Индийская школа-интернат на острове Купер

Индийская школа-интернат на острове Купер
Индийская школа-интернат на острове Купер
	19 июня 1941 года, вид на индейскую школу-интернат на острове Купер.
Расположение
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
	Kuper Island , British Columbia ; Канада
Информация
Тип	Канадско-индийская школа-интернат
Религиозная принадлежность (и)	католик
Учредил	1889
Закрыто	1975
Власть	Католическая церковь в Канаде
надзор	Отношения Короны и коренных народов и дела Севера Канады
Язык	Английский

, Индийская школа-интернат острова Купер также известная как Индийская промышленная школа острова Купер , была канадской индийской школой-интернатом, расположенной на острове Купер (ныне известном как остров Пенелакут ), недалеко от Чемейнуса, Британская Колумбия , которая действовала с 1889 по 1975 год. ^{[ 2 ]} Школа находилась в ведении Римско-католической церкви при финансовой поддержке Министерства по делам индейцев . ^{[ 3 ]}

12 июля 2021 года « Первая нация Пенелакут» более 160 безымянных могил объявила, что на территории и береговой линии бывшего учреждения было обнаружено .

Также утверждалось, что посещение школы было обязательным для детей из тогдашнего индейского округа Ковичан и прилегающих к нему народов побережья Салиш . ^{[ нужна ссылка ]} Омбудсмен CBC, рассматривая жалобу относительно языка, связанного с посещением школ-интернатов, процитировал Заявление 2008 года с извинениями перед бывшими учениками индийских школ-интернатов. ^{[ 4 ]}: «система школ-интернатов была предназначена для того, чтобы «удалить и изолировать детей от влияния их домов, семей, традиций и культуры», что еще больше подтверждает идею о том, что посещение школ-интернатов было принудительным». ^{[ 5 ]}

История

Школа открылась в 1889 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В 1896 году опрос показал, что 107 из 264 учеников, посещавших школу, умерли. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Отмена каникул в школе побудила учеников попытаться сжечь ее в 1896 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В 1922 году школьный инспектор написал: «Индейцы склонны бойкотировать эту школу из-за такого большого количества смертей». ^{[ 6 ]}

В 1959 году сестры Беверли и Патриция Мэрилин Джозеф утонули, пытаясь сбежать из школы. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} В 1969 году федеральное правительство Канады взяло школу под свой контроль и закрыло ее в 1975 году. ^{[ 3 ]} Здание школы было снесено в 1980-х годах. ^{[ 3 ]}

Школу прозвали «Алькатрас» или «Канадский Алькатрас» в честь американской тюрьмы из-за ее удаленного расположения на острове и сложности побега. ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}

Администрация

Римско -католическая епархия Виктории была первым оператором школы, а преподобный Г. Донекеле исполнял обязанности директора с 1890 по февраль 1907 года. ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]} П. Классен и епископ В. Лемменс из Миссионеров Общества Марии (Миссионеры Монфора) заменили Донекеле после его смерти в 1907 году. ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]} К 1957 году Облаты Непорочной Марии числились руководителями школы. В 1969 году управление взяло на себя канадское федеральное правительство. ^{[ 3 ]}

Опыт выживших

Опыт некоторых из тех, кто посещал школу-интернат на острове Купер, был широко распространен в средствах массовой информации. ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]}

В 1995 году брат Облата Глен Даути признал себя виновным по трем обвинениям в непристойном нападении и грубой непристойности за преступления, совершенные в школе-интернате острова Купер в период с 1967 по 1968 год. ^{[ 11 ]}

Квул'сих'ях'махт, Робина Энн Томас, в своей диссертации по социальной работе рассмотрела опыт трех бывших студентов этого учреждения из племен Халалт и Ковичан с помощью методологии рассказывания историй. ^{[ 12 ]}

Не время прощаться: Детские истории школы-интерната острова Купер ^{[ 13 ]} Сильвия Олсен с Ритой Моррис и Энн Сэм представляет собой вымышленный рассказ о пяти детях, отправленных в школу, основанный на воспоминаниях ряда представителей коренных народов Цартлипа . В проекте Elder нет. 19, Реки, где мы поем , ^{[ 14 ]} ряд старейшин ссылаются на свой опыт бывших учеников школы-интерната.

В фильме 1998 года « Остров Купер: Возвращение в круг исцеления» исследуются последствия этого учреждения и пути исцеления выживших через двадцать лет после его закрытия. ^{[ 15 ]} В 2022 году режиссер вернулся, чтобы снять следующий документальный фильм « Пенелакут: Возвращение в круг исцеления» , чтобы взглянуть на изменения, произошедшие за прошедший период, и на опыт выживших из поколения в поколение. ^{[ 16 ]}

CBC подкастов В мае 2022 года в серии Дункана МакКью были рассмотрены истории четырех детей, посещавших это учреждение: ^{[ 17 ]} с источниками, которые включали данные полицейских расследований и отчеты коронера, а также интервью с насильниками и членами сообщества. ^{[ 18 ]}

Также в мае 2022 года старейшина Пенелакута Рэймонд Тони Чарли опубликовал книгу « В тени здания из красного кирпича», в которой рассказал о своем опыте пребывания в учреждении на острове Купер и в школе-интернате Святой Марии в Миссии, Британская Колумбия. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} В июле 2021 года он поделился стихотворением об исцелении, которое написал для выживших в школах. ^{[ 22 ]}

Другие сообщения были предметом споров, в том числе то, что в 1930 году немецкие врачи якобы прибыли, чтобы ввести большие шприцы в грудь некоторым студентам, что привело к нескольким смертельным случаям. Хотя автор Терри Главин писал в 2008 году, что для некоторых подобных утверждений «нет ни малейшего доказательства», ^{[ 23 ]} с тех пор новое применение технологий, таких как георадар, подтверждает осведомленность сообщества о некоторых прошлых событиях. Учитывая, что в начале 2021 года призывы к публикации записей, касающихся острова Купер и других учреждений, будут набирать обороты, может появиться дополнительная информация.

Безымянные могилы

В 2018 году глава Пенелакута, совет и комитет старейшин встретились с исследователями из Университета Британской Колумбии , чтобы обсудить возможность выявления безымянных могил с помощью георадара (георадара). Эта работа будет основываться на предыдущих георадарных исследованиях, проведенных на известных кладбищах в этом районе. ^{[ 24 ]} В контексте Комиссии по установлению истины и примирению : Призывы к действию , ^{[ 25 ]} эти беседы были направлены на то, чтобы гарантировать, что работа ведется под руководством сообщества. ^{[ 24 ]}

12 июля 2021 года вождь и руководство Пенелакута разослали письмо соседним племенам и организациям, подтвердив, что на их территории и береговой полосе было обнаружено более 160 незадокументированных и безымянных могил. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Ответы сообщества

После публикации информации о безымянных захоронениях в бывшей индейской школе-интернате Камлупса весной 2021 года группа выживших в школе-интернате начала кампанию по сбору средств для поддержки поиска безымянных могил в бывшем учреждении на острове Купер и на других объектах школ-интернатов на острове Ванкувер. . ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 26 ]} Первоначальная цель сбора средств была достигнута: дополнительные средства были направлены коренным народам Ахусата и Снунеймуксва для поддержки георадарного поиска объектов на их территориях. ^{[ 31 ]}

В ответ на появление новостей о школах-интернатах весной 2021 года, включая учреждение на острове Купер, старейшины Пенелакута Рэй Тони Чарли и Флоренс Джеймс возглавили кружок слушателей, чтобы сосредоточиться на поддержке, обучении и исцелении. ^{[ 32 ]} Виртуальное собрание 30 июня 2021 года было организовано Центром глобальных исследований и Проектом ПОЛИС по экологическому управлению Университета Виктории, и в нем приняли участие 180 человек. ^{[ 33 ]}

2 августа 2021 года «Первая нация пенелакутов» провела Мемориальную прогулку Спун'люксутт Сулксве'ен (или Марш в защиту детей) в соседнем городе Чемейнус , Британская Колумбия. Присутствовали представители нескольких островных коренных народов, а также несколько жителей районов Нижнего материка и внутренних районов Британской Колумбии, а также школьные попечители, местные представители правительства и университетские исследователи, которые сотрудничали с коренными народами Пенелакута в поисках информации о немаркированных захоронения. ^{[ 34 ]} Несмотря на продолжающуюся пандемию COVID-19 , в марше приняли участие тысячи людей со всего острова Ванкувер и провинции Британская Колумбия . ^{[ 35 ]} За маршем 4 августа последовали сеансы исцеления, проведенные в общине Пенелакут для школ-интернатов и представителей разных поколений, переживших насилие. ^{[ 36 ]}

См. также

Обнаружены могилы канадских индийских школ-интернатов
Список индийских школ-интернатов в Канаде
Англиканская миссия в Хвлумельцу (залив Ламалчи) ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Архив НКТР (22 января 2021 г.). «Школа-интернат острова Купер» . Архив НКТР .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Чан, Адам (1 июня 2021 г.). «Более 200 учеников погибли в пяти школах-интернатах острова Ванкувер» . ctvnews.ca .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Индийская промышленная школа острова Купер - Архив RBCM» . search-bcarchives.royalbcmuseum.bc.ca .
^ «Заявление с извинениями перед бывшими учениками индийских школ-интернатов» . 3 ноября 2008 г.
^ «Когда что-то становится фактом» . cbc.radio-canada.ca . Проверено 7 июля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Почему так много детей умерло в индийских школах-интернатах» . национальная почта .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Отчет TRC: 5 историй о погибших беглецах из школ-интернатов» . cbc.ca.
^ « 'Должно быть больше': выжившая в школе-интернате на острове Ванкувер оплакивает тела, найденные в школе Камлупса» . ctvnews.ca . 28 мая 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Скончался священник-пионер» (PDF) . Виктория Дейли Таймс . 30 мая 1907 года.
^ « 'Должно быть больше': выжившая в школе-интернате на острове Ванкувер оплакивает тела, найденные в школе Камлупса» . Новости КТВ . 28 мая 2021 г. Проверено 1 июля 2021 г.
^ «Сплюснутый брат приговорен к четырем месяцам тюрьмы за преступления на сексуальной почве среди детей». Times Colonist , 15 апреля 1995 г., C8.
^ Qwul'si'yah'maht (Томас, РА). (2000). Рассказ в духе мудрой женщины: опыт школы-интерната на острове Купер . Университет Виктории. Получено с: https://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp01/MQ52810.pdf.
^ Олсен, Сильвия (2001). Не время прощаться: детские истории школы-интерната острова Купер . Рита Моррис, Энн Сэм. Виктория, Британская Колумбия: Соно Нис Пресс. ISBN 1-55039-121-6 . OCLC 47691137 .
^ Ледисмитская средняя школа. (2018). Реки, где мы поем. Проект Старейшина, нет. 19. ISBN 978-1-7751596-3-6 . Получено из: [1]
^ Кэмпбелл, Питер (1998), Остров Купер ~ Возвращение в Круг Исцеления , получено 6 июля 2021 г.
^ «Новый кинофестиваль проливает свет на истории коренных народов острова Ванкувер» . Новости Виктории . 24 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 года . Проверено 30 сентября 2022 г.
^ МакКью, Дункан. «Остров Купер» . Остров Купер . ЦБК . Проверено 24 мая 2022 г.
^ «Распутывая наследие острова Купер, одной из самых известных школ-интернатов Канады» . [CBC] Новости подкаста . 16 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 20 мая 2022 года . Проверено 24 мая 2022 г.
^ Баннистер, Келли (22 декабря 2020 г.). «Старейшина Берегового Салиша вышел из тени и вышел на свет» . Курьер долины Чемейнус . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 22 июля 2021 г.
^ Чарли, Рэймонд Тони (2022). В тени здания из красного кирпича . Издательство Аскью-Крик. ISBN 978-1999148119 .
^ Мехта, Шалу (29 сентября 2022 г.). « Я продолжу говорить», — говорит старейшина Коста Салиша и переживший школу-интернат Рэймонд Тони Чарли» . Дискурс . Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 30 сентября 2022 г.
^ Чарли, Рэймонд Тони. (22 июля 2021 г.). Беседа: Ковичен на этой неделе. Получено с: https://mailchi.mp/thediscourse/cowichan-this-week-10363300.
^ Главин, Терри (30 апреля 2008 г.). «Правда и насилие над родными» . Тайи .
^ Перейти обратно: ^а ^б Мелош, Челси Х.; Говорил, Лора; Николс, Кэтрин Л. (29 ноября 2020 г.). Работа с предками и для них: сотрудничество в уходе и изучении останков предков . Рутледж. ISBN 978-1-000-24581-3 .
^ Комиссия истины и примирения. (2012). Комиссия истины и примирения: Призывы к действию. Виннипег: Комиссия по установлению истины и примирению. Получено с: http://trc.ca/assets/pdf/Calls_to_Action_English2.pdf.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шислер, Коул (12 июля 2021 г.). «Более 160 безымянных могил обнаружено возле бывшей школы-интерната на Пенелакуте» . Ледисмитские хроники . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 26 июля 2021 г.
^ «В Канаде обнаружено более 160 дополнительных могил коренных народов» . NPR.org .
^ «Бывшая школа-интернат для коренных жителей: на острове Купер обнаружено более 160 могил» . Канадец . 13 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
^ Клостер, Даррон (2 июня 2021 г.). «Выжившие собирают средства для сканирования территории школ-интернатов на острове в поисках безымянных могил» . Колонист Времени . Проверено 1 июля 2021 г.
^ «Кампания GoFundMe, проводимая коренными народами, собирает деньги на приобретение технологии георадара». (21 июня 2021 г.). Ванкувер Сан (онлайн) . Получено с: https://vancouversun.com/news/local-news/indigenous-led-gofundme-campaign-raises-money-to-purchase-ground-penetrating-radar-technology.
^ Чедвик, Джули (16 сентября 2021 г.). «Сообщество помогает финансировать поиск территории бывшей «Индийской больницы» Нанаймо» . Дискурс . Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.
^ Круг виртуального прослушивания со старейшинами Кост-Салиш Флоренс Джеймс и Рэем Тони Чарли , получено 30 сентября 2021 г.
^ Ронсон, Жаклин (24 июля 2021 г.). «Слушая, вы можете помочь нам справиться с болью». " . Дискурс . Архивировано из оригинала 25 июля 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.
^ Фрай, Грег (2 августа 2021 г.). «ВИДЕО: Массовый марш в честь пропавших детей из бывшей школы-интерната Пенелакут» . CKPGToday.ca . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.
^ Ллойд, Эрик (3 августа 2021 г.). «Тысячи людей маршируют в защиту племени Пенелакут после обнаружения безымянных могил» . Остров Ванкувер . Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.
^ Маккензи, Анна (4 августа 2021 г.). «На фотографиях: Тысячи людей маршируют в Чемейнусе, Британская Колумбия, в поддержку жертв и выживших в школе на острове Купер» . Торонто Стар . ISSN 0319-0781 . Архивировано из оригинала 4 августа 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.
^ Джинн, Одри Мэй (лето 1991 г.). «Компания Новой Англии на острове Купер» (PDF) . Исторические новости Британской Колумбии . 24 (3): 10–11. ISSN 0045-2963 . Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 30 сентября 2021 г. - через Университет Британской Колумбии .
^ «Добро пожаловать на остров Пенелакут, часть 2» . КАЙРОС Канада . 24 октября 2011 года . Проверено 30 сентября 2021 г.

Дальнейшее чтение

Хейг-Браун, Селия (2006). Сопротивление и обновление: выживание в индийской школе-интернате . Ванкувер, Британская Колумбия: Пресс для целлюлозы Arsenal. ISBN 9780889781894 .
Комиссия по установлению истины и примирению Канады (2012 г.). Комиссия по установлению истины и примирению Канады: призывы к действию , пропавшие дети и информация о захоронениях, 71–76.

Внешние ссылки

«Как мне связаться с круглосуточной кризисной линией?» . Индийское общество выживших в школах-интернатах . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.
«Остров Купер (Британская Колумбия)». Центр истории и диалога индийской школы-интерната.
«Школа-интернат острова Купер». Архив НКТР (Национальный центр истины и примирения).

[NCTR-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Архив НКТР (22 января 2021 г.). «Школа-интернат острова Купер» . Архив НКТР .

[CTV1-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Чан, Адам (1 июня 2021 г.). «Более 200 учеников погибли в пяти школах-интернатах острова Ванкувер» . ctvnews.ca .

[BCArchives-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Индийская промышленная школа острова Купер - Архив RBCM» . search-bcarchives.royalbcmuseum.bc.ca .

[4] «Заявление с извинениями перед бывшими учениками индийских школ-интернатов» . 3 ноября 2008 г.

[5] «Когда что-то становится фактом» . cbc.radio-canada.ca . Проверено 7 июля 2023 г.

[NationalPost-6] Перейти обратно: ^а ^б «Почему так много детей умерло в индийских школах-интернатах» . национальная почта .

[CBC2-7] Перейти обратно: ^а ^б «Отчет TRC: 5 историй о погибших беглецах из школ-интернатов» . cbc.ca.

[CTV2-8] « 'Должно быть больше': выжившая в школе-интернате на острове Ванкувер оплакивает тела, найденные в школе Камлупса» . ctvnews.ca . 28 мая 2021 г.

[DunkeleDeath-9] Перейти обратно: ^а ^б «Скончался священник-пионер» (PDF) . Виктория Дейли Таймс . 30 мая 1907 года.

[10] « 'Должно быть больше': выжившая в школе-интернате на острове Ванкувер оплакивает тела, найденные в школе Камлупса» . Новости КТВ . 28 мая 2021 г. Проверено 1 июля 2021 г.

[11] «Сплюснутый брат приговорен к четырем месяцам тюрьмы за преступления на сексуальной почве среди детей». Times Colonist , 15 апреля 1995 г., C8.

[12] Qwul'si'yah'maht (Томас, РА). (2000). Рассказ в духе мудрой женщины: опыт школы-интерната на острове Купер . Университет Виктории. Получено с: https://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp01/MQ52810.pdf.

[13] Олсен, Сильвия (2001). Не время прощаться: детские истории школы-интерната острова Купер . Рита Моррис, Энн Сэм. Виктория, Британская Колумбия: Соно Нис Пресс. ISBN 1-55039-121-6 . OCLC 47691137 .

[14] Ледисмитская средняя школа. (2018). Реки, где мы поем. Проект Старейшина, нет. 19. ISBN 978-1-7751596-3-6 . Получено из: [1]

[15] Кэмпбелл, Питер (1998), Остров Купер ~ Возвращение в Круг Исцеления , получено 6 июля 2021 г.

[16] «Новый кинофестиваль проливает свет на истории коренных народов острова Ванкувер» . Новости Виктории . 24 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 года . Проверено 30 сентября 2022 г.

[17] МакКью, Дункан. «Остров Купер» . Остров Купер . ЦБК . Проверено 24 мая 2022 г.

[18] «Распутывая наследие острова Купер, одной из самых известных школ-интернатов Канады» . [CBC] Новости подкаста . 16 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 20 мая 2022 года . Проверено 24 мая 2022 г.

[19] Баннистер, Келли (22 декабря 2020 г.). «Старейшина Берегового Салиша вышел из тени и вышел на свет» . Курьер долины Чемейнус . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 22 июля 2021 г.

[20] Чарли, Рэймонд Тони (2022). В тени здания из красного кирпича . Издательство Аскью-Крик. ISBN 978-1999148119 .

[21] Мехта, Шалу (29 сентября 2022 г.). « Я продолжу говорить», — говорит старейшина Коста Салиша и переживший школу-интернат Рэймонд Тони Чарли» . Дискурс . Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 30 сентября 2022 г.

[22] Чарли, Рэймонд Тони. (22 июля 2021 г.). Беседа: Ковичен на этой неделе. Получено с: https://mailchi.mp/thediscourse/cowichan-this-week-10363300.

[:2-23] Главин, Терри (30 апреля 2008 г.). «Правда и насилие над родными» . Тайи .

[:0-24] Перейти обратно: ^а ^б Мелош, Челси Х.; Говорил, Лора; Николс, Кэтрин Л. (29 ноября 2020 г.). Работа с предками и для них: сотрудничество в уходе и изучении останков предков . Рутледж. ISBN 978-1-000-24581-3 .

[25] Комиссия истины и примирения. (2012). Комиссия истины и примирения: Призывы к действию. Виннипег: Комиссия по установлению истины и примирению. Получено с: http://trc.ca/assets/pdf/Calls_to_Action_English2.pdf.

[:3-26] Перейти обратно: ^а ^б Шислер, Коул (12 июля 2021 г.). «Более 160 безымянных могил обнаружено возле бывшей школы-интерната на Пенелакуте» . Ледисмитские хроники . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 26 июля 2021 г.

[NPR-27] «В Канаде обнаружено более 160 дополнительных могил коренных народов» . NPR.org .

[:1-28] «Бывшая школа-интернат для коренных жителей: на острове Купер обнаружено более 160 могил» . Канадец . 13 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.

[29] Клостер, Даррон (2 июня 2021 г.). «Выжившие собирают средства для сканирования территории школ-интернатов на острове в поисках безымянных могил» . Колонист Времени . Проверено 1 июля 2021 г.

[30] «Кампания GoFundMe, проводимая коренными народами, собирает деньги на приобретение технологии георадара». (21 июня 2021 г.). Ванкувер Сан (онлайн) . Получено с: https://vancouversun.com/news/local-news/indigenous-led-gofundme-campaign-raises-money-to-purchase-ground-penetrating-radar-technology.

[31] Чедвик, Джули (16 сентября 2021 г.). «Сообщество помогает финансировать поиск территории бывшей «Индийской больницы» Нанаймо» . Дискурс . Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.

[32] Круг виртуального прослушивания со старейшинами Кост-Салиш Флоренс Джеймс и Рэем Тони Чарли , получено 30 сентября 2021 г.

[33] Ронсон, Жаклин (24 июля 2021 г.). «Слушая, вы можете помочь нам справиться с болью». " . Дискурс . Архивировано из оригинала 25 июля 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.

[34] Фрай, Грег (2 августа 2021 г.). «ВИДЕО: Массовый марш в честь пропавших детей из бывшей школы-интерната Пенелакут» . CKPGToday.ca . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.

[35] Ллойд, Эрик (3 августа 2021 г.). «Тысячи людей маршируют в защиту племени Пенелакут после обнаружения безымянных могил» . Остров Ванкувер . Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.

[36] Маккензи, Анна (4 августа 2021 г.). «На фотографиях: Тысячи людей маршируют в Чемейнусе, Британская Колумбия, в поддержку жертв и выживших в школе на острове Купер» . Торонто Стар . ISSN 0319-0781 . Архивировано из оригинала 4 августа 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.

[Ginn1991-37] Джинн, Одри Мэй (лето 1991 г.). «Компания Новой Англии на острове Купер» (PDF) . Исторические новости Британской Колумбии . 24 (3): 10–11. ISSN 0045-2963 . Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 30 сентября 2021 г. - через Университет Британской Колумбии .

[38] «Добро пожаловать на остров Пенелакут, часть 2» . КАЙРОС Канада . 24 октября 2011 года . Проверено 30 сентября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

v т и Могилы канадской индийской школы-интерната
Kamloops, British Columbia (May 2021) Brandon, Manitoba (June 2021) Marieval, Saskatchewan (June 2021) Kootenay, British Columbia (June 2021) Kuper Island, British Columbia (July 2021)
Related	Monuments and memorials in Canada removed in 2020–2022