волнуй меня

*волнуй меня*
волнуй меня
История Леопольда и Леба
	Долгинов (слева) в роли Леопольда; Кригер, как Леб
Музыка	Стивен Долгинофф
Тексты песен	Стивен Долгинофф
Книга	Стивен Долгинофф
Основа	Леопольда и Леба Убийство
Производство	2003 Международный театральный фестиваль в Мидтауне ; 2005 Off-Broadway , различные региональные

Thrill Me: The Leopold & Loeb Story — мюзикл на книгу, музыку и слова Стивена Долгиноффа . Он основан на реальной истории Натана Леопольда и Ричарда Леба , так называемых «убийц-убийц», которые убили маленького мальчика в 1924 году, чтобы совершить «идеальное преступление». История рассказана в воспоминаниях, начиная со слушания по делу об условно-досрочном освобождении в 1958 году.

Премьера спектакля состоялась в небольшой постановке на Международном театральном фестивале Midtown в 2003 году в Нью-Йорке . Затем в 2005 году он был поставлен как более крупная внебродвейская постановка Йоркской театральной труппой совместно с Джимом Кирстедом . С тех пор «Thrill Me» был издан в США компанией Dramatists Play Service , а в Великобритании — компанией Samuel French Ltd., записан на компакт-диске компанией Original Cast Records и был поставлен во многих городах США и за рубежом.

В 2024 году были опубликованы мемуары писателя и композитора Стивена Долгинова « Создатель острых ощущений» , в которых рассказывается вся тридцатилетняя история шоу (которое он впервые начал писать в 1994 году). ^{[ 1 ]}

История производства

Оригинальную постановку на Международном театральном фестивале в Мидтауне в Нью-Йорке в 2003 году поставил Мартин Чарнин . ^{[ 2 ]} Затем некоммерческая труппа York Theater Company (Джеймс Морган, художественный руководитель-постановщик) и Джим Кирстед поставила его для ограниченного тиража за пределами Бродвея, который открылся 16 мая 2005 года и продлился до 21 августа. Режиссер Майкл Руперт В постановке участвовали автор Стивен Долгинофф в роли Леопольда и Дуг Кригер в роли Леба. были слышны Стивен Богардус , Джон МакМартин и сам Руперт В закадровом голосе . ^{[ 3 ]} Шонн Уайли заменил Кригера в конце игры. Мэтт Бауэр открылся в роли Леопольда. ^{[ 4 ]}

Мюзикл был поставлен более чем 150 раз в 16 странах на 10 языках; и исполнялся в региональных театрах по всей территории США, а Долгинов выступал в роли Леопольда в постановках, поставленных в Сиэтле и Буффало . На международном уровне мюзикл был снят в Сеуле, Южная Корея (на корейском языке). ^{[ 5 ]} Афины, Греция (на греческом языке), Мельбурн, Австралия , Токио, Япония (на японском языке), ^{[ 6 ]} Мадрид, Испания (на испанском языке), Даттельн, Германия (на немецком языке), Бельгия (на голландском языке), ^{[ 7 ]} Англия, Шотландия, Австрия, Канада, Аргентина, Китай, Чехия и Польша. ^{[ 8 ]}

Запись с Кригером и Долгиновым была выпущена лейблом Original Cast Records в апреле 2006 года.

В крупной постановке Лос-Анджелеса участвовали Алекс Шеммер и Стюарт В. Кэлхун в Hudson Backstage Theater . ^{[ 9 ]}

Новое профессиональное производство открылось в феврале 2010 года в Центре Сеймура в Сиднее, Австралия . В постановке участвовали Бенджамин Жиро в роли Леопольда, Блейк Эриксон в роли Леба, а также голоса Джейсона Лэнгли, Дженнифер Вулетич и Барри Крокера . ^{[ 10 ]}

Лондонская постановка с участием Джая Фраски и Джорджа Магуайра в роли Леопольда и Леба, а также голосов Патрисии Куинн , Ли Мид и Леса Денниса открылась в апреле 2011 года в Театре Тристана Бейтса. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} и переведен в Театр Чаринг-Кросс в Вест-Энде в мае 2011 года на четырехнедельное ограниченное выступление. ^{[ 13 ]} Возрождение в Гринвичском театре состоялось в апреле 2015 года перед туром по Великобритании; за которым последовала постановка в 2017 году, в ходе которой были показаны Лондон и Эдинбургский фестиваль Fringe.

Канадскую премьеру представила компания Fighting Chance Productions в Ванкувере, Британская Колумбия . Режиссер Райан Муни под музыкальным руководством Элисон Далтон, в нем участвовали Майкл Гилл и Брэйдон Кокс, которые были номинированы на премию Ovation Awards за свои выступления, а также получили награду Theater BC за лучшую мужскую роль. Шоу проходило в Театре Шоп в ноябре 2012 года.

Последующую канадскую постановку представила компания Capricorn 9 Productions. Продюсированный и поставленный Ларри Уэстлейком в уютном театре Red Sandcastle в Торонто, спектакль проходил в ограниченном количестве с 12 по 26 июля 2013 года.

В 2017 году Стивен Долгинофф и Дуг Кригер повторили свои оригинальные роли Натана Леопольда и Ричарда Леба в специальном возрождении « Thrill Me» . ^{[ 14 ]}

В 2019 году Театр «Надежда» поставил свою 10-ю собственную постановку «Thrill Me». Шоу было номинировано на премию Off West End Awards за лучший дизайн декораций, а Барт Ламберт ^{[ 15 ]} (Нэйтан) и Джек Рейтман (Ричард) получили награду за лучшее мужское исполнение в мюзикле. ^{[ 16 ]} Было подтверждено, что эту постановку переведут в Театр на Джермин-Стрит , который работал в январе и феврале 2022 года, где Ламберт и Рейтман повторяли свои роли. ^{[ 17 ]}

Краткое содержание сюжета

Это 1958 год, в тюрьме Джолиет , штат Иллинойс , где Натан «Бэйб» Леопольд в пятый раз предстает перед Комиссией по условно-досрочному освобождению. Он рассказывает им факты «преступления века», из-за которого его отправили в тюрьму тридцать пять лет назад («Почему»). Но на этот раз он раскрывается больше, чем когда-либо, надеясь, что это приведет к его освобождению. В своих воспоминаниях он возвращается в Чикаго 1924 года , где девятнадцатилетним мальчиком он с тревогой встречается с Ричардом Лебом, одноклассником, с которым его разделяли дружба, секс и участие в мелких преступлениях. Ричард, который учился в колледже, безразлично относится к Натану. Натан умоляет возобновить их отношения, прежде чем снова расстаться после лета, чтобы поступить в разные юридические школы («Все хотят Ричарда»). Ричард смягчается и позволяет Натану присоединиться к его вечерним занятиям - поджогу заброшенного склада. Перед пламенем («Ничего похожего на огонь»), которое возбуждает Ричарда, Натан наконец получает то, что хочет.

На следующий день Натан умоляет Ричарда, жадно читающего Ницше , прекратить преступную деятельность. Вместо этого Ричард, теперь наделенный силой теории Супермена, угрожает полностью отказаться от Натана, если они не создадут «Письменный контракт», в котором подробно описывается, что Ричард удовлетворит сексуальные потребности Натана только в обмен на опыт Натана как его соучастника в мелких преступлениях. Неохотно Натан соглашается. Они подписывают свои подписи кровью, и их преступная деятельность продолжается до тех пор, пока Ричард не перестает выполнять свою часть соглашения («Взбуди меня»). Ричард объясняет, что ему наскучили проступки, и он хочет совершить «высшее» преступление: убийство маленького мальчика («План») и фальшивую схему выкупа после убийства. Ричард настаивает, что их интеллект и тщательное планирование не позволят им быть пойманными. У Натана нет другого выбора, кроме как согласиться или рискнуть вызвать гнев Ричарда.

Еще в 1958 году в Джолиет перед комиссией по условно-досрочному освобождению Натан объясняет свои чувства («Слишком далеко»), вспоминая, как Ричард готовил орудия убийства и припасы: веревку, лом и бутылку с кислотой. Ричард заманивает жертву, обещая прокатиться на его «Родстере». Убирая место убийства, Ричард превозносит достоинства «превосходства» потрясенного Натана. Вернувшись в дом Ричарда, они составляют фальшивую «Записку о выкупе» и продолжают реализацию своих планов. На следующий день газеты сообщают, что, несмотря на тщательное планирование, тело было найдено. Проходит еще несколько дней, а рядом с местом преступления обнаруживают пропавшие очки Натана. Пока Натан паникует, Ричард пытается его успокоить («Мои очки / Просто лежи») по телефону. Когда очки в конечном итоге выявляют Натана, Ричард помогает ему придумать экстренное алиби и учит, как отвечать полицейским («Я пытаюсь думать»). После того, как Натан добился успеха в отношениях с полицией, Ричард объявляет о прекращении их отношений, чтобы защитить свое будущее в качестве адвоката. Он напоминает Натану, что все было бы хорошо, если бы очки не уронили. Чувствуя себя преданным, Натан заключает сделку с прокуратурой, сдавая Ричарда в обмен на более мягкий приговор.

При аресте Ричард понимает, что выхода нет, и очаровывает Натана («Держи со мной сделку»), убеждая его отказаться от сделки и принять такое же наказание. Ожидая наказания в своей тюремной камере, Ричард не осознает, что Натан слышит, как он бормочет про себя, что он действительно «боится», несмотря на свой сильный фасад. Благодаря хитрым стратегиям их адвоката Кларенса Дэрроу они избегают смертной казни и приговариваются к тюремному заключению. За решеткой Нэйтан наконец раскрывает собственный шокирующий план: опасаясь потери Ричарда, он пошел на убийство, но все время оставался на шаг впереди, даже нарочно поправив очки, зная, что все это обеспечит его желание быть вместе навсегда. или хотя бы для «Жизни плюс 99 лет». Теперь, когда вся правда наконец раскрыта, вернувшись в тюрьму Джолиет, Нэйтан получает условно-досрочное освобождение. Это горько-сладкая победа; поскольку Ричард был убит другим сокамерником несколько лет назад, Натану придется столкнуться с внешним миром в одиночку («Финал»).

Список песен

Прелюдия
Почему- Нэйтан
«Все хотят Ричарда» — Нэйтан
Ничего лучше огня - Ричард и Нэйтан
Письменный контракт - Ричард и Натан
Волнуй меня - Натан и Ричард
План - Ричард и Натан
Слишком далеко — Нэйтан
Родстер- Ричард
Улучшенный номер — Натан и Ричард
Записка о выкупе - Ричард и Натан
My Glasses/Just Lay Low - Нэйтан и Ричард
Я пытаюсь думать - Ричард и Нэйтан
Way Too Far (повторение) - Нэйтан
Держи со мной сделку - Ричард и Нэйтан
Боюсь - Ричард
Life Plus 99 Years / Finale - Нэйтан и Ричард

Критический прием

Произведение получило несколько очень положительных отзывов. На Musicals101.com Джон Кенрик заметил: «Благодаря формату двух персонажей и интимной физической постановке « Thrill Me» выглядит и ощущается как камерная опера, но музыка во многом соответствует идиоме современного музыкального театра. Создать такое чертовски сложно. материал поет, но Стивену Долгинову это блестяще удается. Его скудное использование юмора в этой пьесе необычайно эффективно, как и его отказ опуститься до острых ощущений или клише из реальных криминальных историй». ^{[ 18 ]} The New York Times писала: «История знакома, сценарий и тексты не особенно новаторские, но каким-то образом... Карманный мюзикл Долгинова о деле об убийстве Леопольда и Леба звучит как удачный удар, захватывающий и немного захватывающий. ... Отдайте должное [] бережливому подходу к повествованию.... Другие рассказывали эту историю в пьесах и фильмах, но есть что-то нагло приятное в исполнении г-на Долгинова.... [Это] напоминание о том, что зло часто выглядит и звучит красиво». ^{[ 19 ]} The Hollywood Reporter сообщил: «Стивен Долгинов создал небольшое мрачное развлечение, рассказанное в воспоминаниях, которое сочетает в себе экстравагантные эмоции и ансамблевые сочетания оперы-веризм (дополненной лихорадочными поцелуями и объятиями) с музыкальными звуками и стилями, взятыми из Бродвея и горько-сладкими балладами Франца Шуберта». и Курт Вайль». ^{[ 20 ]} Газета Los Angeles Times написала: «Хит за пределами Бродвея, мюзикл Стивена Долгинова с двумя персонажами « Трилли меня», углубляется в характерную патологию отношений молодых людей, гомосексуальное влечение, которое переросло в динамику господин-раб смертельных масштабов. Теперь в Лос-Анджелесе. в «Hudson Backstage» в Анжелесе Премьера спектакля «Thrill Me» стала удачным дебютом для театральной труппы Havok. ^{[ 21 ]}

Награды и номинации

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
2005	ASCAP Музыкальная премия			Выиграл ^{[ 13 ]}
2006	Награды Drama Desk	Лучший мюзикл		номинирован ^{[ 22 ]}
	Награды Drama Desk	Лучшее музыкальное сопровождение		номинирован ^{[ 23 ]}
	Премия Внешнего кружка критиков	Лучший внебродвейский мюзикл		номинирован ^{[ 3 ]}
2008	Лос-Анджелеса «Овация» Премия	Лучший музыкально-интимный театр		номинирован ^{[ 24 ]}
2008	Лос-Анджелеса «Овация» Премия	Лучший световой дизайн - Интимный театр	Стивен Янг	номинирован ^{[ 24 ]}
2009	Премия Лос-Анджелеса Гарланд	Лучшая музыка и слова		Почетное упоминание ^{[ 25 ]}
2011	Премия Оффи	Лучший новый мюзикл		номинирован ^{[ 26 ]}
2012	Награды WhatsOnStage	Лучшая постановка Off-West End		номинирован ^{[ 27 ]}
2020	Награды Off-West End	Лучший сценограф	Рэйчел Райан	номинирован ^{[ 16 ]}
2020	Награды Off-West End	Лучшее мужское исполнение в мюзикле	Барт Ламберт и Джек Рейтман	Выиграл ^{[ 16 ]}

Ссылки и примечания

^ « Создатель острых ощущений», опубликованный издательством Offstage Drama Publishing; Offstagedrama» . Проверено 24 января 2024 г.
^ Джонс, Кеннет (23 июня 2003 г.). «Чарнин режиссирует мюзикл об убийстве Леопольда и Леба, 16 июля — 3 августа в Нью-Йорке» . Афиша . Проверено 16 марта 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Воодушевите меня: История Леопольда и Леба» . Архивы Lortel — внебродвейская Интернет-база данных . Архивировано из оригинала 16 мая 2012 г. Проверено 16 марта 2023 г.
^ «Воодушевите меня: История Леопольда и Леба - Вне Бродвея, 2005 г. - За кулисами и информация о производстве» . www.broadwayworld.com . Проверено 16 марта 2023 г.
^ Квон, Ми Ю (29 августа 2013 г.). «Играют двое» . «Корея Таймс» . Проверено 17 марта 2023 г.
^ «Взбуди меня» . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Проверено 16 марта 2023 г.
^ «Немецкая премьера «ТРОЛЛ МЕНЯ» » . ТЕАТР КАТИЭЛЛИ . Архивировано из оригинала 27 марта 2014 г. Проверено 16 марта 2023 г.
^ «Мюзикл-убийца жителя Нью-Йорка Стивена Долгиноффа «Thrill Me» дебютирует в Йорке» . Йорк Пресс . 12 января 2018 года . Проверено 17 марта 2023 г.
^ Ганс, Эндрю (20 декабря 2007 г.). «Объявлен кастинг на премьеру мюзикла «Thrill Me» в Лос-Анджелесе» . Афиша . Проверено 16 марта 2023 г.
^ «Вышел из синагоги, и жизнь стала тягостной» . www.australianjewishnews.com . 4 марта 2010 г. Проверено 17 марта 2023 г.
^ «Воодушевите меня: история Леопольда и Леба» . Театр Тристана Бейтса . Архивировано из оригинала 15 июня 2012 г. Проверено 16 марта 2023 г.
^ Whatsonstage Лондон
^ Перейти обратно: ^а ^б Шентон, Марк (27 апреля 2011 г.). «Взбуди меня, внебродвейский мюзикл о Леопольде и убийцах Леба, который выйдет во второй раз в Лондоне» . Афиша . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Проверено 22 июня 2011 г.
^ Кристи, А.А. «Международный мюзикл-хит THRILL ME возвращается с концертом воссоединения» . BroadwayWorld.com . Проверено 16 марта 2023 г.
^ «Барт Ламберт — актер, прошедший обучение в РАДА» . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Проверено 22 июля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Перкс, Дэниел (8 марта 2020 г.). «Объявлены победители Off-West End Awards 2020» . Что на сцене .
^ «Воодушевите меня: История Леопольда и Леба» . Театр Джермин-Стрит . Проверено 16 марта 2023 г.
^ Кенрик, Джон (май 2005 г.). «Взбуди меня в Йоркском театре (2005)» . www.musicals101.com . Проверено 16 марта 2023 г.
^ Гензлингер, Нил (1 июня 2005 г.). «Сладкое соблазнение убийства» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 16 марта 2023 г.
^ Обзор голливудского репортера ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Обзор Los Angeles Times ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Объявлены победители премии Drama Desk Awards 2005–2006» . Путеводитель по театрам Нью-Йорка . 19 октября 2017 г. Проверено 16 марта 2023 г.
^ «Объявлены победители премии Drama Desk Awards 2005–2006» . Путеводитель по театрам Нью-Йорка . 19 октября 2017 г. Проверено 16 марта 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джонс, Кеннет (18 ноября 2008 г.). «Авеню Кью», «Качество жизни», «Меткалф», «Гловер» — победители «Овации» в Лос-Анджелесе Афиша . Проверено 16 марта 2023 г.
^ Мел, Кортни. «NTC представляет настоящую криминальную драму, волнующую меня, 4/3–14» . BroadwayWorld.com . Проверено 17 марта 2023 г.
^ «2011: Полный тираж: Мюзиклы: Новый мюзикл – Стивен Долгинов – Волнуй меня» . Оффи . Проверено 16 марта 2023 г.
^ «Результаты 2012 года — 16-я ежегодная церемония вручения наград WhatsOnStage Awards» . Что на сцене . Архивировано из оригинала 19 января 2016 г. Проверено 17 марта 2023 г.

Внешние ссылки

[1] « Создатель острых ощущений», опубликованный издательством Offstage Drama Publishing; Offstagedrama» . Проверено 24 января 2024 г.

[2] Джонс, Кеннет (23 июня 2003 г.). «Чарнин режиссирует мюзикл об убийстве Леопольда и Леба, 16 июля — 3 августа в Нью-Йорке» . Афиша . Проверено 16 марта 2023 г.

[:2-3] Перейти обратно: ^а ^б «Воодушевите меня: История Леопольда и Леба» . Архивы Lortel — внебродвейская Интернет-база данных . Архивировано из оригинала 16 мая 2012 г. Проверено 16 марта 2023 г.

[4] «Воодушевите меня: История Леопольда и Леба - Вне Бродвея, 2005 г. - За кулисами и информация о производстве» . www.broadwayworld.com . Проверено 16 марта 2023 г.

[5] Квон, Ми Ю (29 августа 2013 г.). «Играют двое» . «Корея Таймс» . Проверено 17 марта 2023 г.

[6] «Взбуди меня» . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Проверено 16 марта 2023 г.

[7] «Немецкая премьера «ТРОЛЛ МЕНЯ» » . ТЕАТР КАТИЭЛЛИ . Архивировано из оригинала 27 марта 2014 г. Проверено 16 марта 2023 г.

[8] «Мюзикл-убийца жителя Нью-Йорка Стивена Долгиноффа «Thrill Me» дебютирует в Йорке» . Йорк Пресс . 12 января 2018 года . Проверено 17 марта 2023 г.

[9] Ганс, Эндрю (20 декабря 2007 г.). «Объявлен кастинг на премьеру мюзикла «Thrill Me» в Лос-Анджелесе» . Афиша . Проверено 16 марта 2023 г.

[10] «Вышел из синагоги, и жизнь стала тягостной» . www.australianjewishnews.com . 4 марта 2010 г. Проверено 17 марта 2023 г.

[11] «Воодушевите меня: история Леопольда и Леба» . Театр Тристана Бейтса . Архивировано из оригинала 15 июня 2012 г. Проверено 16 марта 2023 г.

[12] Whatsonstage Лондон

[:1-13] Перейти обратно: ^а ^б Шентон, Марк (27 апреля 2011 г.). «Взбуди меня, внебродвейский мюзикл о Леопольде и убийцах Леба, который выйдет во второй раз в Лондоне» . Афиша . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Проверено 22 июня 2011 г.

[14] Кристи, А.А. «Международный мюзикл-хит THRILL ME возвращается с концертом воссоединения» . BroadwayWorld.com . Проверено 16 марта 2023 г.

[15] «Барт Ламберт — актер, прошедший обучение в РАДА» . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Проверено 22 июля 2022 г.

[:0-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с Перкс, Дэниел (8 марта 2020 г.). «Объявлены победители Off-West End Awards 2020» . Что на сцене .

[17] «Воодушевите меня: История Леопольда и Леба» . Театр Джермин-Стрит . Проверено 16 марта 2023 г.

[18] Кенрик, Джон (май 2005 г.). «Взбуди меня в Йоркском театре (2005)» . www.musicals101.com . Проверено 16 марта 2023 г.

[19] Гензлингер, Нил (1 июня 2005 г.). «Сладкое соблазнение убийства» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 16 марта 2023 г.

[20] Обзор голливудского репортера ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[21] Обзор Los Angeles Times ^{[ мертвая ссылка ]}

[22] «Объявлены победители премии Drama Desk Awards 2005–2006» . Путеводитель по театрам Нью-Йорка . 19 октября 2017 г. Проверено 16 марта 2023 г.

[23] «Объявлены победители премии Drama Desk Awards 2005–2006» . Путеводитель по театрам Нью-Йорка . 19 октября 2017 г. Проверено 16 марта 2023 г.

[:3-24] Перейти обратно: ^а ^б Джонс, Кеннет (18 ноября 2008 г.). «Авеню Кью», «Качество жизни», «Меткалф», «Гловер» — победители «Овации» в Лос-Анджелесе Афиша . Проверено 16 марта 2023 г.

[25] Мел, Кортни. «NTC представляет настоящую криминальную драму, волнующую меня, 4/3–14» . BroadwayWorld.com . Проверено 17 марта 2023 г.

[26] «2011: Полный тираж: Мюзиклы: Новый мюзикл – Стивен Долгинов – Волнуй меня» . Оффи . Проверено 16 марта 2023 г.

[:4-27] «Результаты 2012 года — 16-я ежегодная церемония вручения наград WhatsOnStage Awards» . Что на сцене . Архивировано из оригинала 19 января 2016 г. Проверено 17 марта 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]