Jump to content

Хоши Мэгури-но Ута

(Перенаправлено с «Хоси мэгури но ута »)

« Хоси Мэгури но Ута » ( 星巡りの歌 , букв. « Песня о звездном паломничестве » ) — музыкальное произведение, написанное в пентатонике Миядзавой Кэндзи в 1918 году. [ 1 ] Он показан в его романе 1934 года « Ночь на галактической железной дороге» , а также в его анимационной адаптации 1985 года , где он появляется в аранжировке музыкальной шкатулки Симидзу Осаму и Харуоми Хосоно . Она также использовалась в качестве финальной песни в визуальном романе и аниме Planetarian:_The_Reverie_of_a_Little_Planet . Его название на эсперанто La Kanto de la Rondiro de la Steloj .

Оценка и переведенные тексты песен

[ редактировать ]
{
\key g \major \time 2/4 \tempo "Allegretto" 4 = 108 \partial 4 \relative g'{
 r8. d16|g8. a16 b8| d16 d16|
 b4\фермата g8.g16|g8. d16|d8.
 е4\фермата r8. d16|g8. d16|d8.
 b4\фермата g8.g16|g8. d16|d8.
 е4\фермата d'8. d16|e8. a16|g8.
 е4\фермата r8. d16 е8. g16|a8. a16|g4\фермата \bar "|."
 }
\addlyrics {
 Скорпион моей девы расправился, и мои крылья раскинулись, и раскинулись крылья змеи моей девы и гуро. Вода и вода — одно и то же. уксус }
}

Красноглазый скорпион ,
и орла расправленные крылья
Голубоглазая собачка ,
и свернувшаяся змея Света
Орион поет в небесах
Откуда падает роса и иней

Облако Андромеды
в форме рыбьего рта,
и Большая Медведица
который пять раз тянется к Северу
на чело Маленького Медвежонка ,
где сияет путеводитель странствия по небу

Краткое содержание

[ редактировать ]

Тексты песен полны фантастических образов ночного неба, хотя местами они отличаются от привычной трактовки созвездий. «Красный глаз» Скорпиона, упомянутый в песне, — это Антарес , сердце созвездия Скорпиона , а «голубой глаз» Малого Пса Процион . Считается , что «путеводитель по небу» на лбу Малой Медведицы относится к Полярной звезде , которая на самом деле находится в конце хвоста этого созвездия.

Хоси мэгури-но ута вновь получила известность, когда ее исполнили Отаке Синобу и Детский хор Сугинами во время церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2020 года в Токио . [ 2 ]

См. также

[ редактировать ]
[ редактировать ]
  1. ^ «Миядзава Кэндзи но секай: введение в мир Миядзавы Кэндзи» (PDF) . колледж Кунитачи Музыкальный Получено 14 ноября.
  2. ^ церемонию закрытия Олимпийских игр » Токио завершает no Uta» Кэндзи Миядзавы « Hoshimeguri . « Песня в
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9c75aa98aa17562684dc5a39f4e7faec__1726160640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9c/ec/9c75aa98aa17562684dc5a39f4e7faec.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hoshi Meguri no Uta - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)