Jump to content

Гай Гоффетт

Гай Гоффетт
Ги Гоффетт на Salon du livre 2008 (Париж, Франция)
Гоффетта в 2008 году
Рожденный ( 1947-04-18 ) 18 апреля 1947 г.
Гауме , Бельгия
Умер 28 марта 2024 г. (28 марта 2024 г.) (76 лет)
Национальность бельгийский
Род занятий Поэт, писатель

Ги Гоффетт (18 апреля 1947 — 28 марта 2024) — поэт и писатель бельгийского происхождения. [ 1 ] Гоффетт опубликовал свою первую книгу стихов в 1969 году. [ 2 ] После этого он работал редактором в издательстве Gallimard . Поэзию Гоффета сравнивают с Верленом современный французский поэт Ив Боннефуа . (о котором Гоффет написал вымышленную «биографию») - заметил

Гоффетта — наследница Верлена. Поэт, который очень мужественно решил остаться верным своей личной жизни, в самые скромные ее моменты. Он сохраняет простоту, ему удивительно удается уловить эмоции и желания, общие для всех нас. Гоффетт, без сомнения, один из лучших поэтов современности во Франции. [ 3 ]

Короткие художественные произведения Гоффетта (récits) часто переосмысливают исторических личностей - поэта Поля Верлена в «Верлене д'ардуаз и де плюй» (1995) и снова в «Отре Верлен» (2007) или художника Пьера Боннара через его музу Марту в «Эль, от счастья». et toujours nue (опубликовано на английском языке как Forever Nude в 2008 году). Американский поэт и критик Мэрилин Хакер в течение нескольких лет перевела ряд своих стихотворений, которые появились в журналах The Paris Review , TriQuarterly , Barrow Street и Poetry London . Двуязычная антология ее переводов стихов Гоффетта « Чарльстаунский блюз » была опубликована в 2007 году издательством University of Chicago Press.

Помимо поэзии и художественной литературы, Гоффетт был плодовитым эссеистом и критиком, регулярно сотрудничавшим с Nouvelle Revue Française .

Ги Гоффетт умер 28 марта 2024 года в возрасте 76 лет. [ 4 ]

Избранные стихи

[ редактировать ]
  • Ред Дейли , 1971.
  • Номади , 1979.
  • Восемь новых и обнаженных муз , стихи по фотографиям Милослава Стибора, 1983.
  • Соло теней , 1983.
  • Пролог к ​​дому без стен , 1983.
  • Спящий у крыши , 1983.
  • La vie Promessa , 1991, (перевод с итальянского "La vita promessa")
  • Водный рыбак , Изд. Галлимар, Париж, 1995, сб. Белый. Переиздан. 2001.
  • Икар (с двуязычным переводом Такера Циммермана , 2000.
  • Solo d'ombres, которому предшествовал Nomadie , 2003.
  • Прощание с краями , 2007

Избранная фантастика

[ редактировать ]
  • Отъезд , 1995 год.
  • Верлен «Сланец и дождь» , 1996 год.
  • Друг Гандера , 1997.
  • Она, счастливая и всегда обнаженная , 1998 г., опубликовано на английском языке как Forever Nude в переводе Фрэнка Винна.
  • Отправление и другие места с последующими проблемами Немы , 2000 год.
  • Лето на твоей шее , 2001.
  • Детство льняницы , 2006.
  • Другой Верлен, 2007.

Примечания

[ редактировать ]
  • Ги Гоффетт , Sincère n°66, Дампикур, 1984 г.
  • Жак Борель – О поэтах (Ж.Стефан, Ж.Гоффетт), Сейсель, Шам Валлон, 1998.
  • Бенуа Конорт – Ги Гоффетт: Верлен , Le Nouveau Recueil n°40, Сейсель, Шам Валлон, 1996.
  • Хеди Каддур Ги Гоффет , французские поэты, Париж, ADPF/Министерство иностранных дел, 2000.
  • Джон ТЕЙЛОР: Гай Гоффетт: исследование эксклюзивной обещанной жизни , журнал France, № 54, 2000.
  1. ^ http://www.servicedulivre.be/fiches/g/gofette.htm . Проверено 27 мая 2010 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  2. ^ https://www.espritsnomades.net/litterature/guy-goffette-la-poesie-comme-une-fontaine-oubliee/ . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  3. ^ Гоффетт, Гай (октябрь 2007 г.). Чарлстаунский блюз: Избранные стихи, двуязычное издание . Издательство Чикагского университета. ISBN  978-0226300740 .
  4. ^ «Диспарация Ги Гоффета» . Галлимар . Проверено 30 марта 2024 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 974c02addb9bb1c0fa9cbde3199ce9f3__1712158920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/97/f3/974c02addb9bb1c0fa9cbde3199ce9f3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Guy Goffette - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)