверх… Теперь мы кристаллизуем ее». [ 1 ]
Чтобы создать скульптуру, Куинн сделал 3D-сканирование Рида, воссоздающего позу. Скульптура была распечатана на 3D-принтере по частям, а затем отлита из черной смолы и стали и собрана. [ 6 ] Изготовление статуи из бронзы потребовало бы к проекту еще несколько месяцев. [ 4 ]
Рид и Куинн обозначили работу как некоммерческую, заявив, что, если скульптура будет продана, прибыль будет передана в Cargo Classroom и The Black Curriculum , две образовательные благотворительные организации, выбранные Ридом. [ 11 ]
Эрекция
[ редактировать ]
Статуя была установлена тайно командой из 10 человек за 15 минут около 5 часов утра 15 июля 2020 года. Она была установлена на высоте 10 футов 6 дюймов (3,20 м). [ 2 ] Портлендский каменный постамент, на котором статуя Эдварда Колстона стояла в Центре Бристоля . [ 1 ] Установка статуи не была незаконной. [ 6 ] при этом полиция заявила, что никакого правонарушения совершено не было и что вопрос статуи находится на рассмотрении совета. [ 12 ] Статуя была установлена без сверления и склеивания, чтобы свести к минимуму возможность повреждения постамента. [ 6 ]
В заявлении, опубликованном в день установки статуи, Куинн заявил, что на ее возведение не запрашивалось никакого официального разрешения. [ 11 ] Мэр Бристоля Марвин Рис позже сказал, что несколькими неделями ранее Куинн просил его поставить статую на постамент, но он отказался поверить, что это «неправильный следующий шаг для города» и что это может спровоцировать инциденты на почве расовой ненависти . [ 13 ]
Обоснование Куинна
[ редактировать ]Куинн назвал это произведение «новой временной публичной инсталляцией». [ 11 ] «в конечном итоге подвижный» и что это «не постоянное произведение искусства». [ 1 ] Однако Куинн сказал, что его команда обследовала это место, и его нелегко было переместить. [ 14 ]
В комментарии The Guardian Куинн сказал: «Расизм — это огромная проблема, вирус, с которым необходимо бороться. Я надеюсь, что эта скульптура продолжит этот диалог, будет держать его в сознании людей, быть проводником энергии. Созданный образ Джен в тот день – когда она стояла на постаменте со всей надеждой на будущее мира, текущей через нее – заставила возможность больших перемен почувствовать себя более реальной, чем раньше». [ 6 ] В совместном заявлении Куинн и Рид написали: «Мы с Джен не ставим эту скульптуру на постамент как постоянное решение того, что там должно быть – это искра, которая, как мы надеемся, поможет привлечь постоянное внимание к этой жизненно важной и актуальной проблеме. Мы Я хочу продолжать подчеркивать неприемлемую проблему институционализированного и системного расизма , с которой каждый обязан столкнуться. Эта скульптура должна была появиться в общественной сфере сейчас: это не новая проблема, но такое ощущение, что наступил глобальный переломный момент. .Пришло время прямых действий ». [ 11 ]
Удаление
[ редактировать ]Мэр Рис заявил, что у статуи нет разрешения на установку, и она будет демонтирована. [ 15 ] Ранее он заявил, что будущее постамента будут решать жители Бристоля. [ 16 ] Городской совет Бристоля снял статую утром 16 июля и заявил, что она будет храниться в музее «чтобы художник мог ее собрать или пожертвовать в нашу коллекцию». [ 17 ] По просьбе Риса [ 18 ] Куинн покрыл расходы на переезд. [ 19 ] Куинн заявил, что предложит макет статуи. музею [ 19 ]
Позже тем же летом компания, предоставляющая услуги по планированию, задним числом обратилась в городской совет Бристоля за разрешением на строительство двухлетней установки статуи на постаменте. [ 20 ] Совет принял «сознательное решение не продолжать обработку этих заявлений», поскольку комиссия по истории We Are Bristol, созданная мэром Марвином Рисом, рассматривала широкий круг вопросов о прошлом города. Компания подала апелляцию в марте 2021 года, оставив решение инспектору по планированию принять на более поздний срок. [ 21 ]
Реакции
[ редактировать ]
Возведение статуи было встречено как похвалой, так и критикой. [ 22 ] The Guardian сообщила, что за короткое время пребывания на постаменте статуя пользовалась большей популярностью у прохожих в Бристоле. Сообщается, что группа людей собралась, протестуя против статуи, в то время как другие фотографировались или преклоняли колени . [ 12 ] Букеровской премии Лауреат Бернардин Эваристо описала это как «очевидную приверженность делу Black Lives Matter, поскольку оно демонстрирует активное союзничество» и обратилась к нехватке публичных статуй чернокожих женщин в Великобритании. [ 23 ]
В своем обзоре Daily Telegraph искусствовед Аластер Сук назвал установку скульптуры «тщеславным трюком». [ 24 ] Скульптор Томас Дж. Прайс охарактеризовал эту работу как «пиар-ход и мошенничество», предположив, что речь шла о том, чтобы Куинн наживался сам. [ 25 ] Прайс сказал: «Настоящим примером союзничества могло бы быть предоставление финансовой поддержки и производственных мощностей, необходимых молодому местному чернокожему артисту для временной замены. Это дало бы голосам чернокожих действительно сильную позицию, чтобы вернуть свою историю». Вместо этого момент социальных перемен, который должен был заключаться в обеспечении равенства и реальных возможностей для чернокожих, был украден». [ 26 ]
Шарлотта Янсен, писавшая для журнала Elephant Magazine, отметила отсутствие у Куинна предыдущего интереса к темам расизма, колониализма и черной истории в Британии и что он доказал непонимание системного расизма , заняв место и сосредоточившись на повествовании вокруг Колстон Плинт. [ 27 ]
В статье для Art Review Кадиш Моррис предположил, что использование Куинном и Ридом термина «сотрудничество» для описания работы может послужить лазейкой для художника, чтобы избежать обвинений в эксплуатации. [ 28 ] Моррис пишет: «Легко быть очарованным видимостью, но быстродействующие реакционные жесты являются ненадежным основанием для борьбы с чернокожими . Скульптуры, созданные белыми людьми в обход демократических процессов (за которые активисты в Бристоле слишком долго боролись) не являются виды радикальной справедливости, которые мы должны видеть в сфере искусства и культуры». [ 28 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Статуя Эдварда Колстона заменена скульптурой протестующего Black Lives Matter» . Хранитель . 15 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «День Колстона в Бристоле». Таймс . 14 ноября 1895 г. с. 10.
Статуя стоит на массивном постаменте высотой 10 футов 6 дюймов…
- ^ Сиддик, Харун (7 июня 2020 г.). «Протестующие BLM свергли статую бристольского работорговца Эдварда Колстона» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «На месте бристольского работорговца установлена статуя чернокожего протестующего» . Нью-Йорк Таймс . 15 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года.
- ^ «Статую протестующего Black Lives Matter собираются снести» . Новости Би-би-си . 15 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Эмелайф, Аиндреа (15 июля 2020 г.). « Надежда течет сквозь нее»: художник Марк Куинн о замене Колстона статуей Black Lives Matter» . Хранитель . Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.
- ^ «Марк Куинн заменяет статую работорговца Эдварда Колстона на протестующего Black Lives Matter» . Дезин . 15 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ «Джен Рид: «Я почувствовала прилив сил. Колстона больше нет. Теперь в городе новая девушка» » . Хранитель . 6 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2021 года . Проверено 9 июня 2021 г.
- ^ АП (15 июля 2020 г.). «Статуя чернокожего протестующего заменяет свергнутого британского работорговца» . ABC11 Роли-Дарем . Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ «Скульптура протестующего Black Lives Matter снята с постамента Колстона» . Шропшир Стар . 16 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Совместное заявление Марка Куинна и Джен Рид» . Марк Куинн . Архивировано из оригинала 29 августа 2021 года . Проверено 15 июля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Бланд, Арчи (16 июля 2020 г.). «Скульптура Джен Рид Black Lives Matter снята с постамента Колстона» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ Хамфрис, Уилл (20 июля 2020 г.). «Художник проигнорировал просьбу не устанавливать статую» . Таймс . п. 18. Архивировано из оригинала 20 июля 2020 года . Проверено 21 июля 2020 г.
Г-н Рис рассказал The Times: «Недели назад художник спросил меня, может ли он установить статую на постамент, на что я сказал ему, что считаю, что это неправильный следующий шаг для города. Я снова поговорил с ним и поделился своими опасениями. о потенциальных непредвиденных последствиях его действий, включая повышенный риск инцидентов, связанных с расовой ненавистью, и попросил его взять на себя обязательство не допустить любого из этих последствий, которые станут реальными.
- ^ «Бристольская статуя заменена скульптурой чернокожего протестующего» . Новости РТЭ . 15 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.
- ^ «Джен Рид: статую Black Lives Matter уберут с постамента Колстона» . Новости Би-би-си . 15 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.
- ^ «Статуя Эдварда Колстона заменена скульптурой протестующего Black Lives Matter» . Новости Би-би-си . 15 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.
- ^ «Статуя протестующего Black Lives Matter удалена» . Новости Би-би-си . 16 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ «Скульптура, установленная вместо статуи в Бристоле, удалена» . Новости РТЭ . 16 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Художник обещает заплатить за снос статуи протестующего» . Новости Би-би-си . 21 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2020 года . Проверено 9 августа 2020 г.
- ^ «Статую протестующего в Колстоне могут вернуть на постамент » Новости Би-би-си . 20 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2021 г. Проверено 22 марта 2021 г.
- ^ Постанс, Адам (8 мая 2021 г.). «Предложение установить скульптуру на постамент Колстона проигнорировано советом» . Новости ИТВ . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 7 июня 2021 г.
- ^ «Новости арт-индустрии: миллиардер Рональд Перельман продает свою премию Миро и Матисса за 50 миллионов долларов + другие истории» . Новости Артнета . 22 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Проверено 22 июля 2020 г.
- ^ Бакаре, Ланре (15 июля 2020 г.). «Союзничество или трюк? Статуя BLM Марка Куинна разделяет мир искусства» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.
- ^ Сук, Аластер (15 июля 2020 г.). «Бристольская статуя Марка Куинна — тщеславный трюк» . Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.
- ^ Хиф, Джонатан (20 июля 2020 г.). «Художник мемориала Виндраша: «Статуя Джен Рид работы Марка Куинна колонизировала постамент Колстона и похитила движение BLM. Это мошенничество» » . GQ . Конде Наст. Архивировано из оригинала 21 июля 2020 года . Проверено 20 июля 2020 г.
Что бы ни случилось со скульптурой, будет ли она продана или нет, а доходы пойдут на конкретную благотворительную организацию, «художник» Куинн, безусловно, выиграет от созданного им медиа-водоворота; теперь он снова актуален. Грубо говоря, такой пиар поднимает цены.
- ^ Прайс, Томас Дж. (16 июля 2020 г.). «Проблема со скульптурой Марка Куинна Black Lives Matter» . Художественная газета . Лондон. Архивировано из оригинала 17 июля 2020 года . Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ Янсен, Шарлотта (17 июля 2020 г.). «Как не стать союзником движения Black Lives Matter» . Слон.арт . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 17 июля 2020 г.
Что Куинн успешно доказал, так это то, что подавляющее большинство нечерных людей до сих пор не понимают системный расизм и то, как он проявляется. К сожалению, несмотря на то, что городской совет Бристоля убрал статую менее чем через 24 часа после ее появления (она хранится в музее, готовом для Куинна), Куинн теперь находится в центре этого повествования. Его имя и его работа затмевают опыт Джен Рид, чернокожей женщины, присутствовавшей на протесте, и то, что это должно было символизировать. Именно она была вовлечена в движение и совершила настоящий акт неповиновения и власти.
- ^ Перейти обратно: а б Моррис, Кадиш (21 июля 2020 г.). «Статуя Марка Куинна «Жизни чернокожих имеют значение» - это не солидарность» . Арт-обзор . Архивировано из оригинала 22 июля 2020 года . Проверено 21 июля 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Джен Рид: протестующий против Статуи Black Lives Matter появляется на постаменте Колстона - включает фотографию оригинальной позы Рида
- «Скульптура протестующего Black Lives Matter снята с постамента Колстона» . Шропшир Стар . 16 июля 2020 г. - включает несколько изображений скульптуры и ее удаления.
- «Совместное заявление Марка Куинна и Джен Рид» . marcquinn.com . 15 июля 2020 г.
- Закрытие предприятий в Англии в 2020 году
- 2020 год в Англии
- скульптуры 2020 года
- 2020-е в Бристоле
- Искусство «Жизни черных имеют значение»
- Скульптуры чернокожих людей
- Статуи в Бристоле
- Статуи сняты в 2020 году
- Скульптуры из смолы
- Скульптуры Марка Куинна
- Статуи женщин в Англии
- Статуи активистов
- Уличные скульптуры в Бристоле