Никос Фокас

Никос Фокас ( греч . Νικος Τοκας ; 1927 — 26 июля 2021) — греческий поэт, эссеист и переводчик.

Жизнь

Фокас родился в Кефалонии , Греция , в 1927 году и получил образование в Афинах , Греция . В 1960-е годы он жил в Лондоне и работал на Всемирной службе Би-би-си . По возвращении в Грецию он работал внештатным журналистом в Hellenic Broadcasting Corporation до выхода на пенсию в 1982 году. ^{[ 1 ]} Он жил в Афинах со своей женой Анжелой.

Поэзия

Фокас опубликовал множество сборников стихов. Публикация в 2002 году «Сборника стихов: 1954–2000» привлекла к его произведениям внимание более широкой аудитории. В 2005 году он получил Гран-при по литературе Министерства культуры Греции и медаль «За отличие в литературе» Афинской академии искусств и наук . ^{[ 2 ]}

Произведения Фокаса подвергались переводам. В 2010 году подборка его стихов, написанных в период с 1981 по 2000 год, была опубликована издательством Ypsilon Books (Афины) с переводом и предисловием Доном Шофилдом под названием «Известное» ( τά γνωστά ).

Документы Фокаса (рукописи его стихов, эссе и переводов, переписка, заметки, фотографии и некоторые аудиоматериалы) были переданы Фокасом и его женой Американской школе классических исследований в Афинах . ^{[ 3 ]}

Критический прием

По словам литературного критика Алексиса Зираса, «работы Фокаса, от его ранних коллекций до последних произведений, пронизаны стремлением кристаллизовать маргинальные эмоции – стремлением, которое, можно сказать, прокладывает путь, параллельный пути современной живописи», в то время как Танасис Валтинос, член Афинской академии , сказал: ^{[ 4 ]}

Фокас — уникальное и исключительное лицо в нашей послевоенной поэзии. Его поэтическое творчество - плотное, цельное, непредсказуемое - отличается от множества стихотворений его сверстников глубиной размышления, поэтической ясностью, точностью замысла, строгим антилирическим тоном.

Переводы

Переводы Фокаса на греческий язык включают:

» Проспера Мериме « Кармен (1983)
Януша Гловацкого ( Всеобщая забастовка 1984)
Шарля Бодлера ( Искусственный рай 1986)
Томаса Де Квинси ( «Исповедь английского любителя опиума» 1987)
Амалии Флеминг ( Часть правды 1995)
Роберт Фрост , Двадцать пять стихотворений (1997)

Ссылки

^ Греция - Веб -сайт Poetry International , по состоянию на 1 октября 2011 г.
^ Никос Фокас, Известные: Избранные стихотворения (1981–2000) , перевод и предисловие Дона Шофилда, Ypsilon Books, Афины, 2010 г.
^ Документы Никоса Фокаса , веб-сайт Американской школы классических исследований в Афинах (по состоянию на 3 апреля 2020 г.)
^ Почетная грамота за заслуги в области поэзии и литературы , врученная на вручении Международной премии Джона Д. Критикоса (Лондон, 8 ноября 2011 г.); перевод Дона Шофилда

[1] Греция - Веб -сайт Poetry International , по состоянию на 1 октября 2011 г.

[2] Никос Фокас, Известные: Избранные стихотворения (1981–2000) , перевод и предисловие Дона Шофилда, Ypsilon Books, Афины, 2010 г.

[3] Документы Никоса Фокаса , веб-сайт Американской школы классических исследований в Афинах (по состоянию на 3 апреля 2020 г.)

[4] Почетная грамота за заслуги в области поэзии и литературы , врученная на вручении Международной премии Джона Д. Критикоса (Лондон, 8 ноября 2011 г.); перевод Дона Шофилда

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Соединенные Штаты Австралия Греция Нидерланды
Художники	МузыкаBrainz
Другой	ИдРеф