Jump to content

Андреас Капеллан

Андреас Капеллан ( Capellanus означает «капеллан»), также известный как Андрей Капеллан , а иногда и как французский перевод его имени, Андре ле Шапелен , был автором трактата XII века, широко известного как De amore («О любви»). ), и часто известный на английском языке, несколько ошибочно, как «Искусство куртуазной любви» , хотя его реалистичный, несколько циничный тон предполагает, что это в некоторой степени противоядие от куртуазной любви . О жизни Андреаса Капеллана мало что известно, но предполагается, что он был придворным Марии Шампанской и, вероятно, французского происхождения.

Его работа

[ редактировать ]

«Де Аморе» было написано по просьбе Марии Шампанской, дочери короля Франции Людовика VII и Элеоноры Аквитанской . В нем автор рассказывает юному ученику Уолтеру о ловушках любви. Пренебрежительный намек в тексте на «богатство Венгрии» наводит на мысль, что оно было написано после 1184 года, в то время, когда Бела III Венгерский направил французскому двору отчет о своих доходах и предложил жениться на половине Марии. -сестра Маргарита Французская , но до 1186 года, когда его предложение было принято.

«Де Аморе» состоит из трех книг. Первая книга посвящена этимологии и определению любви и написана в форме академической лекции. Вторая книга состоит из образцов диалогов между представителями разных социальных классов; в нем показано, как должен происходить романтический процесс между классами. Эта вторая работа во многом считается уступающей первой. Третья книга состоит из историй из реальных дворов любви, которыми руководили благородные женщины.

Джон Джей Парри , редактор одного из современных изданий « Де Аморе » , цитирует критика Роберта Боссуа, который описывает «Де Аморе» как «одну из тех прекрасных работ, которые отражают мысль великой эпохи, которая объясняет тайну цивилизации». [1] Его можно рассматривать как дидактическое, насмешливое или просто описательное; в любом случае он сохраняет взгляды и практики, которые легли в основу давней и значительной традиции западной литературы.

Социальная система «куртуазной любви», постепенно разработанная провансальскими трубадурами с середины двенадцатого века, вскоре получила распространение. Одним из кругов, в которых культивировалась эта поэзия и ее этика, был двор Элеоноры Аквитанской (которая сама была внучкой раннего поэта-трубадура Вильгельма IX Аквитанского ). Де Аморе кодифицирует [2] светская и любовная жизнь двора Элеоноры в Пуатье между 1170 и 1174 годами, хотя она, очевидно, была написана по крайней мере десять лет спустя и, по-видимому, в Труа. В нем рассматриваются несколько конкретных тем, которые были предметом поэтических дебатов конца двенадцатого века среди трубадуров и тробайритцев .

Значение Де Аморе обсуждалось на протяжении веков. В первые годы после его выхода многие люди серьезно восприняли мнение Андреаса о Courtly Love . Однако в последнее время ученые стали рассматривать деятельность священника как сатиру. Многие ученые теперь согласны с тем, что Андреас комментировал материалистический, поверхностный характер средневековой знати. Похоже, Андреас предупреждал молодого Вальтера, своего протеже, о любви в Средневековье.

См. также

[ редактировать ]

Библиография

[ редактировать ]
  • Андреас Капеллан: Искусство куртуазной любви , пер. Джон Джей Пэрри. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета, 1941. (Перепечатано: Нью-Йорк: Нортон, 1969.)
  • Андреас Капеллан: О любви, изд. и транс. П.Г. Уолш. Лондон: Дакворт, 1982.
  1. ^ Капеллан, Андреас (май 1990 г.). Искусство куртуазной любви . Перевод Пэрри, предисловие Джона Джея. Издательство Колумбийского университета. ISBN  978-0-231-07305-9 . Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 г.
  2. ^ «De Amore (1184-86) -- Трактат о куртуазной любви (отрывки)» . chaucer.fas.harvard.edu . Проверено 5 апреля 2023 г.

Общие ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 99299a6cd6aff98547d277fe0f1ddcad__1697828160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/99/ad/99299a6cd6aff98547d277fe0f1ddcad.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Andreas Capellanus - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)