Хайгуй
Хайгуй ( упрощенный китайский : 海归 ; традиционный китайский : 海海歸 ; пиньинь : hǎiguī ) — термин в китайском языке жаргонный , обозначающий граждан Китая, вернувшихся в материковый Китай после обучения за границей. [1] Этот термин представляет собой каламбур на гомофонном хуигуи ( упрощенный китайский : 海龟 ; традиционный китайский : 海海龜 ), означающем « морская черепаха ».
Выпускники иностранных университетов раньше пользовались большим спросом у работодателей в Китае. Исследование 2017 года показало, что хэйгуи теперь с меньшей вероятностью получат обратный звонок от потенциальных работодателей по сравнению с китайскими студентами с китайским образованием. [2] Возможные причины этого изменения включают повышение качества китайских учебных заведений и высокие требования к заработной плате хайгуй. [3]
Более 800 000 недавно окончивших хайгуй вернулись в Китай в 2020 году, что на 70% больше, чем в 2019 году, в основном из-за воздействия пандемии COVID-19 . [4]
Мотивации
[ редактировать ]Некоторые хайгуи вернулись в Китай из-за в конце 2000-х годов рецессии в США и Европе . [5] Согласно правительственной статистике КНР , только четверть из 1,2 миллиона китайцев, уехавших за границу на учебу за последние 30 лет, вернулась. [5] Как Школы менеджмента Слоана Массачусетского технологического института утверждает американец, профессор Яшенг Хуан:
Китайская система образования плохо готовит работников с инновационными навыками для китайской экономики. Он порождает людей, которые запоминают существующие факты, а не открывают новые; которые ищут существующие решения, а не придумывают новые; которые выполняют приказы, а не изобретают новые способы ведения дел. Другими словами, они не решают проблемы своих работодателей. [6]
Этимология и история
[ редактировать ]Это слово является каламбуром , так как hai 海 означает «океан», а gui 龟 ; 龜 — омофон слова gui 归 ; 歸 , означающего «возвращаться». Это имя впервые использовал Рен Хун, молодой человек, вернувшийся в Китай в качестве выпускника Йельского университета через семь лет после отъезда на борту чайного грузового судна из Гуанчжоу в Соединенные Штаты . [7]
Известный хайгуй
[ редактировать ]- Сунь Ятсен , первый президент Китайской Республики
- Чжоу Эньлай , первый премьер-министр и министр иностранных дел Китайской Народной Республики
- Тан Сяньху , игрок в бадминтон и тренер
- Дэн Сяопин , председатель Коммунистической партии Китая
- Цянь Сюэсэнь , отец китайской ракетной программы
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Фан, Синди (7 марта 2010 г.). «Материализм и социальные волнения» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Фрайберг С., Ван X. и Ю X. (2017). Изобретение мирового грантового университета: мобильность, грамотность и идентичность китайских иностранных студентов. Издательство Университета штата Юта, издательство Университетского издательства Колорадо.
- ^ «Зарубежные китайцы пытаются построить сообщество на родине» . Китайская газета .
- ^ Зарубежные выпускники Китая возвращаются в рекордных количествах на и без того переполненный внутренний рынок труда Хэ Хуэйфэн, South China Morning Post , 21 сентября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Чжоу, Ваньфэн (17 декабря 2008 г.). «Китай выходит на путь заманивания «морских черепах» домой» . Рейтер .
- ^ Хуан, Яшэн (7 марта 2010 г.). «Ужасная система образования» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Хай Гуй: Морские черепахи возвращаются домой» . Азиатско-Тихоокеанский форум менеджмента. Архивировано из оригинала 17 января 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Словарь Шотта: Haigui New York Times , 12 января 2009 г.