Индийская школа-интернат Камлупса

Индийская школа-интернат Камлупса
Индийская школа-интернат Камлупса
	Индийская школа-интернат Камлупса c. 1930 год .
Расположение
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
	Камлупс , Британская Колумбия ; Канада
Координаты	50 ° 40'47 "N 120 ° 17'43" W / 50,6796 ° N 120,2952 ° W
Информация
Прежнее имя	Промышленная школа Камлупса
Тип	Канадско-индийская школа-интернат
Религиозная принадлежность (и)	Католик
Учредил	1893
Закрыто	1978
Власть	Католическая церковь в Канаде
надзор	Департамент по делам индейцев и развитию Севера [ нужна ссылка ]
Главный	Майкл Хэган (1890–1892) ; А. М. Карион (1893–1916) ; Джеймс Макгуайр (?–1927) ; Джон Дюпланил (1927–?) ; Т. Кеннеди (?-1939) ; Джеймс Фергус О'Грэйди (1939–?) ; ГП Данлоп (1958–?) ;
Пол	студентка
Регистрация	500
Язык	Английский

Школа -интернат для индейцев Камлупса была частью системы школ-интернатов для канадских индейцев . Расположенная в Камлупсе , Британская Колумбия, она когда-то была крупнейшей школой-интернатом в Канаде, в которой в 1950-х годах число учащихся достигло 500 человек. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Школа была основана в 1890 году и действовала до 1969 года, когда федеральное правительство перешло к католической церкви и использовалось в качестве общежития дневной школы. Он закрылся в 1978 году. ^{[ 3 ]}^{[ номер 1 ]} Здание школы стоит до сих пор и расположено на территории Tk'emlúps te Secwépemc First Nation . ^{[ 5 ]}^: 14

В 2021 году Сара Болье, антрополог из Университета долины Фрейзер , обследовала яблоневый сад на территории с помощью георадара (георадара) и пришла к выводу, что там, вероятно, имеется около 200 безымянных могил . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} но отметил, что «только судебно-медицинская экспертиза с раскопками» могла подтвердить наличие человеческих останков. ^{[ 9 ]} По состоянию на май 2022 года продолжалось принятие решения о том, эксгумировать ли тела или оставить это место в покое. ^{[ 10 ]} Группа Tk'emlups te Secwepemc объявила в третью годовщину своего первого объявления об обнаружении могил, что их расследование продолжается, но останется конфиденциальным, чтобы сохранить его целостность. ^{[ 11 ]}

История

То, что впоследствии стало Индейской школой-интернатом Камлупса, было основано в 1893 году после первоначального открытия 19 мая 1890 года как Индустриальная школа Камлупса. ^{[ 2 ]}^{[ 12 ]} Школа была создана в рамках государственной политики принудительной ассимиляции детей коренных народов. ^{[ 2 ]} Дж. Д. Росс из Камлупса получил контракт на сумму 10 000 долларов на возведение первоначального комплекса зданий промышленной школы в апреле 1889 года. ^{[ 13 ]} Первые три двухэтажных деревянных строения имели отдельные жилые помещения для мальчиков, девочек и учителей, а также классы и зону отдыха. ^{[ 14 ]}

После того, как первый директор Мишель Хаган ушел в отставку в 1892 году, правительство поставило Облатов Непорочной Марии . во главе школы ^{[ 2 ]} Отец Альфонс-Мари Карион был назначен директором школы в марте 1893 года. ^{[ 15 ]} В своем ежегодном отчете Министерству по делам индейцев за 1896 год Карион подчеркивал, что моральное и религиозное воспитание учащихся в школе было «самым важным из всех» и что руководство школы «постоянно держало в уме цель, которую правительство поставило перед собой». Целью создания промышленных школ является цивилизация индейцев, сделать их хорошими, полезными и законопослушными членами общества». ^{[ 16 ]} Он оставался директором школы до 1916 года. ^{[ 17 ]}^: 34

В 1927 году Джон Дюпланил сменил Джеймса Макгуайра. ^{[ номер 2 ]} в качестве директора школы после назначения Магуайра (Макгуайра) викарием церкви Святого Патрика в Летбридже , Альберта. ^{[ 20 ]} Джеймс Фергюс О'Грэйди был назначен директором школы в 1939 году, после ухода Т. Кеннеди. ^{[ 18 ]}^: 719 Г.П. Данлоп занял пост руководителя школы в 1958 году, переехав с должности в Индийской школе Юджина Миссии в Крэнбруке, Британская Колумбия . ^{[ 21 ]}

Школа, расположенная на традиционной территории Секвепемка ( Secwépemcúl'ecw), продолжала работать до 1978 года. В 1969 году школа перешла в ведение федерального правительства. он закрылся навсегда. ^{[ 4 ]}

Школа была показана в рождественском фильме 1962 года « Глаза детей» . ^{[ 22 ]} Продюсированный Джорджем Робертсоном, фильм рассказывает о 400 студентах, готовящихся к Рождеству, и показан на канале CBC в Рождество. ^{[ 23 ]} Джеральд Матье Моран работал там, пока снимался документальный фильм. Будучи надзирателем мальчика, в 1990-х годах он был обвинен в нескольких десятках сексуальных преступлений, совершенных в индейской школе-интернате Камлупса. Он признал себя виновным и провел три года в тюрьме. ^{[ 24 ]} Бывшая студентка рассказала на слушаниях TRC, что другой инструктор приходил ночью в общежитие для девочек с фонариком и выбирал девушку для нападения. ^{[ 24 ]}

В книге 1988 года « Сопротивление и обновление: выживание в индийской школе-интернате» Селия Хейг-Браун утверждала, что школьная система потерпела крах из-за сопротивления народа шусвап ( секвепемк ), поскольку они все еще существовали как нация:

«Хотя ее последствия были разрушительными для отдельных людей, Индейская школа-интернат Камлупса не добилась успеха в своих попытках ассимилировать коренных жителей центральных внутренних районов провинции». ^{[ 17 ]}^: 57

В 1991 году специальный выпуск Secwepemc News предложил другую точку зрения, сообщив, что государственная политика, которая привела к 80-летнему функционированию школы, «сделала свое дело; английский теперь является преобладающим языком в нации шусвап и выживание язык шусвап неопределенен». ^{[ 25 ]}

В 1982 году здание открылось для использования в качестве первой локации музея Секвепемц . ^{[ 26 ]}

Посещение школы и условия

Школу посещали сотни детей, многих из них насильно выгнали из домов после введения в 1920-х годах закона об обязательном посещении школы. ^{[ 2 ]} Присутствовавшим на мероприятии детям не разрешали говорить на родном языке, и за их использование их били кнутом. ^{[ 27 ]} Помимо детей Секвепемка, школу посещали учащиеся из общин по всей Британской Колумбии, включая Пентиктон , Хоуп , Маунт-Карри и Лиллуэт , а также учащиеся из других провинций. ^{[ 2 ]}^{[ номер 3 ]}

Когда-то это была крупнейшая канадская школа-интернат . ^{[ 4 ]}^{[ 28 ]} канадский политик Леонард Маршан ( индейский оркестр Оканагана ). Школу посещал ^{[ 29 ]} То же самое сделал и Джордж Мануэль (Secwépemc Nation), который сказал, что тремя его самыми сильными воспоминаниями о школе были: «голод; разговор по-английски; и то, что меня называли язычником из-за моего дедушки». ^{[ 18 ]}^: 191 В 1910 году директор заявил, что правительство не выделяет достаточно денег, чтобы как следует накормить учеников. ^{[ 30 ]}

24 декабря 1924 года женское крыло школы было уничтожено пожаром, в результате чего 40 учениц оказались в условиях минус 10 °C (14 °F) в одной только ночной одежде. ^{[ 31 ]} Три года спустя, в 1927 году, в отчете с описанием условий в школе был сделан вывод, что плохое строительство зданий в школе привело к «многочисленным инфекциям, простудам, бронхитам и пневмониям» прошлой зимой. ^{[ 32 ]}^: 55 Во время пандемии гриппа 1957–1958 годов окружной санитарный врач Камлупса Д.М. Блэк сообщил, что половина учеников школы заболела. ^{[ 33 ]} В то время представители здравоохранения из Университета Британской Колумбии признали, что уровень заражения «немного выше нормы, но не вызывает серьезного беспокойства». ^{[ 33 ]}

В 2015 году Комиссия по установлению истины и примирению Канады определила, что школы-интернаты представляют собой систему « культурного геноцида ». Он пришел к выводу, что по меньшей мере 4100 учеников погибли во время посещения школ, многие из них - из-за жестокого обращения, халатности, болезней и несчастных случаев. ^{[ 1 ]} В отчете делается вывод, что невозможно оценить общее количество смертей, произошедших в школах. ^{[ 34 ]}

С учащимися в школе обращались жестко, в том числе били шиллелахом или стыдили за мелкие ошибки. ^{[ 35 ]}^: 484

Обязательные европейские народные танцы

Начиная с 1940-х годов в школе действовала программа народных танцев для девочек, ориентированная только на европейские танцевальные стили. ^{[ 35 ]}^: 479 Сестра Мария Леонита сначала преподавала ирландские танцы , а позже и другие европейские народные стили, включая швейцарские и украинские танцы . ^{[ 35 ]}^: 479 Детям, участвовавшим в программе, было запрещено изучать танцы коренных народов. ^{[ 14 ]}

Танцоры из программы были представлены на Тихоокеанской национальной выставке 1960 года . ^{[ 36 ]} В июле 1964 года девочки из школы отправились в Мексику и выступили на ряде фестивалей. Представители канадского посольства назвали их «лучшими послами, когда-либо приезжавшими из Канады». ^{[ 37 ]} рыцари Колумба . Средства на поездку собрали ^{[ 38 ]} В том же году руководитель группы сестра Мария Леонита ушла из школы, и танцевальная программа закончилась. ^{[ 39 ]}

Возможные безымянные могилы

В 2021 году доктор Сара Болье, антрополог с «около десятилетним опытом поиска исторических захоронений», обследовала территорию с помощью георадара (георадара) и заметила «нарушения в земле», которыми могли быть 200 безымянных могил . на основе «их размещения, размера, глубины и других особенностей». ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 6 ]}^{[ 42 ]} Коренная община давно подозревала, что на территории школы-интерната находились безымянные могилы, о чем свидетельствуют устные рассказы и воспоминания очевидцев. ^{[ 1 ]}^{[ 43 ]} Люди, которых когда-то в детстве заставляли посещать индейскую школу-интернат Камлупса, вспоминают, как слышали, как детей заставляли рыть ямы (которые некоторые называли могилами) на месте яблоневого сада. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} Кроме того, некоторые бывшие ученики сообщили, что видели, по их мнению, тела детей или младенцев в различных местах школы и на ее территории. ^{[ 45 ]} Эти воспоминания привели к тому, что яблоневый сад был выбран местом для проведения георадарного анализа. ^{[ 45 ]}

Kúkpi7 Розанна Казимир из Tkʼemlúps te Secwépemc (TteS) сообщила, что ведется работа по определению того, имеются ли в Королевском музее Британской Колумбии соответствующие записи. ^{[ 28 ]}

Предварительные выводы, объявленные в мае 2021 года Tk'emlúps te Secwépemc, позволяют предположить, что на этом месте могло существовать 215 могил. Национальный центр истины и примирения официально зафиксировал смерть 51 ученика в школе. ^{[ 46 ]} Даты их смерти варьируются от 1919 по 1971 год. ^{[ 46 ]} В июле 2021 года Болье пересмотрела свою оценку до 200 и отметила, что их следует считать «вероятными захоронениями» или «объектами, представляющими интерес», и сказала, что только в результате раскопок они могут быть подтверждены как человеческие останки. ^{[ 6 ]} Болье также отметила, что яблоневый сад, который она обследовала, занимает всего два акра территории школы-интерната площадью 160 акров. ^{[ 47 ]}^{[ 41 ]}

Терри Тиджи, региональный руководитель Ассамблеи коренных народов Британской Колумбии, сказал, что, по его мнению, на этом месте находились человеческие останки. В мае 2021 года он сообщил, что планируется привлечь судебно-медицинских экспертов к эксгумации , идентификации и репатриации потенциальных останков детей из школы. ^{[ 48 ]}

В мае 2024 года, в третью годовщину исследования Болье, Tkʼemlúps te Secwépemc опубликовала заявление, в котором 215 предполагаемых захоронений были названы «аномалиями», а не «детями», что было использовано в его заявлении от 2021 года. ^{[ 49 ]}^{[ 43 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

Расследование

В мае 2022 года Казимир заявил, что была сформирована техническая рабочая группа «из различных профессоров, а также технических археологов» и что вскоре могут начаться работы по археологическим раскопкам и возможным эксгумациям. CBC сообщила, что предложенная идея остается спорной среди выживших в школе: «некоторые рассматривают эксгумацию как процесс, который может помочь жертвам должным образом упокоиться, в то время как другие хотят, чтобы их оставили в покое». ^{[ 10 ]} заявило Отделение «Е» КККП тогда, что, хотя оно и начало расследование, «чтобы мы могли помочь, если наша помощь потребуется», оно «уважало, что Ткемлупс те Секвепемц остается ведущим должностным лицом в этом деле». время», и не заглядывал в сам сайт. ^{[ 10 ]}

По состоянию на март 2024 г. ^[update], Tk'emlúps te Secwépemc заявил, что решение о раскопках безымянных могил "нерешено". ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}

Реакции

Шеф Розанна Казимир назвала эту находку «немыслимой потерей… никогда не документированной администрацией школы». ^{[ 54 ]}

Многие политические лидеры выразили свое мнение по поводу потенциальных выводов. Ричард Джок, генеральный директор Управления здравоохранения коренных народов , выразил сожаление в опубликованном заявлении.

«То, что такая ситуация существует, к сожалению, не является сюрпризом и иллюстрирует разрушительное и длительное воздействие, которое система школ-интернатов продолжает оказывать на людей коренных народов, их семьи и сообщества». ^{[ 3 ]}

Премьер Британской Колумбии Джон Хорган заявил, что он «в ужасе и убит горем» этим открытием и поддерживает дальнейшие усилия по «выявлению всего масштаба этой потери». ^{[ 1 ]} Федеральный министр по делам коренных народов Марк Миллер также предложил свою поддержку. ^{[ 3 ]} Премьер-министр Джастин Трюдо назвал это открытие «душераздирающим» в день объявления и 30 мая посоветовал генерал-губернатору приказать приспустить флаги на федеральных зданиях до дальнейшего уведомления . В некоторых учреждениях канадский флаг был приспущен в течение 215 часов, чтобы отметить один час на каждого предполагаемого пропавшего ребенка. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} Другие полумачты включали флаги в законодательных органах Британской Колумбии и Манитобы, а также в отдельных муниципалитетах, таких как Оттава, Монреаль, Эдмонтон, Миссиссога, Брэмптон и Торонто, которые также приказали затемнить 3D-вывеску Торонто на 215 часов. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

В заявлении, опубликованном 31 мая 2021 года, канцелярия главы Ткемлупс-те-Секвепемц признала жесты, предпринятые правительством и федеральными партиями, но настаивала на том, что правительство должно нести ответственность перед всеми сообществами, подвергшимися долговременным последствиям утвержденных на федеральном уровне мер. Система индийских школ-интернатов. ^{[ 58 ]}

Анджела Уайт, исполнительный директор Индийского общества выживших в школах-интернатах, также призвала канадское федеральное правительство и католическую церковь принять меры и взять на себя ответственность за усилия по примирению, заявив: «Примирение ничего не значит, если за этими словами нет никаких действий ... [w]добрые пожелания и молитвы заходят так далеко. Если мы действительно собираемся добиться позитивного прогресса, необходима способность продолжать работу, как это делает Индийское общество выживших в школах-интернатах, осмысленным образом». ^{[ 59 ]}

Это открытие вдохновило на создание общественного мемориала в Художественной галерее Ванкувера , на котором рядами были разложены 215 пар детской обуви. ^{[ 60 ]} Подобные мемориалы были созданы по всей Канаде, в том числе перед правительственными зданиями и зданиями церквей, которые отвечали за работу системы школ-интернатов. В Законодательном здании Онтарио служба безопасности сначала приказала снять обувь, а затем согласилась. Организация Anishinabek Nation написала в Твиттере в поддержку призывов в социальных сетях выставить плюшевых мишек на подъездах 31 мая, аналогично тому, что было сделано после крушения автобуса Humboldt Broncos в 2018 году с помощью хоккейных клюшек. Другая популярная кампания призывала людей 31 мая надеть оранжевое. ^{[ 57 ]}

Через несколько дней после публикации отчета Университет Британской Колумбии объявил о пересмотре почетной степени, присвоенной им в 1986 году епископу Джеймсу Фергусу О'Грэйди, бывшему директору школы-интерната для индейцев Камлупса. ^{[ 61 ]} В 1948 году он написал письмо родителям о «привилегии» рождественских каникул, в котором заявил, что любые транспортные расходы, связанные с возвращением учеников домой, должны быть покрыты их семьями и что любые дети, которые не вернутся в школу к 3 января, будут запретить участвовать в рождественских каникулах в следующем году. ^{[ 61 ]}^{[ 5 ]}^: 15 В документальном фильме 2007 года «Падшее перо » Эрни Филип поделился своим опытом телесных наказаний , будучи учеником школы, заявив, что он «получил 50 ударов плетью по спине» от О'Грэйди после того, как Филипп был пойман на бегстве из школы. ^{[ 5 ]}^: 15^{[ 62 ]}^: 21^{[ 63 ]}

2 июня 2021 года архиепископ Ванкувера Дж. Майкл Миллер заявил, что католическая церковь поможет опознать погибших детей. ^{[ 64 ]}

Премьер-министр Альберты Джейсон Кенни , лидер Объединенной консервативной партии , заявил в статье от 3 июня на первой полосе National Post, что «если мы хотим отменить каждую фигуру в нашей истории, которая занимала позиции по вопросам в то время, если мы теперь судим строго и справедливо, оглядываясь назад, то, я думаю, все руководство нашей страны будет отменено». ^{[ 65 ]}

4 июня 2021 года девять экспертов ООН по правам человека призвали Канаду и Католическую церковь провести тщательное расследование и «провести полномасштабное расследование обстоятельств и ответственности, связанных с этими смертями, включая судебно-медицинскую экспертизу найденных останков и приступить к выявлению и регистрации пропавших детей». ^{[ 66 ]} 6 июня 2021 года, выступая перед людьми, собравшимися на площади Святого Петра , Папа Франциск прокомментировал открытие: ^{[ 67 ]}

«Это печальное открытие увеличивает осведомленность о горестях и страданиях прошлого… Пусть политические и религиозные власти продолжат сотрудничать с решимостью пролить свет на это печальное дело и встать на путь исцеления». ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}

В ответ на первоначальное объявление правительство Онтарио пообещало выделить 10 миллионов долларов на финансирование поиска безымянных могил в школах-интернатах Онтарио . ^{[ 71 ]} Многие празднования Дня Канады были либо отменены, либо изменены, чтобы способствовать примирению, из уважения к открытию. ^{[ 72 ]} 10 июня город Виктория, Британская Колумбия, объявил об отмене празднования Дня Канады – уже виртуального мероприятия из-за ограничений, связанных с COVID-19 . Альтернативная трансляция будет производиться в сотрудничестве с местными коренными народами, чтобы «[исследовать], что значит быть канадцем в свете недавних событий». ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} Аналогичные решения об отмене проводимых муниципалитетом празднований Дня Канады были приняты округом Принс-Эдвард, Онтарио . ^{[ 74 ]} Air Ronge , La Ronge и Индийский оркестр Lac La Ronge . ^{[ 75 ]} Согласно опросу, опубликованному 17 июня 2021 года Innovative Research Group, 77% канадских респондентов заявили, что они «очень знакомы» или «в некоторой степени знакомы» с сообщениями о возможных человеческих останках в индейской школе-интернате Камлупса. ^{[ 76 ]}

22 июня 2021 года правительство Китая потребовало расследования нарушений прав человека коренных народов в Канаде в Совете ООН по правам человека , что было поддержано Беларусью, Ираном, Северной Кореей, Сирией, Россией и Венесуэлой. Премьер-министр Канады Джастин Трюдо ответил: «В Канаде у нас была Комиссия по установлению истины и примирению. Где китайская Комиссия по установлению истины и примирению? Китай даже не осознает существования проблемы. Это довольно фундаментальное различие». ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}

Журналист Терри Главин из National Post и американский политолог Уилфред Рейли в статье для британского интернет-журнала Spiked выразили скептицизм по поводу этих утверждений из-за отсутствия эксгумаций. ^{[ 79 ]}

См. также

Список индийских школ-интернатов в Канаде
Могилы канадской индийской школы-интерната
Школа для мальчиков Флориды , исправительная школа, где в безымянных могилах были найдены останки десятков детей.
Дом матери и ребенка Bon Secours , родильный дом в Ирландии, где в безымянных могилах были найдены 800 детей.
Центр заключения Медомсли , тюрьма для молодых мужчин в Англии, где более 1800 бывших заключенных сообщили о сексуальном и физическом насилии со стороны персонала.
Индийская школа-интернат Мариеваль , еще одна школа-интернат в Канаде, где в июне 2021 года была обнаружена 751 безымянная могила.
Расследование жестокого обращения с детьми в Джерси

Примечания

^ Год закрытия школы указывается непоследовательно: некоторые указывают 1977 год, а другие указывают 1978 год как последний год работы. В Национальном студенческом мемориале, списке погибших детей, который ведет Национальный центр истины и примирения, годом закрытия школы указан 1978 год. ^{[ 4 ]}
^ Фамилия в публикации ошибочно написана как «Магуайр». В томе 1 итогового отчета Комиссии по установлению истины и примирению Канады в качестве написания используется Макгуайр, а имя указано как Джеймс. ^{[ 18 ]}^: 420 Такое же написание фамилии встречается в годовом отчете Министерства по делам индейцев за 1927 год. ^{[ 19 ]}
^ Запись Центра истории и диалога индийских школ-интернатов о школе Камлупса включает более обширный список домашних сообществ учащихся. ^{[ 12 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Остин, Ян (28 мая 2021 г.). « Ужасная история»: в Канаде зарегистрировано массовое захоронение детей коренных народов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Фаврхольдт, Кен. «История Камлупса: мрачное и трудное наследие индийской школы-интерната Камлупса» . Камлупс на этой неделе . Архивировано из оригинала 29 марта 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Останки 215 детей найдены похороненными в бывшей школе-интернате Британской Колумбии, сообщает First Nation» . Новости ЦБК . 28 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Камлупс (Сент-Луис)» . Национальный центр истины и примирения. 22 января 2021 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Проект сердца: освещение скрытой истории индийских школ-интернатов в Британской Колумбии (PDF) . Федерация учителей Британской Колумбии: Обучение истине и примирению. 2015. Архивировано (PDF) из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Яна Г. Пруден; Майк Хагер (15 июля 2021 г.). «Антрополог объясняет, как она пришла к выводу, что 200 детей были похоронены в школе-интернате Камлупса» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 24 июля 2021 г.
^ «Группы коренных народов в Канаде призывают к общенациональному поиску после недавнего обнаружения массового захоронения в индейской школе-интернате Камлупса | 1 июня 2021 г.» . Ежедневная сводка новостей . 1 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Проверено 1 июня 2021 г.
^ «Tk'emlúps te Secwépemc опубликовал окончательный отчет о безымянных могилах в бывшей школе-интернате Камлупса» . Ici.radio-canada.ca . 15 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2021 года . Проверено 28 июля 2021 г.
^ Чисхолм, Сидней (18 сентября 2021 г.). «Ткемлупс пока не копают» . Кастаньета Камлупс . Архивировано из оригинала 30 января 2022 года . Проверено 30 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Работы по эксгумации останков в бывшей школе-интернате Камлупса могут начаться в ближайшее время, - говорит руководитель» . Cbc.ca. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Проверено 1 июня 2022 г.
^ Петрук, Тим (27 мая 2024 г.). «Конфиденциальное расследование продолжается три года после объявления о могилах в школе-интернате Камлупса» . Кастанет.
^ Jump up to: ^а ^б «Камлупс (Британская Колумбия)» . Центр истории и диалога индийской школы-интерната. Архивировано из оригинала 31 мая 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.
^ «Один для Камлупса» . Внутренний страж . 13 апреля 1889 г. с. А04. Архивировано из оригинала 30 мая 2021 года . Проверено 29 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Томас, Леона (июнь 1990 г.). «КИРС – Первая школа 1890 года постройки». Новости безопасности . Камлупс, Британская Колумбия: Нация Шусвап. п. 22.
^ «Наша внутренняя империя: отобранные и сжатые новости горнодобывающей промышленности, сельского хозяйства и других» . Ванкувер Дейли Уорлд . 8 марта 1983 г. с. 5. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 31 мая 2021 г.
^ Карион, AM (1896). «Промышленная школа Камлупса, Камлупс, Британская Колумбия, 1 августа 1896 года» . Годовой отчет Доминиона Канады Департамента по делам индейцев за год, закончившийся 30 июня 1896 года . Департамент по делам индейцев: 604–608. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хейг-Браун, Селия (2006). Сопротивление и обновление: выжить в индийской школе-интернате . Ванкувер, Британская Колумбия: Пресс для целлюлозы Arsenal. ISBN 0889781893 . Проверено 2 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Школы-интернаты Канады: История, Часть 1 – Истоки до 1939 года (PDF) . Монреаль: Комиссия по установлению истины и примирению Канады. 2015. ISBN 978-0773546509 . Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.
^ «Заявление индийских школ-интернатов в Доминионе за финансовый год, закончившийся 31 марта 1927 года» . Годовой отчет Доминиона Канады Департамента по делам индейцев за год, закончившийся 31 марта 1927 года . Департамент по делам индейцев: 89–96. 1927. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «Новый директор индийской школы Камлупса» . Провинция Ванкувер-Санди . Ванкувер, Британская Колумбия . 25 декабря 1927 г. с. 7 . Проверено 25 июня 2024 г. - через Newspapers.com. .
^ "Сводка новостей BC News; Кутенейс" . Провинция . Ванкувер, Британская Колумбия . 6 августа 1958 г. с. 26 . Проверено 25 июня 2024 г. - через Newspapers.com. .
^ « Глазами детей» – Рождество в интернате» . ЦБК. Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 29 мая 2021 г.
^ «Индийский школьный предмет «специальный» » . Гражданин Оттавы . Оттава, Онтарио . 22 декабря 1962 г. с. 3, раздел «Еженедельный ТВ» . Проверено 25 июня 2024 г. - через Newspapers.com. .
^ Jump up to: ^а ^б «Я научился ненавидеть»: каково было учиться в индейской школе-интернате Камлупса: «Представьте, что вы ребенок, которого забирают из семьи, бросают в место, где вы никого не знаете… это все равно, что попасть в тюрьму ' . Тристин Хоппер. Национальная почта, 7 июня 2021 г.
^ «Сказители-хранители шусвапской культуры». Новости безопасности . Камлупс, Британская Колумбия: Нация Шусвап. Март 1991 г. с. 19.
^ Secwépemc, Tk'emlúps te. «Музей и парк наследия Secwpemc» . Tk'emlúps te Secwépemc . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 29 мая 2021 г.
^ Фурнье, Сюзанна (21 марта 1990 г.). «Родной язык возродят в кредитном курсе». Провинция . Ванкувер. п. 13.
^ Jump up to: ^а ^б «Останки 215 детей найдены в бывшей школе-интернате Камлупса» . Глобус и почта . 28 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г.
^ Уильямс, Брайс (20 июня 1968 г.). «Камлупс: 23-летняя шаткая империя Фултона?». Ванкувер Сан . п. 6.
↑ Школа-интернат Камлупса. Архивировано 7 июня 2021 года в Wayback Machine . Национальный центр истины и примирения, Университет Манитобы
^ «Сгорела индийская школа Камлупса» . Виктория Дейли Таймс . 24 декабря 1924 г. с. 1 . Проверено 31 мая 2021 г.
^ Школы-интернаты Канады: пропавшие дети и безымянные захоронения (PDF) . Монреаль: Комиссия истины и примирения Канады. 2015. ISBN 978-0-7735-4658-5 . Архивировано (PDF) оригинала 10 июля 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Город без массовых случаев гриппа». Провинция . Ванкувер. 30 сентября 1957 г. с. 19.
^ Паула Ньютон (29 мая 2021 г.). « Немыслимое» открытие в Канаде: останки 215 детей были найдены похороненными возле школы-интерната . CNN . Архивировано из оригинала 30 мая 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Школы-интернаты Канады: История, часть 2 – 1939–2000 гг. (PDF) . Монреаль: Комиссия по установлению истины и примирению Канады. 2015. ISBN 978-0-7735-4652-3 . Архивировано (PDF) из оригинала 10 мая 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.
^ «Приглашены танцоры». Ванкувер Сан . 25 мая 1960 г. с. 8.
^ Сильвер, Билл (15 февраля 1995 г.). «Взгляд в прошлое – Из архивов Хроники Нечако». Оминека Экспресс . п. 12.
^ «Танцевальная команда получает 9630 долларов». Ванкувер Сан . 20 июля 1964 г. с. 6.
^ «Танцевальная группа расформировывается» . Провинция . Ванкувер. 15 сентября 1964 г. с. 1. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 31 мая 2021 г.
^ Пруден, Яна Г.; Хагер, Майк (16 июля 2021 г.). «Антрополог объясняет, как она пришла к выводу, что 200 детей были похоронены в школе-интернате Камлупса» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 31 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Стерритт, Анджела; Диксон, Кортни (15 июля 2021 г.). « Это тяжелая правда»: руководитель Tk'emlúps te Secwépemc говорит, что необходимо сделать больше для выявления безымянных могил» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 23 июля 2021 года . Проверено 24 июля 2021 г.
^ «Эта радиолокационная технология помогла найти место захоронения 215 детей в Камлупсе, Британская Колумбия — сможет ли она найти другие?» . thestar.com . 1 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. Проверено 3 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «05 мая-27-2021-TteS-MEDIA-RELEASE.pdf» (PDF) (Пресс-релиз). Камлупс: Офис начальника, Tk'emlúps te Secwépemc. 27 мая 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 3 июня 2021 г. Проверено 3 июня 2021 г. В нашем сообществе было известно, что мы смогли проверить. Насколько нам известно, эти пропавшие дети являются незадокументированными смертями», - заявила Kukpi7 Розанна Казимир. «Некоторым из них было всего три года. Мы искали способ подтвердить это, зная, из глубочайшего уважения и любви к потерянным детям и их семьям, понимая, что Ткемлупс те Секвепемц является местом последнего пристанища этих детей.
^ Бюро, Дуглас Куан, Ванкувер (5 июня 2021 г.). « Это разорвало нашу человечность на части»: какой на самом деле была жизнь в школе-интернате Камлупса» . Торонто Стар . Проверено 28 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фортуна, Линетт; Геррьеро, Линда; Финдли, Джиллиан (13 января 2022 г.). «В яблоневом саду» . Новости ЦБК . Проверено 27 июня 2024 г. {{cite news}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б «Мемориал» . 18 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.
^ Паула Ньютон (16 июля 2021 г.). «Тысячи детей из канадских школ для коренных народов могут быть похоронены в безымянных могилах, заявляют чиновники» . CNN . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 года . Проверено 28 июля 2021 г.
^ Мейснер, Дирк (29 мая 2021 г.). «В настоящее время проводятся работы судебно-медицинских экспертов по идентификации и репатриации останков детей из школы-интерната Британской Колумбии» . Канадская пресса. ЦБК. Архивировано из оригинала 30 мая 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.
^ Секвепемц, Ткемлупс те; Ткемлупс (27 мая 2024 г.). «Размышления о третьей годовщине Le Estcwicwéy̓ (Пропавшего без вести)» . Tk̓emlúps te Secwépemc . Проверено 27 июня 2024 г.
^ 21 мая, Тим Петрук-; История: 488599, 2024 г., 18:00 |. «Группа Tk'emlups закрывает офисы в четверг, чтобы отметить трехлетнюю годовщину открытия школы-интерната - Kamloops News» . www.castanetkamloops.net . Проверено 27 июня 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Первые нации Британской Колумбии теперь называют 215 предполагаемых могил «аномалиями», а не «детями » . Национальная почта . Проверено 28 июня 2024 г.
^ «Обновленная информация о предполагаемом месте захоронения Ткемлупса, поскольку нация подписывает историческое соглашение» . Глобальные новости . 28 марта 2024 г. Проверено 15 апреля 2024 г. Tke̓ mlúps te Secwépemc Kukpi7 Розанна Казимир говорит, что раскопки предполагаемых безымянных могил детей, посещавших индейскую школу-интернат Камлупса, еще не начались.
^ «Tk'emlúps te Secwépemc сообщает, что решение о том, следует ли раскапывать безымянные могилы в Камлупсе, все еще не принято» . Глобус и почта . 28 марта 2024 г. Проверено 15 апреля 2024 г.
^ «Коренные народы Канады переживают «немыслимую утрату» » . Аль Джазира. 29 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 30 мая 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.
^ «Останки 215 детей найдены на месте бывшей школы коренных народов в Канаде» . Голос Америки . Рейтер . 28 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Флаги на федеральных зданиях приспущены в память о жертвах школы-интерната Камлупса» . Новости ЦБК . 30 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 30 мая 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Юн, Том; Агекутей, Крисон; Джонс, Александра Мэй (30 мая 2021 г.). «Крошечные туфли и приспущенные флаги: установлены мемориалы в честь 215 детей коренных народов, найденных похороненными в братской могиле в Британской Колумбии» Новости CTV . Архивировано из оригинала 20 июня 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.
^ «Заявление руководителя Kukpi7 Розанны Казимира» (PDF) (пресс-релиз). Камлупс: Tk̓emlúps te Secwépemc. 31 мая 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 июня 2021 г. Проверено 3 июня 2021 г.
^ Диксон, Кортни (28 мая 2021 г.). «Общество выживших в школах-интернатах призывает к действию после обнаружения останков детей» . ЦБК. ЦБК. Архивировано из оригинала 30 мая 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.
^ «Мемориал в Ванкувере растет в честь 215 детей, похороненных на территории школы-интерната» . Новости Виктории . Канадская пресса. 29 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 31 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Курята, Эндрю (31 мая 2021 г.). «UBC рассматривает награды, оказанные католическому епископу и бывшему директору школы-интерната Камлупса» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ Безо, Рэнди Н. (2007). «Падшее перо: Индийские промышленные школы-интернаты и Канадская Конфедерация» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2021 г. Проверено 2 июня 2021 г.
^ Упавшее перо: Индийские промышленные школы-интернаты и Канадская Конфедерация . Vision Productions: Торонто: Kineticvideo.com. 1 июня 2007 г. OCLC 238893544 . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Получено 1 июня 2022 г. - через Open WorldCat.
^ «Католический архиепископ говорит, что церковь поможет идентифицировать останки 215 детей, найденных возле старой школы-интерната Камлупса» . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 3 июня 2021 г.
^ Джейсон Кенни (3 июня 2021 г.). «Расплата не остановится на сэре Джоне А.: Кенни». Том. 23, нет. 181. Национальная почта. п. А1.
^ «Премьер-министр Канады раскритиковал церковь на фоне призыва к расследованию смертей коренных народов» . Аль Джазира. 5 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
^ Д'емилио, Фрэнсис (6 июня 2021 г.). «Папа выражает сожаление по поводу гибели канадцев, но не извиняется» . КП24 . Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.
^ «Папа Франциск не приносит извинений в связи со смертью в бывшей католической школе в Канаде» . Хранитель . 6 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 г. Проверено 6 июня 2021 г.
^ «Папа Франциск выражает сожаление в связи со смертью в школах-интернатах, но не приносит извинений» . Глобальные новости . Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.
^ «Папа призывает к примирению и исцелению в связи с открытием школы в Канаде» . Рейтер . 6 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.
^ Картер, Адам (15 июня 2021 г.). «Онтарио выделяет 10 миллионов долларов на выявление и увековечение памяти мест захоронений в школах-интернатах» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 19 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Один канадский город отменил День Канады: должен ли Торонто последовать этому примеру?» . Новости CTV Торонто . 16 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2021 года . Проверено 19 июня 2021 г.
^ «Виктория отказывается от онлайн-мероприятия в честь Дня Канады после того, как в школе-интернате Камлупса были найдены останки» . Глобальные новости . Архивировано из оригинала 20 июня 2021 года . Проверено 19 июня 2021 г.
^ «Округ Принс-Эдвард в этом году отметит День Канады по-другому» . Глобальные новости . Архивировано из оригинала 17 июня 2021 года . Проверено 19 июня 2021 г.
^ Леру, Чад (18 июня 2021 г.). «Общины Северного Саска отменяют празднование Дня Канады» . Новости CTV Саскатун . Архивировано из оригинала 18 июня 2021 года . Проверено 19 июня 2021 г.
^ «Новости из Камлупса потрясли эту страну. Изменит ли это что-нибудь?» . Новости ЦБК . 23 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г.
^ Тейлор, Адам (22 июня 2021 г.). «Китай призывает Канаду провести расследование в области прав человека, опережая требования о расследовании злоупотреблений в отношении уйгуров» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 22 июня 2021 года.
^ Юнггрен, Дэвид; Небехай, Стефани (22 июня 2021 г.). «Канадский Трюдо гневно задает вопросы Китаю, требующему исследования останков детей коренных народов» . Рейтер . Архивировано из оригинала 22 июня 2021 года.
^ Главин, Терри (26 мая 2022 г.). «Год могил: как мировые СМИ неправильно поняли вопрос о могилах школ-интернатов» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 25 июня 2024 года . Проверено 6 сентября 2023 г.

Дальнейшее чтение

Хейг-Браун, Селия (2006). Сопротивление и обновление: выживание в индийской школе-интернате . Ванкувер, Британская Колумбия: Пресс для целлюлозы Arsenal. ISBN 9780889781894 .
Джек, Агнес С. (2000). За закрытыми дверями: истории из индейской школы-интерната Камлупса . Камлупс, Британская Колумбия: Общество культурного образования Секвепемка. ISBN 0919441971 .

Внешние ссылки

Индейская школа -интернат Камлупса — веб-сайт «Земля секвепемка»
Глаза детей ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} - Документальный фильм CBC 1962 года о школе.

50 ° 40'47 "N 120 ° 17'42" W / 50,67972 ° N 120,29500 ° W / 50,67972; -120,29500

[5] Год закрытия школы указывается непоследовательно: некоторые указывают 1977 год, а другие указывают 1978 год как последний год работы. В Национальном студенческом мемориале, списке погибших детей, который ведет Национальный центр истины и примирения, годом закрытия школы указан 1978 год. ^{[ 4 ]}

[21] Фамилия в публикации ошибочно написана как «Магуайр». В томе 1 итогового отчета Комиссии по установлению истины и примирению Канады в качестве написания используется Макгуайр, а имя указано как Джеймс. ^{[ 18 ]}^: 420 Такое же написание фамилии встречается в годовом отчете Министерства по делам индейцев за 1927 год. ^{[ 19 ]}

[30] Запись Центра истории и диалога индийских школ-интернатов о школе Камлупса включает более обширный список домашних сообществ учащихся. ^{[ 12 ]}

[Austen-2021-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Остин, Ян (28 мая 2021 г.). « Ужасная история»: в Канаде зарегистрировано массовое захоронение детей коренных народов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г.

[Favrholdt-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Фаврхольдт, Кен. «История Камлупса: мрачное и трудное наследие индийской школы-интерната Камлупса» . Камлупс на этой неделе . Архивировано из оригинала 29 марта 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г.

[CBCRemainsFound-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Останки 215 детей найдены похороненными в бывшей школе-интернате Британской Колумбии, сообщает First Nation» . Новости ЦБК . 28 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г.

[NCTRKamloops-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Камлупс (Сент-Луис)» . Национальный центр истины и примирения. 22 января 2021 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.

[PofH-6] Jump up to: ^а ^б ^с Проект сердца: освещение скрытой истории индийских школ-интернатов в Британской Колумбии (PDF) . Федерация учителей Британской Колумбии: Обучение истине и примирению. 2015. Архивировано (PDF) из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г.

[Mike_Hager-2021-7] Jump up to: ^а ^б ^с Яна Г. Пруден; Майк Хагер (15 июля 2021 г.). «Антрополог объясняет, как она пришла к выводу, что 200 детей были похоронены в школе-интернате Камлупса» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 24 июля 2021 г.

[8] «Группы коренных народов в Канаде призывают к общенациональному поиску после недавнего обнаружения массового захоронения в индейской школе-интернате Камлупса | 1 июня 2021 г.» . Ежедневная сводка новостей . 1 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Проверено 1 июня 2021 г.

[9] «Tk'emlúps te Secwépemc опубликовал окончательный отчет о безымянных могилах в бывшей школе-интернате Камлупса» . Ici.radio-canada.ca . 15 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2021 года . Проверено 28 июля 2021 г.

[10] Чисхолм, Сидней (18 сентября 2021 г.). «Ткемлупс пока не копают» . Кастаньета Камлупс . Архивировано из оригинала 30 января 2022 года . Проверено 30 января 2022 г.

[CBCmay2022-11] Jump up to: ^а ^б ^с «Работы по эксгумации останков в бывшей школе-интернате Камлупса могут начаться в ближайшее время, - говорит руководитель» . Cbc.ca. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Проверено 1 июня 2022 г.

[12] Петрук, Тим (27 мая 2024 г.). «Конфиденциальное расследование продолжается три года после объявления о могилах в школе-интернате Камлупса» . Кастанет.

[IRSHDCKamloops-13] Jump up to: ^а ^б «Камлупс (Британская Колумбия)» . Центр истории и диалога индийской школы-интерната. Архивировано из оригинала 31 мая 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.

[14] «Один для Камлупса» . Внутренний страж . 13 апреля 1889 г. с. А04. Архивировано из оригинала 30 мая 2021 года . Проверено 29 мая 2021 г.

[Thomas-1990-15] Jump up to: ^а ^б Томас, Леона (июнь 1990 г.). «КИРС – Первая школа 1890 года постройки». Новости безопасности . Камлупс, Британская Колумбия: Нация Шусвап. п. 22.

[16] «Наша внутренняя империя: отобранные и сжатые новости горнодобывающей промышленности, сельского хозяйства и других» . Ванкувер Дейли Уорлд . 8 марта 1983 г. с. 5. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 31 мая 2021 г.

[17] Карион, AM (1896). «Промышленная школа Камлупса, Камлупс, Британская Колумбия, 1 августа 1896 года» . Годовой отчет Доминиона Канады Департамента по делам индейцев за год, закончившийся 30 июня 1896 года . Департамент по делам индейцев: 604–608. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[Haig-Brown-2006-18] Jump up to: ^а ^б Хейг-Браун, Селия (2006). Сопротивление и обновление: выжить в индийской школе-интернате . Ванкувер, Британская Колумбия: Пресс для целлюлозы Arsenal. ISBN 0889781893 . Проверено 2 июня 2021 г.

[TRCPt1-19] Jump up to: ^а ^б ^с Школы-интернаты Канады: История, Часть 1 – Истоки до 1939 года (PDF) . Монреаль: Комиссия по установлению истины и примирению Канады. 2015. ISBN 978-0773546509 . Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.

[20] «Заявление индийских школ-интернатов в Доминионе за финансовый год, закончившийся 31 марта 1927 года» . Годовой отчет Доминиона Канады Департамента по делам индейцев за год, закончившийся 31 марта 1927 года . Департамент по делам индейцев: 89–96. 1927. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[22] «Новый директор индийской школы Камлупса» . Провинция Ванкувер-Санди . Ванкувер, Британская Колумбия . 25 декабря 1927 г. с. 7 . Проверено 25 июня 2024 г. - через Newspapers.com. .

[23] "Сводка новостей BC News; Кутенейс" . Провинция . Ванкувер, Британская Колумбия . 6 августа 1958 г. с. 26 . Проверено 25 июня 2024 г. - через Newspapers.com. .

[24] « Глазами детей» – Рождество в интернате» . ЦБК. Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 29 мая 2021 г.

[25] «Индийский школьный предмет «специальный» » . Гражданин Оттавы . Оттава, Онтарио . 22 декабря 1962 г. с. 3, раздел «Еженедельный ТВ» . Проверено 25 июня 2024 г. - через Newspapers.com. .

[np-26] Jump up to: ^а ^б «Я научился ненавидеть»: каково было учиться в индейской школе-интернате Камлупса: «Представьте, что вы ребенок, которого забирают из семьи, бросают в место, где вы никого не знаете… это все равно, что попасть в тюрьму ' . Тристин Хоппер. Национальная почта, 7 июня 2021 г.

[27] «Сказители-хранители шусвапской культуры». Новости безопасности . Камлупс, Британская Колумбия: Нация Шусвап. Март 1991 г. с. 19.

[28] Secwépemc, Tk'emlúps te. «Музей и парк наследия Secwpemc» . Tk'emlúps te Secwépemc . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 29 мая 2021 г.

[29] Фурнье, Сюзанна (21 марта 1990 г.). «Родной язык возродят в кредитном курсе». Провинция . Ванкувер. п. 13.

[GMRemainsFound-31] Jump up to: ^а ^б «Останки 215 детей найдены в бывшей школе-интернате Камлупса» . Глобус и почта . 28 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г.

[32] Уильямс, Брайс (20 июня 1968 г.). «Камлупс: 23-летняя шаткая империя Фултона?». Ванкувер Сан . п. 6.

[33] Школа-интернат Камлупса. Архивировано 7 июня 2021 года в Wayback Machine . Национальный центр истины и примирения, Университет Манитобы

[34] «Сгорела индийская школа Камлупса» . Виктория Дейли Таймс . 24 декабря 1924 г. с. 1 . Проверено 31 мая 2021 г.

[35] Школы-интернаты Канады: пропавшие дети и безымянные захоронения (PDF) . Монреаль: Комиссия истины и примирения Канады. 2015. ISBN 978-0-7735-4658-5 . Архивировано (PDF) оригинала 10 июля 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.

[CityFree1957-36] Jump up to: ^а ^б «Город без массовых случаев гриппа». Провинция . Ванкувер. 30 сентября 1957 г. с. 19.

[37] Паула Ньютон (29 мая 2021 г.). « Немыслимое» открытие в Канаде: останки 215 детей были найдены похороненными возле школы-интерната . CNN . Архивировано из оригинала 30 мая 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.

[TRCReportPt2-38] Jump up to: ^а ^б ^с Школы-интернаты Канады: История, часть 2 – 1939–2000 гг. (PDF) . Монреаль: Комиссия по установлению истины и примирению Канады. 2015. ISBN 978-0-7735-4652-3 . Архивировано (PDF) из оригинала 10 мая 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.

[39] «Приглашены танцоры». Ванкувер Сан . 25 мая 1960 г. с. 8.

[40] Сильвер, Билл (15 февраля 1995 г.). «Взгляд в прошлое – Из архивов Хроники Нечако». Оминека Экспресс . п. 12.

[41] «Танцевальная команда получает 9630 долларов». Ванкувер Сан . 20 июля 1964 г. с. 6.

[42] «Танцевальная группа расформировывается» . Провинция . Ванкувер. 15 сентября 1964 г. с. 1. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 31 мая 2021 г.

[43] Пруден, Яна Г.; Хагер, Майк (16 июля 2021 г.). «Антрополог объясняет, как она пришла к выводу, что 200 детей были похоронены в школе-интернате Камлупса» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 31 января 2022 г.

[Courtney_Dickson-2021-44] Jump up to: ^а ^б Стерритт, Анджела; Диксон, Кортни (15 июля 2021 г.). « Это тяжелая правда»: руководитель Tk'emlúps te Secwépemc говорит, что необходимо сделать больше для выявления безымянных могил» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 23 июля 2021 года . Проверено 24 июля 2021 г.

[45] «Эта радиолокационная технология помогла найти место захоронения 215 детей в Камлупсе, Британская Колумбия — сможет ли она найти другие?» . thestar.com . 1 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. Проверено 3 июня 2021 г.

[:0-46] Jump up to: ^а ^б «05 мая-27-2021-TteS-MEDIA-RELEASE.pdf» (PDF) (Пресс-релиз). Камлупс: Офис начальника, Tk'emlúps te Secwépemc. 27 мая 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 3 июня 2021 г. Проверено 3 июня 2021 г. В нашем сообществе было известно, что мы смогли проверить. Насколько нам известно, эти пропавшие дети являются незадокументированными смертями», - заявила Kukpi7 Розанна Казимир. «Некоторым из них было всего три года. Мы искали способ подтвердить это, зная, из глубочайшего уважения и любви к потерянным детям и их семьям, понимая, что Ткемлупс те Секвепемц является местом последнего пристанища этих детей.

[47] Бюро, Дуглас Куан, Ванкувер (5 июня 2021 г.). « Это разорвало нашу человечность на части»: какой на самом деле была жизнь в школе-интернате Камлупса» . Торонто Стар . Проверено 28 июня 2024 г.

[Fortune-2022-48] Jump up to: ^а ^б ^с Фортуна, Линетт; Геррьеро, Линда; Финдли, Джиллиан (13 января 2022 г.). «В яблоневом саду» . Новости ЦБК . Проверено 27 июня 2024 г. {{cite news}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )

[Memorial-2020-49] Jump up to: ^а ^б «Мемориал» . 18 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.

[50] Паула Ньютон (16 июля 2021 г.). «Тысячи детей из канадских школ для коренных народов могут быть похоронены в безымянных могилах, заявляют чиновники» . CNN . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 года . Проверено 28 июля 2021 г.

[51] Мейснер, Дирк (29 мая 2021 г.). «В настоящее время проводятся работы судебно-медицинских экспертов по идентификации и репатриации останков детей из школы-интерната Британской Колумбии» . Канадская пресса. ЦБК. Архивировано из оригинала 30 мая 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.

[52] Секвепемц, Ткемлупс те; Ткемлупс (27 мая 2024 г.). «Размышления о третьей годовщине Le Estcwicwéy̓ (Пропавшего без вести)» . Tk̓emlúps te Secwépemc . Проверено 27 июня 2024 г.

[53] 21 мая, Тим Петрук-; История: 488599, 2024 г., 18:00 |. «Группа Tk'emlups закрывает офисы в четверг, чтобы отметить трехлетнюю годовщину открытия школы-интерната - Kamloops News» . www.castanetkamloops.net . Проверено 27 июня 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[54] «Первые нации Британской Колумбии теперь называют 215 предполагаемых могил «аномалиями», а не «детями » . Национальная почта . Проверено 28 июня 2024 г.

[55] «Обновленная информация о предполагаемом месте захоронения Ткемлупса, поскольку нация подписывает историческое соглашение» . Глобальные новости . 28 марта 2024 г. Проверено 15 апреля 2024 г. Tke̓ mlúps te Secwépemc Kukpi7 Розанна Казимир говорит, что раскопки предполагаемых безымянных могил детей, посещавших индейскую школу-интернат Камлупса, еще не начались.

[56] «Tk'emlúps te Secwépemc сообщает, что решение о том, следует ли раскапывать безымянные могилы в Камлупсе, все еще не принято» . Глобус и почта . 28 марта 2024 г. Проверено 15 апреля 2024 г.

[57] «Коренные народы Канады переживают «немыслимую утрату» » . Аль Джазира. 29 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 30 мая 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.

[58] «Останки 215 детей найдены на месте бывшей школы коренных народов в Канаде» . Голос Америки . Рейтер . 28 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.

[CBCFlagsLowered-59] Jump up to: ^а ^б «Флаги на федеральных зданиях приспущены в память о жертвах школы-интерната Камлупса» . Новости ЦБК . 30 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 30 мая 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.

[Yun-2021-60] Jump up to: ^а ^б Юн, Том; Агекутей, Крисон; Джонс, Александра Мэй (30 мая 2021 г.). «Крошечные туфли и приспущенные флаги: установлены мемориалы в честь 215 детей коренных народов, найденных похороненными в братской могиле в Британской Колумбии» Новости CTV . Архивировано из оригинала 20 июня 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.

[Tk̓emlúps_te_Secwépemc-2021-61] «Заявление руководителя Kukpi7 Розанны Казимира» (PDF) (пресс-релиз). Камлупс: Tk̓emlúps te Secwépemc. 31 мая 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 июня 2021 г. Проверено 3 июня 2021 г.

[62] Диксон, Кортни (28 мая 2021 г.). «Общество выживших в школах-интернатах призывает к действию после обнаружения останков детей» . ЦБК. ЦБК. Архивировано из оригинала 30 мая 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.

[63] «Мемориал в Ванкувере растет в честь 215 детей, похороненных на территории школы-интерната» . Новости Виктории . Канадская пресса. 29 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 31 мая 2021 г.

[Kurjata-2021-64] Jump up to: ^а ^б Курята, Эндрю (31 мая 2021 г.). «UBC рассматривает награды, оказанные католическому епископу и бывшему директору школы-интерната Камлупса» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[65] Безо, Рэнди Н. (2007). «Падшее перо: Индийские промышленные школы-интернаты и Канадская Конфедерация» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2021 г. Проверено 2 июня 2021 г.

[66] Упавшее перо: Индийские промышленные школы-интернаты и Канадская Конфедерация . Vision Productions: Торонто: Kineticvideo.com. 1 июня 2007 г. OCLC 238893544 . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Получено 1 июня 2022 г. - через Open WorldCat.

[67] «Католический архиепископ говорит, что церковь поможет идентифицировать останки 215 детей, найденных возле старой школы-интерната Камлупса» . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 3 июня 2021 г.

[68] Джейсон Кенни (3 июня 2021 г.). «Расплата не остановится на сэре Джоне А.: Кенни». Том. 23, нет. 181. Национальная почта. п. А1.

[69] «Премьер-министр Канады раскритиковал церковь на фоне призыва к расследованию смертей коренных народов» . Аль Джазира. 5 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.

[70] Д'емилио, Фрэнсис (6 июня 2021 г.). «Папа выражает сожаление по поводу гибели канадцев, но не извиняется» . КП24 . Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.

[71] «Папа Франциск не приносит извинений в связи со смертью в бывшей католической школе в Канаде» . Хранитель . 6 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 г. Проверено 6 июня 2021 г.

[72] «Папа Франциск выражает сожаление в связи со смертью в школах-интернатах, но не приносит извинений» . Глобальные новости . Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.

[73] «Папа призывает к примирению и исцелению в связи с открытием школы в Канаде» . Рейтер . 6 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.

[74] Картер, Адам (15 июня 2021 г.). «Онтарио выделяет 10 миллионов долларов на выявление и увековечение памяти мест захоронений в школах-интернатах» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 19 июня 2021 г.

[CTV_News_Toronto-2021-75] Jump up to: ^а ^б «Один канадский город отменил День Канады: должен ли Торонто последовать этому примеру?» . Новости CTV Торонто . 16 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2021 года . Проверено 19 июня 2021 г.

[76] «Виктория отказывается от онлайн-мероприятия в честь Дня Канады после того, как в школе-интернате Камлупса были найдены останки» . Глобальные новости . Архивировано из оригинала 20 июня 2021 года . Проверено 19 июня 2021 г.

[77] «Округ Принс-Эдвард в этом году отметит День Канады по-другому» . Глобальные новости . Архивировано из оригинала 17 июня 2021 года . Проверено 19 июня 2021 г.

[78] Леру, Чад (18 июня 2021 г.). «Общины Северного Саска отменяют празднование Дня Канады» . Новости CTV Саскатун . Архивировано из оригинала 18 июня 2021 года . Проверено 19 июня 2021 г.

[79] «Новости из Камлупса потрясли эту страну. Изменит ли это что-нибудь?» . Новости ЦБК . 23 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г.

[80] Тейлор, Адам (22 июня 2021 г.). «Китай призывает Канаду провести расследование в области прав человека, опережая требования о расследовании злоупотреблений в отношении уйгуров» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 22 июня 2021 года.

[81] Юнггрен, Дэвид; Небехай, Стефани (22 июня 2021 г.). «Канадский Трюдо гневно задает вопросы Китаю, требующему исследования останков детей коренных народов» . Рейтер . Архивировано из оригинала 22 июня 2021 года.

[82] Главин, Терри (26 мая 2022 г.). «Год могил: как мировые СМИ неправильно поняли вопрос о могилах школ-интернатов» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 25 июня 2024 года . Проверено 6 сентября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ номер 1 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ номер 2 ]

[ 20 ]

[ 18 ]

[ 21 ]

[ 4 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ номер 3 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 19 ]

v т и Могилы канадской индийской школы-интерната
Kamloops, British Columbia (May 2021) Brandon, Manitoba (June 2021) Marieval, Saskatchewan (June 2021) Kootenay, British Columbia (June 2021) Kuper Island, British Columbia (July 2021)
Related	Monuments and memorials in Canada removed in 2020–2022