Пауэр Акерман

Пауэр Акерман
Пауэр Акерман
Галя Аккерман
Рожденный	1948 (возраст 75–76 лет)
Образование	Парижский университет 1 Пантеон-Сорбонна
	Писательская карьера
Занятие	Писатель ; переводчик ; исследователь ;
Язык	французский, русский
Жанр	документальный фильм, очерк, исследование, русский документальный перевод
Известные работы	(На французском языке) Пересечение Чернобыля ; Бессмертный полк; Священная война Путина

Галина Акерман или обычно Галя Акерман ( русский : Галя Аккерман ) (род. 1948) — франко-российская писательница, историк, журналист, переводчик, исследователь Канского университета , специализирующаяся на Украине и постсоветских государствах . Она также была переводчицей убитой российской журналистки Анны Политковской . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Биография

Галия Акерман родилась в 1948 году в русской еврейской семье. Она имеет докторскую степень по истории Парижского университета 1 Пантеон-Сорбонна и является младшим научным сотрудником Канского университета . ^{[ 4 ]}

Пересечение Чернобыля

В 1998 году Галия Акерман перевела на французский язык «Чернобыльскую молитву» Светланы Алексиевич — документальный фильм о Чернобыльской катастрофе . Работая над переводом, она путешествовала по отравленным территориям под названием « Зона » (сокращение от Чернобыльской зоны отчуждения) в Беларуси и брала интервью у местных известных личностей о ядерной катастрофе.

Когда она опубликовала собранные ею рассказы о «Зоне», Центр современного искусства Барселоны в 2003 году попросил ее подготовить выставку о «Зоне». Для подготовки материалов для Центра современного искусства Галия Акерман с 2003 по 2006 год путешествовала по Украине . Она сотрудничала с музеем катастрофы в Киеве , встречалась с местными жителями и собирала различные артефакты, такие как специальная одежда спасателей, различные счетчики Гейгера . В результате она поговорила со многими местными жителями, собрала много информации и в 2006 году написала свой первый документальный фильм о «Зоне», но, по ее словам, это была всего лишь чистая история катастрофы.

С тех пор Галия Акерман путешествовала по Украине, бывала в «Зоне», знакомилась с местными жителями и подружилась с украинской поэтессой Линой Костенко , которая также часто бывала в Чернобыльской зоне отчуждения. Поэтому она решила написать новый рассказ под названием «Переход через Чернобыль», чтобы рассказать о своем 20-летнем опыте о Чернобыле, мыслях, мысленных картинах Чернобыля. Книга издана во Франции. ^{[ 5 ]}

Избранная библиография

Книги

Русский : Пересечение Чернобыля; «Премьер-параллель», 2016 («Пересекая Чернобыль»; «Премьер-параллель», 2016)
Русский : Бессмертный полк; Священная война Путина; Премьер-параллель, 2019 (Бессмертный полк; Священная война Путина; Премьер-параллель, 2019) ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ "Галя Аккерман (Galia Ackerman)" . Inosmi (in Russian). Archived from the original on November 20, 2019.
^ «Галия Акерман» . CCCB . Архивировано из оригинала 21 ноября 2019 года.
^ Поляковская, Елена (December 6, 2018). "Анна Политковская стала героиней спектакля парижского театра" . Радио Свобода (in Russian). Archived from the original on December 7, 2018.
^ «Мой переход через Чернобыль о» . Университет Кан-Нормандия (на французском языке). Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 года.
^ "Читальный Зал: О жизни Чернобылем" . Евреи Евразии (in Russian). April 4, 2018. Archived from the original on November 22, 2019.
^ Нугайред, Натали (25 апреля 2019 г.). «Избрание Зеленского доказывает, что Украина — здоровая демократия. Путин это ненавидит» . Хранитель . Проверено 21 ноября 2019 г.

Внешние ссылки

Видео на YouTube с интервью Галии Акерман для France 24 English от 28 августа 2007 г. по поводу расследования убийства Анны Политковской, FRANCE24-EN; Главная новость; Кто убил Анну Политковскую?

[1] "Галя Аккерман (Galia Ackerman)" . Inosmi (in Russian). Archived from the original on November 20, 2019.

[2] «Галия Акерман» . CCCB . Архивировано из оригинала 21 ноября 2019 года.

[svoboda_russian_language-3] Поляковская, Елена (December 6, 2018). "Анна Политковская стала героиней спектакля парижского театра" . Радио Свобода (in Russian). Archived from the original on December 7, 2018.

[caen-4] «Мой переход через Чернобыль о» . Университет Кан-Нормандия (на французском языке). Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 года.

[jewseurasia-5] "Читальный Зал: О жизни Чернобылем" . Евреи Евразии (in Russian). April 4, 2018. Archived from the original on November 22, 2019.

[guardian_ukraine-6] Нугайред, Натали (25 апреля 2019 г.). «Избрание Зеленского доказывает, что Украина — здоровая демократия. Путин это ненавидит» . Хранитель . Проверено 21 ноября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БНФ Германия Италия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Чешская Республика Корея Нидерланды Польша Португалия
Другой	ИдРеф