Андреа Мюрес

Андреа Мюрес
	Я умру в 2016 году
Персональная информация
Родное имя	Андреа Мюрес
Псевдоним	Энди
Национальность	Американский ; Израильский ;
Рожденный	29 января 1992 г. (32 года) ; Венеция, Калифорния , США
Высота	1,84 м (6 футов 0 дюймов)
Масса	77 кг (170 фунтов)
Спорт
Страна	США (до 2013 г.) ; Израиль (с 2014 г.)
Спорт	Плавание
Штрихи	50 м вольным стилем ; 100 м вольным стилем ; 200 м вольным стилем
Команда колледжа	Стэнфордский кардинал
скрывать Медальный рекорд
Женское плавание
Представляя Соединенные Штаты
Универсиада
Маккабиады
Представляя Израиль
Чемпионат Европы (LC)
Маккабиады

Андреа «Анди» Мюрес ( ивр .: Андреа «Анди» Мюрес ; род. 29 января 1992 года) — олимпийский пловец . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Она родилась в Соединенных Штатах, представляет Израиль на международном уровне и в прошлом выступала за страну своего рождения. Она плавала за Израиль на летних Олимпийских играх 2016 года и летних Олимпийских играх 2020 года . Она в третий раз представляла Израиль на Олимпийских играх в Париже в 2024 году, где была одним из знаменосцев вместе с олимпийским дзюдоистом Питером Палчиком .

Она представляла США на Летней Универсиаде 2013 года в Казани в беге 4х200 м вольным стилем , Россия, где была золотой медалисткой в беге 4х100 м вольным стилем и серебряной медалисткой . ^{[ 4 ]}

Мурез также является чемпионом Маккабиады и рекордсменом Маккабиады, а также национальным рекордсменом Израиля . На Маккабиаде она завоевала 17 медалей, из них 12 золотых. Мурез является обладателем национальных рекордов Израиля на дистанциях 100 и 200 метров вольным стилем.

Ранняя жизнь и образование

Андреа Мюрес родилась 29 января 1992 года в семье Мелани (Гудман) Мюрес, которая руководит компанией языкового перевода (Language.net), и Джима Мюреса, компьютерного консультанта и подрядчика, управляющего Венецианским фермерским рынком. Ее отец также участвовал в соревнованиях по плаванию в старшей школе и на первом курсе колледжа. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Она еврейка и выросла в Лос-Анджелесе . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Ее дед по отцовской линии, Джо Мюрез, вырос в довоенной Австрии на реке Дунай , в 1930-х годах участвовал в соревнованиях еврейского спортивного клуба Хакоа в Вене и рассказывал, как во время собирались Австрии Гитлером нацисты аннексии вокруг бассейна, чтобы избивал еврейских пловцов . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Он иммигрировал в США в 1938 году, служил в разведывательном корпусе армии США . ^{[ 12 ]} Затем он стал одним из крупнейших производителей чеснока в мире и, в конечном итоге, именно он познакомил свою внучку Энди с плаванием. ^{[ 8 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Отчиму ее отца, Раймонду Федерману , который также был евреем, было 14 лет, когда родители спрятали его в небольшой кладовке на лестнице, когда гестапо прибыло в семейный дом в оккупированной нацистами Франции . ^{[ 13 ]} Его семью забрали, а родители и две сестры были убиты в концлагере Освенцим . ^{[ 13 ]} Федерман скрывался от нацистов на фермах на юге Франции во время Холокоста . ^{[ 13 ]} Позже он стал ведущим игроком сборной Франции по плаванию на спине и эмигрировал в США в 1947 году, где стал профессором английского языка, экспертом по писателю Сэмюэлю Беккетту и писателем. ^{[ 13 ]}

Брат Мюрес, Закари (Зак), который старше ее на три года, установил пять рекордов по плаванию в средней школе Венеции. ^{[ 8 ]} Он выиграл 10 медалей (четыре из них золотые) на Панамериканских Маккабийских играх 2003 года в Сантьяго, Чили , а затем плавал за сборную Йельского университета по плаванию, а затем поступил на степень магистра компьютерных наук в Калифорнийский университет в Сан-Диего. ^{[ 8 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Мюрез учился в средней школе Венеции в Лос-Анджелесе, Калифорния, которую окончил в 2009 году. ^{[ 14 ]} В старшей школе она была в национальной доске почета. ^{[ 8 ]} Она также посещала еврейскую школу Мишкон Тефило в Венеции, Лос-Анджелес. ^{[ 8 ]}

Она училась в Стэнфордском университете по стипендии по плаванию по специальности биология человека и намерена в конечном итоге продолжить карьеру в области биологии. ^{[ 7 ]}^{[ 9 ]}^{[ 12 ]}^{[ 15 ]}

Мурез иммигрировал в Израиль в 2014 году. ^{[ 9 ]} Она проживает в Нетании , Израиль, в Институте Вингейта вместе с другими израильскими пловцами. ^{[ 9 ]} Она окончила медицинский факультет Тель-Авивского университета .

Плавающая карьера

Средняя школа

Плавая за гондольеров средней школы Венеции, Мюрес выиграл восемь индивидуальных чемпионатов городской секции и установил четыре городских рекорда. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} В финале Лос-Анджелеса в мае 2008 года она установила рекорд города на дистанции 100 метров вольным стилем. ^{[ 8 ]} В том же году она также прошла квалификацию на олимпийские отборы в США. ^{[ 8 ]} Весной 2009 года, будучи взрослым, Мюрес выиграл бег на 100 ярдов вольным стилем, показав рекорд Лос-Анджелеса - 49,63. ^{[ 16 ]} Она также побила рекорд на дистанции 200 ярдов вольным стилем и является рекордсменом секции на дистанции 100 ярдов баттерфляем и 100 ярдов на спине. ^{[ 16 ]} Она была названа самым ценным игроком команды в течение четырех лет, была капитаном команды на старшем курсе, была восьмикратной чемпионкой секции CIF и установила четыре рекорда секции CIF. ^{[ 15 ]}

Мюрес также плавал за команду клуба плавания Санта-Моники с 1999 по 2009 год. ^{[ 8 ]}^{[ 15 ]} назвал Зал еврейской спортивной славы Южной Калифорнии ее спортсменкой года еврейской средней школы 2010 года. ^{[ 16 ]}

Колледж

Она плавала за команду Стэнфордского кардинала и трижды была NCAA всеамериканской . ^{[ 12 ]} В марте 2012 года, когда она училась на первом курсе, Мюрез и трое товарищей по команде из Стэнфорда установили рекорд США в эстафете на 400 ярдов вольным стилем (3: 10,77), выиграв чемпионат NCAA по плаванию 2012 года. ^{[ 15 ]} Они также выиграли титул NCAA в эстафете 200 метров вольным стилем. ^{[ 17 ]} В марте 2013 года на женском чемпионате Pac-12 2013 года она заняла второе место на дистанции 200 ярдов вольным стилем (1: 44,42) и третье место на дистанции 100 ярдов вольным стилем (47,86). ^{[ 14 ]}

Плавая за США на Летней Универсиаде 2013 года в июле 2013 года, она выиграла золотую медаль в женской эстафете 4х200 м вольным стилем (7:55,53), серебряную медаль в женской эстафете 4х100 м вольным стилем (3:38,60). ), а также бронзовую медаль в женской комбинированной эстафете 4х100 м.

Для Израиля

Мурез стал первым израильским пловцом, преодолевшим дистанцию 200 м вольным стилем менее чем за две минуты. ^{[ 18 ]}

Летом 2015 года Мурез установил национальный рекорд Израиля на длинной дистанции 200 м вольным стилем - 1:59,03. ^{[ 18 ]} Она также установила национальный рекорд Израиля на длинной дистанции 100 м вольным стилем - 54,40. ^{[ 7 ]}

В декабре 2015 года на чемпионате Европы по плаванию на короткой воде 2015 года в Институте Вингейт в Нетании , Израиль, Мурез установил новый рекорд Израиля - 1:56,34 на дистанции 200 м, побив более чем на две секунды рекорд четырехлетней давности, установленный Амитом. Иври выступал на зимнем чемпионате Израиля 2011 года. ^{[ 18 ]} Она также установила новый рекорд Израиля на дистанции 100 метров вольным стилем - 52,88. ^{[ 18 ]}

В мае 2016 года Мюрес участвовала в чемпионате Европы по водным видам спорта 2016 года , заняв 5-е место на дистанции 100 м вольным стилем (54,89; сразу за рекордсменкой мира на дистанции 200 м вольным стилем Сарой Сьёстрем из Швеции). ^{[ 19 ]} 13-е место на дистанции 200 м вольным стилем (1:59,91) и 15-е место на дистанции 50 м вольным стилем (25,26).

3 июля 2024 года Мурез был назначен знаменосцем Израиля на Олимпийских играх 2024 года в Париже вместе с дзюдоистом Питером Палчиком . ^{[ 20 ]}

Маккабиады

На Маккабиаде 2009 года в Израиле Стейтс Мурез выиграл девять медалей (пять золотых и четыре серебра) по плаванию за сборную США. ^{[ 9 ]}^{[ 16 ]}^{[ 21 ]} Она побила небывалые рекорды Маккабиады, выиграв золотые медали в четырех индивидуальных соревнованиях: на дистанции 50 м вольным стилем (26,44); 100 м вольным стилем (0:56,44); 200 м вольным стилем (2:03:45); и индивидуальное комплексное плавание на 200 м (2:20,74). ^{[ 16 ]} Она установила рекорды Маккабиады на дистанциях 50, 100 и 200 метров вольным стилем. Она заработала свою 5-ю золотую медаль, выступив за команду США в эстафете 4х100 м вольным стилем, которая установила небывалый рекорд Маккабиады (3:53:55). ^{[ 16 ]} Ее четыре серебряные медали были завоеваны в эстафете 4х200 м вольным стилем, комбинированной эстафете 4х100 м, на дистанции 100 м на спине и на дистанции 200 м на спине. ^{[ 16 ]}

Она снова участвовала в Маккабиаде 2013 года , выиграв пять золотых медалей (включая бег на 100 м вольным стилем в 55,09) и две серебряные медали, а также установила ряд рекордов США по плаванию. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 22 ]} Она получила награду «Самая выдающаяся спортсменка Маккабиады 2013 года» среди женщин. ^{[ 10 ]} Всего по состоянию на 2013 год на ее счету 15 медалей Маккабиады, в том числе 10 золотых. ^{[ 11 ]}

На Маккабиаде 2017 года , участвуя в качестве израильтянки, Мурез выиграла женскую дистанцию на 100 метров вольным стилем со временем 55,15 секунды и установила новый рекорд Игр, выиграв бег на 200 метров вольным стилем с результатом 1:59,80. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Олимпийские игры

Мурез была первой израильтянкой, прошедшей квалификацию на летние Олимпийские игры 2016 года , свои первые Олимпийские игры. 17 апреля 2015 года она квалифицировалась на дистанцию 50 метров вольным стилем со временем 25,12 секунды. ^{[ 25 ]} Четыре месяца спустя, 13 августа, она квалифицировалась на дистанцию 100 метров. ^{[ 26 ]}

Она плавала за Израиль на летних Олимпийских играх 2016 года . ^{[ 9 ]} Заболев синуситом , она отказалась от забегов на 100 м на спине и 200 м вольным стилем, так как пыталась вовремя восстановиться к забегам на 50 м и 100 м вольным стилем. ^{[ 27 ]} В забеге на 100 м вольным стилем среди женщин она заняла 30-е место со временем 55,47. ^{[ 28 ]}

Почести

В 2016 году Мюрез был введен в Зал еврейской спортивной славы Южной Калифорнии . ^{[ 29 ]}

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «МЮРЕЗ Андреа» .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Андреа Мюрес. Архивировано 6 августа 2016 года в Wayback Machine.
^ Сондхаймер, Эрик (28 декабря 2015 г.). «Бывший выдающийся венецианский спортсмен по плаванию Энди Мурес будет представлять Израиль на Олимпийских играх 2016 года» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 10 августа 2016 г.
^ «Информационная система: Расписание» . universiade2013.sportresult.com . Проверено 13 июля 2020 г.
^ bliccathemes (3 августа 2016 г.). «Дочь выпускника университета отправилась в Рио-2016!» . УХЭФ . Проверено 13 июля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «» Андреа Мюрес плавает на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро – Венецианская новость» . Проверено 13 июля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Энди Мюрез побивает свой национальный рекорд в 100 произвольных полуфиналах» . ПлаватьПлавать . 3 декабря 2015 года . Проверено 13 июля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Братья и сестры Мурез готовы поделиться вниманием к Маккабии» .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Плавание для Израиля в Рио: больше, чем просто развлечение и игры» .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Андреа Мюрес: От Маккабии до Олимпийских игр 2016 года» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 ноября 2015 года . Проверено 10 августа 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Из Лос-Анджелеса в Израиль: путешествие одного пловца на Олимпийские игры в Рио» . 2 августа 2016 г. Проверено 12 августа 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Журнал «Башня» (9 августа 2016 г.). «Плавание за золотом в синем и белом» . Проверено 12 августа 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Фитцджеральд, Том (27 февраля 2013 г.). «Мюрес из Стэнфорда по плаванию оставляет свой след» . СФГейт . Проверено 13 июля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Энди Мюрес | Плавание в колледже» . www.collegeswimming.com . Проверено 13 июля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Высшие квасцы Венеции попали в американские книги рекордов» . Патч Венис-Мар-Виста, Калифорния . 22 марта 2012 года . Проверено 13 июля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Дом Зала еврейской спортивной славы Южной Калифорнии» . scjewishsportshof.com . Проверено 13 июля 2020 г.
^ «Перемотка Кубка директоров: 2011–12 | Стэнфорд Атлетикс» . www.gostanford.com . Проверено 12 августа 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Еще один израильский рекорд побит: Андреа Мюрез проплыла 200 метров с свободным PR» . ПлаватьПлавать . 5 декабря 2015 года . Проверено 13 июля 2020 г.
^ «Чемпионат Европы по водным видам спорта | Лондон 2016» . london2016.microplustiming.com . Проверено 13 июля 2020 г.
^ «Париж-2024: Питер Палчик и Энди Мюрез, олимпийские знаменосцы Израиля» . Аврора Израиль. 3 июля 2024 г. Проверено 18 июля 2024 г.
^ Магальянес, Рауль. «Выпускники Венеции едут на Олимпийские игры в Рио-2016» . Гребец . Проверено 13 июля 2020 г.
^ «Американцы выигрывают золото и серебро в 100 бесплатных турнирах в первый день игр Маккабиа» . 22 июля 2013 года . Проверено 12 августа 2016 г.
^ «Мурез получает второе золото игр Маккабиа с 1:59 200 бесплатно», журнал SwimSwam .
^ «Рекордный день в бассейне под руководством австралийца Леви, установившего мировую отметку» . «Джерузалем Пост» | JPost.com . 11 июля 2017 года . Проверено 13 июля 2020 г.
^ Ахарони, Орен (18 апреля 2015 г.). «Плавание: Энди Морас также будет на Олимпийских играх в Рио» . йнет (на иврите) . Проверено 13 июля 2020 г.
^ Ахарони, Орен (13 августа 2015 г.). «Плавание: Морес достиг еще одного критерия для Рио» . йнет (на иврите) . Проверено 13 июля 2020 г.
^ «Турмаркин не выходит в полуфинал по плаванию» . 7 августа 2016 г. Проверено 12 августа 2016 г.
^ «Результаты олимпийских игр по плаванию среди женщин на дистанции 100 метров вольным стилем» . Рейтер . 10 августа 2016 г. Проверено 12 августа 2016 г.
^ «Дом Зала еврейской спортивной славы Южной Калифорнии» . scjewishsportshof.com .

Внешние ссылки

Андреа Мюрес на World Aquatics
Андреа Мюрес в SwimRankings.net
Андреа Мюрес в Международной лиге плавания
Андреа Мюрес на Olympics.com
Андреа Мюрес в Олимпии
Андреа Мюрес на Олимпийских играх на Sports-Reference.com (в архиве)
Андреа Мюрес на The-Sports.org
Андреа Мюрес в Олимпийском комитете Израиля (на иврите) ( перевод на английский )
Андреа Мюрес на сайте Олимпийских игр 2016 года (в архиве)
Андреа Мюрес в Instagram

Олимпийские игры
Предшественник Yakov Toumarkin Hanna Knyazyeva-Minenko	Знаменосец для Израиль Париж 2024 С: Питером Палчиком	Преемник Действующий президент

[Paris-1] Перейти обратно: ^а ^б «МЮРЕЗ Андреа» .

[rio2016-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Андреа Мюрес. Архивировано 6 августа 2016 года в Wayback Machine.

[3] Сондхаймер, Эрик (28 декабря 2015 г.). «Бывший выдающийся венецианский спортсмен по плаванию Энди Мурес будет представлять Израиль на Олимпийских играх 2016 года» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 10 августа 2016 г.

[4] «Информационная система: Расписание» . universiade2013.sportresult.com . Проверено 13 июля 2020 г.

[5] themes (3 августа 2016 г.). «Дочь выпускника университета отправилась в Рио-2016!» . УХЭФ . Проверено 13 июля 2020 г.

[venice-6] Перейти обратно: ^а ^б «» Андреа Мюрес плавает на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро – Венецианская новость» . Проверено 13 июля 2020 г.

[ownrecord-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Энди Мюрез побивает свой национальный рекорд в 100 произвольных полуфиналах» . ПлаватьПлавать . 3 декабря 2015 года . Проверено 13 июля 2020 г.

[siblings-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Братья и сестры Мурез готовы поделиться вниманием к Маккабии» .

[riomore-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Плавание для Израиля в Рио: больше, чем просто развлечение и игры» .

[maccabiusa.com-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Андреа Мюрес: От Маккабии до Олимпийских игр 2016 года» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 ноября 2015 года . Проверено 10 августа 2016 г.

[forward.com-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Из Лос-Анджелеса в Израиль: путешествие одного пловца на Олимпийские игры в Рио» . 2 августа 2016 г. Проверено 12 августа 2016 г.

[jewishpress.com-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Журнал «Башня» (9 августа 2016 г.). «Плавание за золотом в синем и белом» . Проверено 12 августа 2016 г.

[Stanford-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Фитцджеральд, Том (27 февраля 2013 г.). «Мюрес из Стэнфорда по плаванию оставляет свой след» . СФГейт . Проверено 13 июля 2020 г.

[highlights-14] Перейти обратно: ^а ^б «Энди Мюрес | Плавание в колледже» . www.collegeswimming.com . Проверено 13 июля 2020 г.

[venicealum-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Высшие квасцы Венеции попали в американские книги рекордов» . Патч Венис-Мар-Виста, Калифорния . 22 марта 2012 года . Проверено 13 июля 2020 г.

[scjewishsportshof-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Дом Зала еврейской спортивной славы Южной Калифорнии» . scjewishsportshof.com . Проверено 13 июля 2020 г.

[17] «Перемотка Кубка директоров: 2011–12 | Стэнфорд Атлетикс» . www.gostanford.com . Проверено 12 августа 2016 г.

[200free-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Еще один израильский рекорд побит: Андреа Мюрез проплыла 200 метров с свободным PR» . ПлаватьПлавать . 5 декабря 2015 года . Проверено 13 июля 2020 г.

[19] «Чемпионат Европы по водным видам спорта | Лондон 2016» . london2016.microplustiming.com . Проверено 13 июля 2020 г.

[20] «Париж-2024: Питер Палчик и Энди Мюрез, олимпийские знаменосцы Израиля» . Аврора Израиль. 3 июля 2024 г. Проверено 18 июля 2024 г.

[21] Магальянес, Рауль. «Выпускники Венеции едут на Олимпийские игры в Рио-2016» . Гребец . Проверено 13 июля 2020 г.

[22] «Американцы выигрывают золото и серебро в 100 бесплатных турнирах в первый день игр Маккабиа» . 22 июля 2013 года . Проверено 12 августа 2016 г.

[autogeneratedmu-23] «Мурез получает второе золото игр Маккабиа с 1:59 200 бесплатно», журнал SwimSwam .

[24] «Рекордный день в бассейне под руководством австралийца Леви, установившего мировую отметку» . «Джерузалем Пост» | JPost.com . 11 июля 2017 года . Проверено 13 июля 2020 г.

[25] Ахарони, Орен (18 апреля 2015 г.). «Плавание: Энди Морас также будет на Олимпийских играх в Рио» . йнет (на иврите) . Проверено 13 июля 2020 г.

[26] Ахарони, Орен (13 августа 2015 г.). «Плавание: Морес достиг еще одного критерия для Рио» . йнет (на иврите) . Проверено 13 июля 2020 г.

[27] «Турмаркин не выходит в полуфинал по плаванию» . 7 августа 2016 г. Проверено 12 августа 2016 г.

[28] «Результаты олимпийских игр по плаванию среди женщин на дистанции 100 метров вольным стилем» . Рейтер . 10 августа 2016 г. Проверено 12 августа 2016 г.

[29] «Дом Зала еврейской спортивной славы Южной Калифорнии» . scjewishsportshof.com .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

v т и Состав Лондонского Роара
Men	Dylan Carter Kyle Chalmers Thomas Dean Christian Diener Luke Greenbank Guilherme Guido Zac Incerti Vini Lanza Edward Mildred Teppei Morimoto Ross Murdoch Katsumi Nakamura Adam Peaty Kirill Prigoda Duncan Scott Kenzo Simons Samuel Williamson
Women	Freya Anderson Minna Atherton Alia Atkinson Ilaria Bianchi Kim Busch Cate Campbell Jenna Laukkanen Laura Lahtinen Annie Lazor Emma McKeon Andi Murez Sydney Pickrem Katie Shanahan Kira Toussaint Valerie van Roon Marie Wattel