Анбара Салам Халиди

Анбара Салам Халиди
Анбара Салам Халиди
Рожденный	4 августа 1897 г. ; Бейрут , Османская империя
Умер	1986 (88–89 лет) ; Бейрут, Ливан
Занятие	Переводчик
Язык	арабский
Гражданство	ливанский
Альма-матер	Американский университет Бейрута
Период	Конец 1920-х – 1980-е годы
Жанр	Переводы классики
Супруг	Ахмад Самих Халиди
Дети	Валид Халиди ; Тариф Халиди ; Усама Халиди ;
Родители	Салим Али Салам ; Кулсум Барбир ;
Родственники	Саиб Салам (брат) ; Анбара Салам (правнучка) ;

Анбара Салам Халиди ( араб . عبرة سلام الحالدي ) (4 августа 1897 — май 1986) — ливанская феминистка, переводчица и писательница, внесшая значительный вклад в эмансипацию арабских женщин. ^{[ 1 ]}

Ранняя жизнь и образование

Халиди родился в знатной ливанской семье в Бейруте в 1897 году. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Она была дочерью Салима Али Салама , депутата османского парламента и купца, а ее мать была членом ведущих семей, а именно Барбиров и Агаров. ^{[ 4 ]} Ее брат Саиб Салам занимал пост премьер-министра. ^{[ 5 ]} Двое ее братьев также занимали посты в правительстве. ^{[ 6 ]}

В 1913 году во время Первого арабского конгресса в Париже Халиди вместе с двумя другими женщинами направила конгрессу телеграмму. Эта телеграмма была первым сообщением, прочитанным вслух. ^{[ 7 ]} Она получила современное образование и выучила французский язык. Она и ее братья и сестры посещали Англиканский сирийский колледж в Рас-Бейруте, который является предшественником Американского университета в Бейруте . ^{[ 8 ]} С 1925 по 1927 год училась в Великобритании . ^{[ 8 ]}

Деятельность

Вернувшись в Бейрут, Халиди присоединилась к новаторскому женскому движению под названием «Общество женского возрождения». ^{[ 8 ]} Там она работала над повышением роли женщин в обществе и политике, над поощрением национальной ливанской продукции текстиля и моды, а также над созданием школ для женщин и защитой женского образования.

В 1927 году Американский университет Бейрута пригласил Халиди рассказать о своем пребывании в Англии. Ее выступление называлось «Восточная женщина в Англии». Выйдя на сцену, она сняла фату. ^{[ 7 ]} Она была первой мусульманкой в Ливане, публично отказавшейся от ношения чадры. ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]}

Она была первой, кто перевел и » Гомера « Одиссею « Вергилия » Энеиду на арабский язык . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Ее мемуары были опубликованы в 1978 году под названием Jawalah fil Dhikrayat Baynah Lubnan Wa Filastin (арабский: Экскурсия по воспоминаниям о Ливане и Палестине ). ^{[ 6 ]} Он был переведен на английский язык в 2013 году под названием « Мемуары ранней арабской феминистки» . ^{[ 2 ]} В своих мемуарах Халиди подчеркнула негативное влияние деятельности Джамаля-паши , османского правителя Сирии, на ее семью и ее детство. ^{[ 10 ]}

Личная жизнь и смерть

Анбара Салам вышла замуж за палестинского педагога Ахмада Самиха Аль Халиди (умер в 1951 году) в 1929 году. ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]} Это был его второй брак. ^{[ 12 ]} Он был директором арабского колледжа в Иерусалиме в Подмандатной Палестине . ^{[ 12 ]} Они поселились в Иерусалиме , а затем в Бейруте. ^{[ 8 ]} Она умерла в Бейруте в мае 1986 года. ^{[ 9 ]}^{[ 11 ]}

Преданность

Анбара Салам Халиди стала объектом дудла Google 4 августа 2018 года, в 121-летие со дня ее рождения. ^{[ 13 ]}

Ссылки

^ Хусейн Абдул Хусейн (16 апреля 2013 г.). «Почему Ливан имеет значение» . Теперь Ливан . Архивировано из оригинала 11 августа 2014 года . Проверено 12 июня 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Анбара Салам Халиди (16 апреля 2013 г.). Мемуары ранней арабской феминистки . Плутон Пресс. ISBN 978-0745333564 .
^ Усама Макдиси (2010). Неуместная вера: нарушенное обещание в американо-арабских отношениях: 1820-2001 гг . Нью-Йорк: Связи с общественностью. п. 149. ИСБН 978-1-58648-856-7 .
^ Фрума Закс (2011). «Текст и контекст: образ торговца в ранней художественной литературе Нахда». Венский журнал для познания Востока . 101 : 493. JSTOR 23861931 .
^ «Саиб Салам» . Хранитель . 1 февраля 2000 года . Проверено 5 апреля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сара Ирвинг (31 мая 2013 г.). «Мемуары бросают вызов стереотипам об арабских женщинах» . Электронная интифада . Проверено 12 июня 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Анбара Салам Халиди , Палестинские путешествия, заархивировано из оригинала 7 ноября 2019 г. , получено 7 ноября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джозеф А. Кечичян (12 марта 2009 г.). «Храбрая дама Ливана» . Новости Персидского залива . Проверено 5 апреля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Биографические данные» . Салам Знание . Проверено 5 апреля 2013 г.
^ Фрума Закс (2012). «Трансформации памяти о тирании в Сирии: от Джамаля-паши до «Ид аль-Шухада», 1914–2000». Ближневосточные исследования . 48 (1): 73–88. дои : 10.1080/00263206.2012.644459 . S2CID 144364031 .
^ Jump up to: ^а ^б «Анбара Салам аль Халиди» . КАМЕС . Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 года . Проверено 12 июня 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Филип Маттар, изд. (2005). Энциклопедия палестинцев . Нью-Йорк: Факты в файле, Inc., с. 281. ИСБН 978-0-8160-6986-6 .
^ «121 год со дня рождения Анбара Салама Халиди» . Google . 4 августа 2018 года . Проверено 16 августа 2018 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Анбарой Саламом Халиди, на Викискладе?

[1] Хусейн Абдул Хусейн (16 апреля 2013 г.). «Почему Ливан имеет значение» . Теперь Ливан . Архивировано из оригинала 11 августа 2014 года . Проверено 12 июня 2013 г.

[amazon-2] Jump up to: ^а ^б ^с Анбара Салам Халиди (16 апреля 2013 г.). Мемуары ранней арабской феминистки . Плутон Пресс. ISBN 978-0745333564 .

[3] Усама Макдиси (2010). Неуместная вера: нарушенное обещание в американо-арабских отношениях: 1820-2001 гг . Нью-Йорк: Связи с общественностью. п. 149. ИСБН 978-1-58648-856-7 .

[4] Фрума Закс (2011). «Текст и контекст: образ торговца в ранней художественной литературе Нахда». Венский журнал для познания Востока . 101 : 493. JSTOR 23861931 .

[5] «Саиб Салам» . Хранитель . 1 февраля 2000 года . Проверено 5 апреля 2013 г.

[eis31may-6] Jump up to: ^а ^б Сара Ирвинг (31 мая 2013 г.). «Мемуары бросают вызов стереотипам об арабских женщинах» . Электронная интифада . Проверено 12 июня 2013 г.

[paljo-7] Jump up to: ^а ^б Анбара Салам Халиди , Палестинские путешествия, заархивировано из оригинала 7 ноября 2019 г. , получено 7 ноября 2019 г.

[kec12mar-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джозеф А. Кечичян (12 марта 2009 г.). «Храбрая дама Ливана» . Новости Персидского залива . Проверено 5 апреля 2013 г.

[salaam-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Биографические данные» . Салам Знание . Проверено 5 апреля 2013 г.

[10] Фрума Закс (2012). «Трансформации памяти о тирании в Сирии: от Джамаля-паши до «Ид аль-Шухада», 1914–2000». Ближневосточные исследования . 48 (1): 73–88. дои : 10.1080/00263206.2012.644459 . S2CID 144364031 .

[cames-11] Jump up to: ^а ^б «Анбара Салам аль Халиди» . КАМЕС . Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 года . Проверено 12 июня 2013 г.

[Mattar2005-12] Jump up to: ^а ^б Филип Маттар, изд. (2005). Энциклопедия палестинцев . Нью-Йорк: Факты в файле, Inc., с. 281. ИСБН 978-0-8160-6986-6 .

[13] «121 год со дня рождения Анбара Салама Халиди» . Google . 4 августа 2018 года . Проверено 16 августа 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды
Другой	ИдРеф