✖


Jump to content

Эдвард Колстон

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Чтобы узнать о других людях по имени Эдвард Колстон, см. Эдвард Колстон (значения) .

Эдвард Колстон
Портрет Джонатана Ричардсона
Член парламента от Бристоля
В офисе
1710 – 1713
Личные данные
Рожденный ( 1636-11-02 ) 2 ноября 1636 г.
Бристоль , Англия
Умер 11 октября 1721 г. ( 1721-10-11 ) (84 года)
Мортлейк , Суррей, Англия
Место отдыха Церковь Всех Святых, Бристоль
Политическая партия Тори
Родственники Эдвард Колстон (племянник)
Занятие Торговец

Эдвард Колстон (2 ноября 1636 — 11 октября 1721) — английский купец, работорговец , филантроп и от консервативной партии член парламента .

Колстон последовал за своим отцом в семейном бизнесе и стал морским торговцем, первоначально торговав вином, фруктами и текстилем, в основном в Испании, Португалии и других европейских портах. С 1680 по 1692 год он был членом Королевской африканской компании , которая владела монополией на английскую торговлю вдоль западного побережья Африки рабами, золотом, серебром и слоновой костью. Он был заместителем губернатора [а] компании с 1689 по 1690 год.

Колстон поддерживал и финансировал школы и другие государственные учреждения в Бристоле, Лондоне и других местах. Его имя широко увековечено в достопримечательностях Бристоля , а в 1895 году ему была установлена ​​статуя.

в конце 20-го века С растущим осознанием и неодобрением его участия в работорговле в Великобритании возникли протесты и петиции о переименовании достопримечательностей, названных в его честь, кульминацией которых стал июнь 2020 года, когда его статуя была свергнута и брошена в Бристольскую гавань во время протестов в поддержка Black Lives Matter . Городская концертная площадка Colston Hall была переименована в Bristol Beacon вместе с несколькими другими местами, носящими его имя.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Колстон родился 2 ноября 1636 года на Темпл-стрит в Бристоле и был крещен в церкви Темпл в Бристоле . [1] Его родителями были Уильям Колстон (1608–1681), преуспевающий купец-роялист, который был верховным шерифом Бристоля в 1643 году, и его жена Сара Баттен (ум. 1701), дочь Эдварда Баттена; он был старшим из как минимум 11, а возможно, и 15 детей. Семья Колстон жила в городе с конца 13 века. [2] Колстон воспитывался в Бристоле до времени гражданской войны в Англии , когда он, вероятно, какое-то время жил в поместье своего отца в Уинтерборне , к северу от города. Затем семья переехала в Лондон, и Колстон получил образование в школе Christ's Hospital . [3] Гражданская война в Англии сформировала пожизненную поддержку Колстоном порядка и стабильности в форме монархии и высшего англиканства. [4]

Карьера

[ редактировать ]

В 1654 году Колстон на восемь лет поступил в ученики в компанию Мерсерс , а в 1673 году был зачислен в нее. [3] К 1672 году он стал купцом в Лондоне. [2] Как и его отец, Колстон экспортировал текстиль из Лондона, а также импортировал масла, вино и херес из Испании и Португалии. Он также торговал шелком с Вирджинией и регулярно торговал ньюфаундлендской треской в ​​Неаполь. [5] Он построил успешный бизнес, торгуя с Испанией, Португалией, Италией и Африкой. [3]

В 1680 году Колстон стал членом Королевской африканской компании , которая с 1662 года владела монополией в Англии на торговлю вдоль западного побережья Африки золотом, серебром, слоновой костью и рабами . [3] Колстон был заместителем губернатора компании с 1689 по 1690 год. [2] Его сотрудничество с компанией закончилось в 1692 году. [2] Компания была основана королем Карлом II вместе со своим братом герцогом Йоркским (впоследствии королем Джеймсом II) в качестве губернатора компании, купцами из лондонского Сити и другими инвесторами. [6] [7]

По оценкам, за время сотрудничества Колстона с Королевской африканской компанией с 1680 по 1692 год компания перевезла более 84 000 африканских мужчин, женщин и детей в Карибский бассейн и остальную часть Америки, из которых около 19 000 могли погибнуть в пути. . [8] Рабов продавали для работы на табачных и (все чаще) сахарных плантациях . [9]

В 1681 году он, вероятно, начал активно интересоваться делами Бристоля, где примерно в это же время занялся сахарным заводом. [10] В 1682 году он предоставил ссуду в размере 1800 фунтов стерлингов Бристольской корпорации , а в следующем году стал членом Общества торговых предпринимателей . [11] К 1685 году он выступает кредитором города примерно на 2000 фунтов стерлингов. [10]

Хотя Колстон был Тори членом Высокой церкви и часто находился в конфликте с корпорацией вигов в Бристоле, в начале 1689 года Колстон передал большую часть своего первоначального пакета акций Вильгельму III , обеспечив благосклонность нового режима к Африканской компании. Стоимость акций Колстона возросла, и, не имея наследников, он начал жертвовать крупные суммы на благотворительность (см. ниже).

Колстон использовал свои деньги и власть для содействия порядку в форме высокого англиканства в англиканской церкви и противодействия англиканским широтомыслам , католикам и протестантам-диссидентам . [12] Он вышел из Африканской компании в 1692 году, но продолжал заниматься своим частным бизнесом, пока не вышел на пенсию в 1708 году. Колстон был тогда депутатом парламента от Бристоля с 1710 по 1713 год. [13]

Смерть

[ редактировать ]
Дом Кромвеля, Мортлейк , западный Лондон, где Колстон умер в 1721 году. Он был похоронен в Бристоле.

Колстон умер от старости 11 октября 1721 года в возрасте 84 лет в своем доме Кромвель-хаус (снесен в 1857 году) в Мортлейке , на юго-западе Лондона, где он жил примерно с 1689 года. [14] В его завещании было указано, что он желал быть похороненным просто без помпы, но это указание было проигнорировано. [15] Его тело было перевезено в Бристоль и похоронено в церкви Всех Святых . Его памятник был спроектирован Джеймсом Гиббсом , а изображение вырезано Джоном Майклом Рисбраком . [16]

Колстон никогда не был женат и завещал «значительное состояние землей» своему племяннику Эдварду Колстону (члену парламента от Уэллса) , когда Эдвард женился в 1704 году. [17]

Благотворительные работы

[ редактировать ]
Богадельни Колстона

Колстон поддерживал и финансировал школы, дома для бедных, богадельни, больницы и англиканские церкви в Бристоле, Лондоне и других местах. Его имя широко встречается на зданиях и достопримечательностях Бристоля. [8] [18]

В 1681 году, в день смерти его отца, он выступает в качестве управляющего Больницей Христа, которой впоследствии часто давал пожертвования. Всю оставшуюся жизнь он, кажется, примерно поровну делил свое внимание между городом, в котором родился, и городом, в котором усыновил. [10]

В 1691 году на холме Сент-Майклс в Бристоле за 8000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 1800000 долларов США в 2023 году) он основал богадельню Колстонс для приема 24 бедных мужчин и женщин и предоставил жилье «шести сейлорам» по цене стоимость £600, купеческая богадельня на Кинг-стрит . Он также финансировал школу больницы королевы Елизаветы . В 1696 году за 8000 фунтов стерлингов он пожертвовал фонд на одежду и обучение 40 мальчиков (используемые книги не должны были содержать «никакой настойки виггизма»); а шесть лет спустя он потратил еще 1500 фунтов на восстановление здания школы. В 1708 году за 41 200 фунтов стерлингов (что эквивалентно 8 400 000 долларов в 2023 году) он построил и пожертвовал свой огромный фонд на Спине Святого Августина для обучения, одежды, содержания и обучения 100 мальчиков; а во время дефицита, в течение этого и следующего года, он перевел около 20 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 3 400 000 долларов США в 2023 году) Лондонскому комитету. [10] будет находиться под управлением Общества торговых предпринимателей . его содержание [3] Он давал деньги школам в Темпле (одна из которых впоследствии стала школой Святой Марии Редклифф и Темпл ) и других частях Бристоля, а также нескольким церквям и собору . [3] [19]

Общество Колстона, которое действовало в течение 275 лет в память о Колстоне, в последнее время как благотворительная организация, решило распуститься в 2020 году. [20]

Мемориалы

[ редактировать ]
Гравюра памятника Колстону в церкви Всех Святых в Бристоле из прошлого и настоящего Бристоля (1882 г.)

Здания в Бристоле, ранее названные в память о Колстоне, включали Колстон Тауэр и Колстон Холл (ныне Бикон Тауэр и Бристоль Бикон соответственно). Колстон-авеню и Колстон-стрит названы в его честь, как и региональная булочка, булочка Колстон . [3] [21] Статуя Колстона находится снаружи Бристольской ратуши , построенной в 1843–1846 годах. [22] был витраж 1870 года с изображением Доброго самаритянина работы Клейтона и Белла , посвященный памяти Колстона В северном трансепте церкви Святой Марии Редклифф . [23] который был снят в июне 2020 года после падения его статуи на открытом воздухе. [24] самое большое окно Бристольского собора Памяти Колстона также посвящено ; В июне 2020 года епископ Бристоля объявил, что Англиканская епархия Бристоля уберет из окна заметные упоминания о Колстоне. [25] [26] [27] [28]

Мемориал в центре города

[ редактировать ]
Основная статья: Статуя Эдварда Колстона

​​статуя Джона Кэссиди в ознаменование благотворительной деятельности Колстона. В 1895 году, через 174 года после смерти Колстона, в центре Бристоля была установлена [29] Работорговля Колстона была впоследствии раскрыта в биографии его жизни и творчества, написанной Х. Дж. Уилкинсом в 1920 году. [30] а начиная с 1990-х годов все чаще стали призывать к тому, чтобы статую пометили мемориальной доской с указанием того, что он был работорговцем, или снесли ее. [31]

Статуя Эдварда Колстона работы Джона Кэссиди , ранее находившаяся в Центре Бристоля, возведенная в 1895 году, свергнутая в 2020 году.

В июле 2018 года городской совет Бристоля , который отвечал за статую, подал заявку на планирование добавления второй мемориальной доски, которая «повысит общественную осведомленность о Колстоне», включая его филантропию и его участие в работорговле, хотя первоначальная формулировка предполагала подвергся серьезной критике со стороны общественности и члена совета Бристоля от консерваторов , в результате чего мемориальная доска была переформулирована. [32] [33] Эта формулировка была отредактирована бывшим куратором Бристольского музея и художественной галереи , создав третье предложение, которое было поддержано другими представителями общественности, хотя оно подверглось критике со стороны академика, стоящего за первыми двумя версиями, который утверждал, что оно «очистило» историю. , сводя к минимуму роль Колстона, опуская количество детей-рабов и сосредотачиваясь на западноафриканцах как первых поработителях. [8] Тем не менее, впоследствии была согласована формулировка и отлита бронзовая доска. [34] После того, как мемориальная доска была физически изготовлена, в марте 2019 года на ее установку наложил вето мэр Бристоля , Марвин Рис который раскритиковал Общество торговых предпринимателей за новую формулировку. В заявлении мэрии это назвали «неприемлемым», заявили, что с Рисом не проконсультировались, и пообещали продолжить работу над второй мемориальной доской. [34]

7 июня 2020 года статуя была сброшена и брошена в Бристольскую гавань демонстрантами во время протестов Джорджа Флойда ; один протестующий был изображен стоящим на коленях на шее статуи, ссылаясь на то, как умер Флойд. [35] [36] Четыре дня спустя статуя была извлечена из гавани городским советом Бристоля и доставлена ​​в безопасное место. [37] После того, как статуя была снесена, компания Merchant Venturers заявила, что с их стороны было «неуместно» участвовать в изменении формулировки мемориальной доски в 2018 году и что снос статуи был «подходящим для Бристоля». [38]

С 4 июня 2021 года статуя в поврежденном состоянии была выставлена ​​​​в Бристольском музее M Shed . [39] в котором говорилось, что «эта временная выставка является началом разговора, а не полноценной выставкой». [40]

Современная переоценка

[ редактировать ]

В биографии Колстона, написанной Х. Дж. Уилкинсом в 1920 году, автор отметил, что «мы не можем представить его справедливо, кроме как на фоне его исторического прошлого». [41] Участие Колстона в работорговле предшествовало движению за отмену смертной казни в Британии и происходило в то время, когда «рабство в целом одобрялось в Англии — да и во всей Европе — церковниками, интеллектуалами и образованными классами». [42]

По крайней мере, с 1990-х годов, с ростом признания роли Колстона в работорговле, растет критика в адрес его памяти. [43] Общество дельфинов, созданное для продолжения благотворительной деятельности Колстона, в 2015 году упомянуло «пороки рабства» и признало, что «чернокожие граждане в Бристоле сегодня могут страдать от невыгодного положения с точки зрения образования, трудоустройства и жилья по причинам, связанным с дни трансатлантической работорговли». [18]

Доля богатства Колстона, полученная от его участия в работорговле и производстве работорговли сахара, неизвестна и может быть только предметом предположений. Он также зарабатывал деньги на торговле товарами и проценты от кредитования . [44] [45] [46]

В апреле 2017 года благотворительная организация Bristol Music Trust, управляющая залом, известным в то время как «Колстон Холл», [47] объявил, что откажется от названия Колстон, когда вновь откроется после ремонта в 2020 году. Были протесты и петиции с призывом к смене названия, а некоторые посетители концертов и артисты бойкотировали это место из-за имени Колстон. [48] После этого решения петиции о сохранении имени Колстона собрали почти 10 000 подписей, хотя благотворительная организация подтвердила, что изменение имени будет продолжено. [49] Зал был переименован в Bristol Beacon в сентябре 2020 года после трех лет консультаций. [50]

В ноябре 2017 года тогдашняя школа для девочек Колстона, финансируемая Обществом торговых предпринимателей, объявила, что не откажется от названия Колстон, поскольку это не принесет «бесполезной пользы» школе. [51] Более поздние консультации в 2020 году с персоналом и учениками привели к тому, что школа сменила название на среднюю школу Монтпилиера .

Летом 2018 года начальная школа Колстона переименовала себя в начальную школу Котэм-Гарденс после консультации с учениками и родителями. [52]

В феврале 2019 года школа Святой Марии Редклифф и Темпл объявила, что переименует свой бывший школьный дом в Колстоне в честь американского математика Кэтрин Джонсон . [53]

В июне 2020 года паб, ранее известный как Colston Arms, временно изменил свое название на Ye Olde Pubby Mcdrunkface (отсылка к названию, выбранному общественностью во время опроса по названию нового исследовательского судна в 2016 году), приглашая общественность внести предложения по поводу новое имя. [54] В декабре 2021 года паб был переименован в Open Arms. [55]

В апреле 2018 года лорд-мэр Бристоля приказал убрать портрет Колстон из ее офиса, заявив, что ей «не удобно делиться им с портретом». Она сказала, что в будущем планируется повесить портрет в предполагаемом Музее отмены смертной казни в городе. [56]

В 2020 году, при виде падения статуи Эдварда Колстона в Бристоле, член организационной команды мероприятия «был непреклонен в том, что благотворительные дела Колстона никоим образом не компенсируют транспортировку тысяч африканцев в рабство». Статуя прославляла действия работорговца. Он дал немного денег школам и добрым делам, но это были кровавые деньги», — сказала она». [57]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Губернатором был герцог Йоркский , брат Карла II Англии .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Морган, Кеннет (1999). Эдвард Колстон и Бристоль (брошюры Бристольской исторической ассоциации, № 96), стр.2.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Ханхэм, Эндрю А. (апрель 2006 г.). Хэйтон, Дэвид; Круикшэнкс, Эвелин; Хэндли, Стюарт (ред.). «Колстон, Эдвард II (1636–1721) из Мортлейка, Сурр» . История парламента . Издательство Кембриджского университета /Институт исторических исследований . Проверено 13 июня 2020 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Морган, Кеннет (сентябрь 2004 г.). «Колстон, Эдвард» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/5996 . Проверено 14 августа 2010 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  4. ^ Ричардс, Сэмюэл Дж. (сентябрь 2020 г.). «Исторический пересмотр в церкви: пересмотр «святого» Эдварда Колстона». Англиканская и епископальная история . 89 (3): 232, 242–243.
  5. ^ Морган, Кеннет (1999). Эдвард Колстон и Бристоль (брошюры Бристольской исторической ассоциации, № 96), стр.2.
  6. ^ Мохамуд, Абдул; Уитберн, Робин (21 июня 2018 г.). «Участие Великобритании в рабстве Нового Света и трансатлантической работорговле» . Британская библиотека. Архивировано из оригинала 3 января 2020 года . Проверено 18 октября 2018 г.
  7. ^ Мэтью, Паркер (2011). Сахарные бароны: семья, коррупция, империя и война в Вест-Индии . Нью-Йорк: Walker & Co., с. 126. ИСБН  9780802717443 . OCLC   682894539 .
  8. ^ Перейти обратно: а б с Корк, Тристан (23 августа 2018 г.). «Ссора вспыхивает после того, как торговца-предпринимателя обвиняют в «очистке» участия Эдварда Колстона в работорговле» . Бристоль в прямом эфире . Доберитесь до plc. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 9 июня 2020 г.
  9. ^ «Археология рабства» . Музеи Ливерпуля . Проверено 7 апреля 2022 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д  Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Колстон, Эдвард ». Британская энциклопедия . Том. 6 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 736.
  11. ^ Латимер, Джон (1903). История Общества торговых предпринимателей города Бристоля; с некоторыми сведениями о предшествующих торговых гильдиях . Робартс – Университет Торонто. Бристоль, Эроусмит.
  12. ^ Ричардс, Сэмюэл Дж. (сентябрь 2020 г.). «Исторический пересмотр в церкви: пересмотр «святого» Эдварда Колстона». Англиканская и епископальная история . 89 (3): 243.
  13. ^ Гардинер, Джульетта (2000). История сегодня Кто есть кто в британской истории . Лондон: Collins & Brown Limited и Cima Books. п. 192. ИСБН  1-85585-876-2 .
  14. ^ Дитон, Хелен. История дома Кромвеля в Мортлейке . Историческое общество Барнса и Мортлейка.
  15. ^ Эдвард Колстон Уилл, Национальный архив Wills Online
  16. ^ Историческая Англия . «Церковь Всех Святых (1282313)» . Список национального наследия Англии . Проверено 16 марта 2003 г.
  17. ^ «КОЛСТОН, Эдвард I (после 1672–1719 гг.) из Бристоля | История парламента в Интернете» . www.historyofparliamentonline.org . Проверено 22 июня 2020 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Эдвард Колстон, Общество дельфинов и 268 лет написания писем… История / Предыстория» . Общество дельфинов . 16 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2018 года . Проверено 19 октября 2018 г.
  19. ^ Ричардс, Сэмюэл Дж. (сентябрь 2020 г.). «Исторический пересмотр в церкви: пересмотр «святого» Эдварда Колстона». Англиканская и епископальная история . 89 (3): 225–254.
  20. ^ Корк, Тристан (13 сентября 2020 г.). «Первоначальное общество Колстона в Бристоле расформируется через 275 лет» . Бристоль Пост . Проверено 14 сентября 2020 г.
  21. ^ Дэвидсон, Алан (1999). Оксфордский справочник по еде . Издательство Оксфордского университета. п. 114 . ISBN  978-0-19-211579-9 .
  22. ^ Историческая Англия . «Ратуша, город Бристоль (1282368)» . Список национального наследия Англии . Проверено 26 августа 2019 г.
  23. ^ Кобб, Питер Г. (1994). «Витраж Святой Марии Редклифф, Бристоль» (PDF) . Труды Бристольского и Глостерширского археологического общества . 112 : 150. Архивировано из оригинала (PDF) 3 апреля 2015 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  24. ^ «Церковные окна, посвященные работорговцу, удалены» . Новости Би-би-си . 16 июня 2020 г. Проверено 18 июня 2020 г.
  25. ^ «Заявление о Colston Windows» (пресс-релиз). Епископ Бристольский, Бристольский собор, церковь Святой Марии Редклифф и Бристольская епархия. 16 июня 2020 г.
  26. ^ «Заявление об окнах Колстона - Бристольский собор» . bristol-cathedral.co.uk . Англиканская епархия Бристоля . Проверено 31 октября 2020 г.
  27. ^ Эдмундс, Шанталь (2 октября 2020 г.). «Новый декан не убежден, что правильным ответом является удаление витража Эдварда Колстона в Бристольском соборе» . Премьер-христианские новости .
  28. ^ Ричардс, Сэмюэл Дж. (сентябрь 2020 г.). «Исторический пересмотр в церкви: пересмотр «святого» Эдварда Колстона» (PDF) . Англиканская и епископальная история . 89 (3): 225–254.
  29. ^ «Эдвард Колстон» . Национальный проект звукозаписи PMSA . Архивировано из оригинала 9 января 2010 года . Проверено 9 мая 2007 г.
  30. ^ HJ Уилкинс, Эдвард Колстон (1636-1721 гг. н.э.): хронологический отчет о его жизни и работе вместе с отчетом о обществах Колстона и мемориалах в Бристоле (JW Arrowsmith Ltd., Бристоль, 1920).
  31. ^ Уилкинс, Эмма (29 января 1998 г.). «Атака граффити возрождает скандал с рабством в Бристоле» . Таймс . п. 11.
  32. ^ Корк, Тристан (22 июля 2018 г.). «Формулировка второй мемориальной доски, предложенной для статуи Эдварда Колстона, связывает его с 20 000 смертей» . БристольLive . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года.
  33. ^ Корк, Тристан (23 июля 2018 г.). «Кража второй мемориальной доски Колстона« может быть оправдана », - говорит член совета» . БристольLive . Архивировано из оригинала 18 октября 2018 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б Корк, Тристан (25 марта 2019 г.). «Вторая мемориальная доска на статуе Колстона не удалена и все еще будет установлена, но мэр вмешается, чтобы приказать переписать ее» . Бристоль в прямом эфире . Проверено 8 июня 2020 г.
  35. ^ Дайвер, Тони (7 июня 2020 г.). «Статуя работорговца Эдварда Колстона снесена и брошена в гавань протестующими в Бристоле» . Телеграф . Проверено 7 июня 2020 г.
  36. ^ «Статуя Эдварда Колстона: протестующие сносят памятник работорговцу» . Новости Би-би-си . 8 июня 2020 г. Проверено 9 июня 2020 г.
  37. ^ «Статуя Эдварда Колстона, вытащенная из Бристольской гавани» . Новости Би-би-си . Бристоль. 11 июня 2020 г.
  38. ^ Бут, Мартин (12 июня 2020 г.). «Коммерсанты-торговцы говорят: «Для Бристоля правильно», что статую Колстона снесли» . Бристоль круглосуточно и без выходных . Бристоль24/7 CIC. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года.
  39. ^ Хамфрис, Уилл (4 июня 2021 г.). «Длительные дебаты в Бристоле по поводу угла наклона статуи Эдварда Колстона» . Таймс .
  40. ^ «Статуя Колстона: что дальше?» . Бристольские музеи . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года.
  41. ^ Х. Дж. Уилкинс, Эдвард Колстон (1636-1721 гг. Н. Э.): Хронологический отчет о его жизни и работе вместе с отчетом о обществах Колстона и мемориалах в Бристоле (JW Arrowsmith Ltd., Бристоль, 1920), стр. 93.
  42. ^ Морган, Кеннет (1999). Эдвард Колстон и Бристоль (брошюры Бристольской исторической ассоциации, № 96), стр. 18.
  43. ^ Эванс, Джудит (9 августа 2018 г.). «Бристоль, работорговля и расплата с прошлым» . Файнэншл Таймс . Проверено 3 июля 2020 г.
  44. ^ Морган, Кеннет (1999). Эдвард Колстон и Бристоль (брошюры Бристольской исторической ассоциации, № 96), стр.3.
  45. ^ Горский, Мартин (1999). Образцы филантропии: благотворительность и общество в Бристоле девятнадцатого века . Вудбридж, Саффолк: Королевское историческое общество. п. 207.
  46. ^ Ричардс, Сэмюэл Дж. (сентябрь 2020 г.). «Исторический пересмотр в церкви: пересмотр «святого» Эдварда Колстона». Англиканская и епископальная история . 89 (3): 239–241.
  47. ^ "О нас" . Колстон Холл . Бристольское музыкальное общество . Проверено 7 июня 2020 г.
  48. ^ Моррис, Стивен (26 апреля 2017 г.). «Колстон-холл в Бристоле откажется от имени работорговца после протестов» . Хранитель . Проверено 7 июня 2017 г.
  49. ^ Баллинджер, Алекс (12 мая 2017 г.). «Колстон Холл «не откажется» от своего решения, поскольку петиции о сохранении имени набрали почти 10 000 подписей» . Бристоль в прямом эфире . Проверено 18 октября 2018 г.
  50. ^ «Музыкальная площадка Colston Hall переименована в Bristol Beacon» . Новости Би-би-си . 23 сентября 2020 г.
  51. ^ Йонг, Майкл (2 ноября 2017 г.). «Почему школа для девочек Колстона не хочет менять свое название» . Бристоль в прямом эфире . Проверено 18 октября 2018 г.
  52. ^ Йонг, Майкл (11 сентября 2018 г.). «Начальная школа Колстона начала свою жизнь как Котэм Гарденс после того, как отказалась от имени работорговца» . Бристоль в прямом эфире . Проверено 8 июня 2020 г.
  53. ^ Баллинджер, Алекс (11 февраля 2019 г.). «Эдвард Колстон: Бристольская школа уберет имя работорговца из дома» . Новости Би-би-си . Проверено 11 февраля 2019 г.
  54. ^ «Бристольский паб имени Эдварда Колстона становится Пабби МакДранкфейсом» . Новости ИТВ . 30 июня 2020 г. Проверено 21 октября 2022 г.
  55. ^ «Колстон Армс навсегда меняет название» . Новости ИТВ . 27 декабря 2021 г. Проверено 21 октября 2022 г.
  56. ^ Корк, Тристан (19 июня 2018 г.). «Исторический момент: из кабинета лорд-мэра убирают портрет Эдварда Колстона» . Бристоль Пост . Проверено 5 января 2022 г.
  57. ^ Уолл, Том (14 июня 2020 г.). «День, когда Бристоль выбросил своего ненавистного работорговца в доки, и нация начала искать свою душу» . Хранитель . Проверено 24 ноября 2022 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Edward_Colston&oldid=1238042172"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 816600450aafd5ef95e0599501d7a52c__1722532860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/81/2c/816600450aafd5ef95e0599501d7a52c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Edward Colston - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)