Jump to content

Этот маленький поросенок

"Этот маленький поросенок"
Иллюстрация Лилли Мартин Спенсер , 1857 г.
Детский стишок
Опубликовано 1760
Автор(ы) песен Традиционный

«This Little Pig Went to Market» (часто сокращается до «This Little Piggy» ) — это на английском языке детский стишок и игра пальцами . составляет Индекс народной песни Руда 19297.

Тексты песен

[ редактировать ]
Дети играют в «Эту поросенка» . [1]

Одна из популярных версий:

Слова Игра пальцами


Этот поросенок пошел на рынок,
Этот маленький поросёнок остался дома,
У этого поросенка был ростбиф,
У этого поросенка его не было,
Этот маленький поросенок кричал: «Ви! Ви! Ви!» всю дорогу домой. [2]

Пошевелить «большим» пальцем ноги
Пошевелить «длинным» пальцем ноги
Пошевелите «средний» палец
Пошевелите «кольцевым» пальцем ноги
Пошевелите «мизинцем» и пощекочите нижнюю часть стопы.

Игра пальцами

[ редактировать ]
"...Этот поросёнок ел ростбиф..."

Стихотворение обычно отсчитывается по или малыша , младенца пальцам ног причем каждая строка соответствует отдельному пальцу ноги . [3] обычно начинают с большого пальца и заканчивают мизинцем . [2] Щекотка ног добавляется в разделе «Пи... весь путь домой» последней строки. [ нужна ссылка ] Стихотворение также можно рассматривать как счетную рифму , хотя количество пальцев на каждой ноге (от одного на большом пальце до пяти на мизинце) никогда не указывается. [ нужна ссылка ]

Происхождение

[ редактировать ]

В 1728 году первая строка рифмы появилась в попурри под названием «Песня медсестер». Первая известная полная версия была записана в «Книге рассказов знаменитого Томми Тамба» , опубликованной в Лондоне около 1760 года. В этой книге рифма звучит так: [4]

Эта свинья пошла на рынок,
Эта свинья осталась дома;
У этой свиньи было жареное мясо,
У этой свиньи его не было;
Эта свинья подошла к двери сарая,
И плакал неделю, неделю, требуя еще. [5]

Полная рифма с небольшими вариациями продолжала появляться во многих сборниках конца 18 - начала 19 веков. До середины 20 века в строчках обозначались «поросята». [4]

Первая иллюстрация Беатрикс Поттер.

По данным опроса 2009 года, проведенного в Соединенном Королевстве, это был восьмой по популярности детский стишок. [6]

Стихотворение было включено в Беатрикс Поттер иллюстрированную книгу «Детские стишки Сесили Парсли» в 1922 году. Единственный известный полный набор из четырех ее оригинальных акварельных иллюстраций стишка был продан за 60 000 фунтов стерлингов в 2012 году. [7]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Вентворт, Джордж; Смит, Дэвид Юджин (1912). Работайте и играйте с числами . Бостон: Джинн и компания. п. 14.
  2. ^ Jump up to: а б Герман, Д. (2007). Кембриджский компаньон по повествованию . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . п. 9.
  3. ^ Броннер, Саймон Дж. (2019). Оксфордский справочник по изучению американского фольклора и фольклора . Издательство Оксфордского университета. п. 175. ИСБН  9780190840617 .
  4. ^ Jump up to: а б Опи, И.; Опи, П. (1951). Оксфордский словарь детских стишков (изд. 1997 г.). Издательство Оксфордского университета . стр. 349–50.
  5. ^ Маленькая книжка-рассказ знаменитого Томми-Пальца . 1760. с. 30.
  6. ^ Фалуш, Саймон (7 октября 2009 г.). «Детские стишки «слишком старомодны» для современных детей» . Рейтер Жизнь! .
  7. ^ Дэвис, Ник (11 июля 2012 г.). «Этот маленький поросенок ушёл за 60 000 фунтов» . Мелвилл Хаус .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a08ff93c2ab3fc39594aedf69a2feec9__1722018600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a0/c9/a08ff93c2ab3fc39594aedf69a2feec9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
This Little Piggy - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)