Эева-Лийза Маннер

Эева-Лийза Маннер в 1963 году.

Эева-Лийза Маннер (5 декабря 1921 — 7 июля 1995) — финская поэтесса, драматург и переводчик.

Биография

Она родилась в Хельсинки 5 декабря 1921 года, но юность провела в Выборге (Выборге).

Маннер начал свою карьеру как поэт в 1944 году с произведения Mustaa ja punaista («Черное и красное»). Судя по ее революционному сборнику стихов «Тямя матка » («Это путешествие», 1956), она считалась одним из самых влиятельных модернистов в послевоенной Финляндии. Маннер написал более пятнадцати оригинальных сборников стихов, пьес для театра и радио, романов и короткой прозы. Она переводила как современную, так и классическую литературу, включая такие имена, как Уильям Шекспир , Льюис Кэрролл , Герман Гессе и Франц Кафка . Ее работы переведены на многие европейские языки. Маннера» Перевод « Избранных стихотворений на английский язык был опубликован в 1997 году, а роман « Девушка на небесном пирсе» — в 2016 году издательством Dalkey Archive Press .

О своей юности она сказала:

Годы войны омрачили мою юность. Мне было семнадцать, когда 30 ноября 1939 года русские самолеты начали бомбардировку моего родного города Выборга, нанеся ему серьезный ущерб. При перемирии Выборг пришлось уступить, он остался за границей — бесконечный источник ностальгии для человека, который по-кошачьи и настойчиво любил усадьбу. Еще в десятилетнем возрасте мне снились леденящие душу сны о разрушении Выборга, и с тех пор меня преследовали размышления о природе и тайне времени. Я считаю, что у нас ложное представление о времени; все уже произошло где-то в неизвестном измерении.

Она умерла 7 июля 1995 года в Тампере .

Внешние ссылки

• Британская онлайн-энциклопедия.
• Книги из Финляндии. Архивировано 24 мая 2011 г. в Wayback Machine.
• Очаровательные звери: антология современных женщин-поэтов в Финляндии.