Джон Нортэм

Джон Ричард Нортэм (12 января 1922 г. - 5 июля 2004 г.) был почетным профессором литературы и драмы, входящим в число выдающихся ученых -ибсеновцев в мире.

Нортэм поступил в Клэр-колледж в Кембридже, чтобы читать классику с 1941 по 1942 год, а затем английский с 1946 по 1948 год. В 1950 году он стал членом Клэр-колледжа, где он руководил Норманом Подгорецом , американцем, который впоследствии стал известным писателем. В 1953 году Нортэму была присвоена степень доктора философии. и преподавание на факультете английского языка в Кембридже. В 1972 году он покинул Кембридж, чтобы стать профессором современной и сравнительной драмы в Бристольском университете .

Его книги «Драматический метод Ибсена» (1953), в которых он особенно обрисовывает скрытые визуальные намеки и параллельные характеристики, использованные драматургом, и «Ибсен: критическое исследование» (1973), до сих пор считаются стандартными произведениями. Он прославился тем, что уловил поэзию, юмор и мудрость « Стихов Ибсена» (1871 г.) и стихотворной драмы « Пер Гюнт» (1867 г.); за его замечательные переводы « Эпической марки» , длинной эпической поэмы, незаконченной рукой драматурга, а также драматической пьесы 1866 года «Брэнд» . Он также предоставил композитору и продюсеру Кьеллу-Оле Хауне перевод стихотворения Ибсена «Терье Виген» , который в 2006 году был преобразован в мультимедийный мюзикл. Этот перевод был опубликован в 2006 году.

Его сын — удостоенный наград актер Джереми Нортэм , сыгравший Айвора Новелло в Роберта Альтмана » «Госфорд-парке .

Библиография

• Драматический метод Ибсена. Исследование прозаических драм . Фабер и Фабер. Лондон 1953 год.
• Драматический метод Ибсена. Исследование прозаических драм . (2-е издание). Университетское издательство. Осло, 1971 год.
• Ибсен: критическое исследование . Издательство Кембриджского университета, 1973.
• Терье Виген , Генрик Ибсен. КОХ Лтд., Лондон, 2006 г. ISBN   978-0-9552306-0-8

Переводы

• Стихи Ибсена . Издательство Скандинавского университета. Осло, 1986 год. ISBN   82-00-07455-2 .
• Пер Гюнт. Драматическая поэма . Издательство Скандинавского университета. Осло, 1995 год. ISBN   82-00-22496-1 .
• Терье Виген , Генрик Ибсен. КОХ Лтд., Лондон, 2006 г. ISBN   978-0-9552306-0-8

Внешние ссылки

• Сборник стихотворений Генрика Ибсена в переводе Джона Нортэма, точнее воссоздании.