Эй, папа..!
| Эй, папа..! | |
|---|---|
 Эй, папа..! логотип | |
| Жанр | Ситком |
| Создано | Гэри Рейли и Джон Фланаган |
| В главных ролях | Эй, папа..! В ролях → |
| Страна происхождения | Австралия |
| Язык оригинала | Английский |
| Количество сезонов | 12 |
| Количество серий | 291 (+2 в эфире) ( список серий ) |
| Производство | |
| Время работы | 22–23 минуты (за серию) |
| Производственная компания | Гэри Рейли Продакшнс |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | Седьмая сеть |
| Выпускать | 11 февраля 1987 г. - 17 августа 1994 г. [ 1 ] |
Эй, папа..! — австралийский ситком производства компании Gary Reilly Productions, который первоначально транслировался с 1987 по 1994 год на канале Seven Network .
Краткое содержание
Архитектор Мартин Келли в одиночку воспитывает своих детей: Саймона, Дебби и Дженни. Его жена Маргарет умерла за три года до начала сериала.
Мартин управляет собственным архитектурным бизнесом в семейном доме в Сиднея , пригороде Чатсвуде . Он нанимает двоюродного брата своей жены [ 2 ] Бетти Уилсон, добродушная девушка из в Новом Южном Уэльсе провинциального городка Уолгетт , в качестве его секретаря.
Многие эпизоды посвящены ежедневным стрессам, с которыми Мартин сталкивается как патриарх семьи, например, урегулирование споров между своими детьми. Он часто терпит сложные оправдания Бетти за опоздание и постоянно расстраивается из-за ее задержки продуктивности на работе. Лучший друг Саймона — Джеральд «Надж» Норитас. [ 3 ] сосед, который постоянно угощается любой едой, которую может найти на кухне Келли.
В первых эпизодах сериала кратко рассматривается, как персонажи пытаются справиться с отсутствием Маргарет в своей жизни. Мартин также несколько раз ломает четвертую стену , чтобы передать на камеру саркастические остроты, хотя после первых 12 серий это прекращается. [ нужна ссылка ]
Замены персонажей
По ходу сериала оригинальные персонажи уходили один за другим. Были введены замещающие персонажи, чтобы сохранить баланс актерского состава шоу. Роли двух детей Мартина Келли - Саймона и Дженни - были изменены во время показа шоу после того, как оригинальные актеры покинули сериал.
В начале пятого сезона Дебби Келли переезжает на остров Данк , чтобы работать официанткой. Ее заменяет новый персонаж Сэм Келли, племянница Мартина из Гонконга , которая переезжает. Надж уходит после завершения пятого сезона. В сюжете сериала не дается никаких объяснений, объясняющих его исчезновение. С 6 сезона школьник Артур Макартур - новый сосед, который регулярно его навещает. В конце 6 сезона Саймон уезжает, оставив своего друга Бена переехать в комнату Саймона. В конце 12 сезона Мартин уходит по контракту стоимостью 300 000 долларов в год на проектирование и строительство глубоководного порта и мини-города в Саудовской Аравии . Он оставляет дом и бизнес на попечение друга Грега Рассела. Вскоре после этого Сэм переезжает в Аделаиду, открывая дверь для переезда дочери Грега Трейси.
В конце сериала Бетти и Дженни - единственные оставшиеся оригинальные персонажи. На этом этапе Дженни играет другая актриса. Джули МакГрегор, исполнившая роль Бетти, - единственный оригинальный актерский состав, оставшийся на протяжении всего сериала.
Финальный эпизод
В финале сериала обычные персонажи оказываются заложниками в доме беглого грабителя банка. Грабитель закладывает бомбу в семейный видеомагнитофон , чтобы оказать давление на полицию. После того, как драма с заложниками была разрешена и грабитель арестован, семья вспоминает, что в видеомагнитофоне есть бомба, но они не знают, как его перепрограммировать. Бетти замечает, что «это похоже на улицу E … в конце, где их всех взорвали», но Грег отвечает, что «в ситкомах этого не происходит» (роль Грега Марк Оуэн-Тейлор играл на улице E). Персонажи паникуют , отсчитывая секунды до ожидаемого взрыва, и экран затемняется, пока идут титры. В титрах участвуют бывшие постоянные актеры Кристофер Трасвелл и Сара. Монахан, которые иначе не появляются в эпизоде, продюсер сериала и сценарист Гэри Рейли и писатель Джон Фланаган .
Бросать
Главные герои
- Мартин Келли — Роберт Хьюз (1987–1994; эпизоды 1–265)
- Бетти Уилсон — Джули МакГрегор (1987–1994; эпизоды 1–291)
- Саймон Келли — Пол Смит (1987; эпизоды 1–39), Кристофер Майер (1988–1991; эпизоды 40–187)
- Дебби Келли — Симона Бьюкенен (1987–1990, 1994; эпизоды 1–165, 268)
- Дженнифер Келли — Сара Монахан (1987–1993; эпизоды 1–227), Анджела Кип (1993–1994; эпизоды 231–291)
- Джеральд «Надж» Норитас [ 3 ] - Кристофер Трусвелл (1987–1991, 1994; эпизоды 1–174, 291)
- Саманта Келли — Рэйчел Бек (1991–1994; серии 166–267)
- Артур Макартур — Мэтью Крок (1991–1994; эпизоды 169, 178–291)
- Бен Хабнер – Бен Оксенбоулд (1991–1994; эпизоды 177–291)
- Грег Рассел — Марк Оуэн-Тейлор (1993–1994; серии 263–291)
- Трейси Рассел — Белинда Эммет (1994; эпизоды 266–291)
Повторяющиеся персонажи
- Стэн Хики — Билл Янг (эпизоды 17, 33, 48, 55, 73, 91, 92, 93, 130, 143, 164, 188, 189, 200)
- Лин Паркер — Мэри Лу Стюарт (эпизоды 233, 236, 239, 241, 244, 246, 248, 251, 253, 255, 264)
- Grandma Lois Kelly — Moya O'Sullivan (episodes 3, 21, 40, 71, 86, 134, 167)
- Джанетт Тейлор — Джоан Сэмюэл (эпизоды 67, 87, 93, 100, 114, 121, 134)
- . сержант Энн Берк — Тина Берсилл (серии 10, 11, 15, 22, 28, 34)
- Кэти — Кейт Моррис (серии 102, 110, 120, 145)
- Шелли — Бет Чемпион (эпизоды 214, 221, 224, 229)
- Элейн — Бет Бьюкенен (серии 88, 98, 116)
- Карен — Ребекка Кросс (серии 176, 186, 187)
- Рос Вудлок — Лаура Гэбриэл (эпизоды 233, 239, 248)
- Белинда — Наоми Уоттс (серии 148, 153)
- Мистер Блант — Дуг Скруп (серии 149, 220)
- Тесса Макартур — Тейси Крок (серии 184, 276)
- Джоланда Леклерк — Никки Когхилл (эпизоды 193, 203)
- Бруно — Род Зуаник (серии 197, 213)
- Дэйв Вудлок — Питер Браунштейн (эпизоды 233, 239)
- Гленда Сумка - Джули Хазелер (серии 262, 282)
Производство
Привет , папа..! Пилотный проект был записан в сентябре 1985 года. Проект застопорился на несколько месяцев, поскольку руководители сети поначалу не хотели запускать сериал. В середине 1986 года было записано двенадцать серий. [ 4 ] [ нужен лучший источник ] Сериал был очень близок к отмене еще до выхода в эфир. [ 5 ] В конечном итоге Seven Network купила сериал, выпустив первый эпизод в эфир 11 февраля 1987 года. [ 4 ]
Каждую неделю записывалась одна серия. Репетиции обычно начинались во вторник и проводились каждый день до субботы, когда запись проходила перед аудиторией студии ATN Channel 7 Studios в Эппинге , Новый Южный Уэльс . Один и тот же эпизод был записан дважды в один и тот же вечер перед двумя разными аудиториями. Для выхода в эфир обычно выбиралась запись с лучшими общими показателями и более восторженной реакцией аудитории. Иногда лучшие кадры с обеих записей объединялись при постпродакшене. [ 4 ]
Производство взяло временный перерыв в середине 1991 года ситком «Хэмптон-Корт» , когда был снят еще один с участием Гэри Рейли с участием Бетти Уилсон. Эй, папа..! После этого производство возобновилось. «Семь» решили не продлевать «Хэмптон Корт» на второй сезон. [ 4 ]
Эй, папа..! часто использовал ту же студию, что и другой сериал Seven Network « Дома и в гостях» . Накануне Эй, папа..! должен был быть записан перед публикой, съемочная группа работала всю ночь, чтобы снять набор « Дома и в гостях» , заменив его на « Эй, папа..!» набор. После « Эй, папа..!» Запись завершилась в субботу вечером программой « Эй, папа..!» набор будет разобран и «Дома и в гостях» снова заменен набором . Это было обычным явлением на протяжении всего сериала. [ 6 ]
Внешние кадры дома Келли были сняты с использованием миниатюрной модели, созданной британским художником и дизайнером Майком Уорраллом . Запись экстерьеров проходила в студии в течение двух дней при различных условиях освещения, чтобы воссоздать различные погодные условия и время суток. Продюсерам часто приходилось отвечать на телефонные звонки от людей, желающих узнать адрес дома в надежде купить его и переехать в него. [ 4 ] После окончания сериала модель хранилась у продюсеров, так как ни один музей на тот момент не смог ее забрать. Однако модель со временем распалась во время хранения и больше не существует. [ 4 ]
Эпизоды
Международные версии
Сериал был продан более чем в 20 странах мира. Шоу, переведенное и дублированное на несколько языков, пользовалось большой популярностью во Франции, Испании и во всей Азии в 1990-е годы. [ 6 ] Значительная часть его международной фанатской базы находилась в Германии. Немецкий художник озвучивания Арне Эльсхольц получил похвалу критиков за свою работу переводчика. [ нужна ссылка ] а также озвучивает Мартина в немецкой версии серий с 1 по 149. [ 7 ] Шоу также транслировалось на малаяламском канале Asianet в 1994 году.
Пародии
Пародия Питера Бролмана под названием « Эй, чувак!» появился в выпуске 291 MAD Magazine австралийского издания журнала , в котором представлены такие персонажи, как Барфин Киллджой, Петти, Симпл, Данни, Джанки и Бладж. По совпадению, в конечном итоге в сериале будет показана 291 серия.
В конце 1980-х сериал также пародировался в комедийном скетче популярной телепрограммы The Comedy Company . Название шоу снова было высмеяно как «Эй, чувак!» . В скетче участвовали завсегдатаи сериала Гленн Роббинс в роли Мартина Келли, Питер Роустхорн в роли Саймона, Мэри-Энн Фэйи в роли Дебби, Кристин Кио в роли Бетти и Рассел Гилберт в роли Наджа, а также детский актер Ребекка Смарт (которая появлялась в качестве гостя в эпизоде на той неделе). ) как Дженни. Во время скетча разгневанная Дженни уволила Бетти, отправила Наджа домой, потребовала, чтобы двое ее братьев и сестер нашли работу, а затем объявила, что шоу будет переименовано в «Эй, Дженни!»
В 1992 году Кристофер Трасуэлл ненадолго повторил роль Наджа в эпизоде другого популярного телекомедийного сериала « Позднее шоу» , в котором он появился в составе вымышленной супергруппы «Grassby, Grills, Nudge & Plumb» (пародия на Кросби) . , Stills, Nash & Young политик Эл Грассби , актер/комик Лаки Гриллс и актриса Гвен Пламб. , в состав которого также входили как они сами).
В сентябре 2006 года сатирическое комедийное «Реальные шоу истории» показало вымышленную историю о многообещающем режиссере, пытающемся снять художественный фильм « Эй, папа…!» Фильм должен был называться « Эй, папа..!» В фильме главную роль должен был сыграть Стивен Карри (который сыграл эпизодическую роль в эпизоде «Реальные истории») в роли «Привет, папа…!» персонаж Надж.
Эфиры
- Австралия: Seven Network (первоначальный выпуск, 1987–1994); Network Ten (повторяется, 1998 г.); Fox Classics (повторяется, 2006–2007 гг.) The Comedy Channel (повторяется, 2009 г.)
- Германия: ARD (оригинальный выпуск, серии 1–149, 1990–1992); Kabel eins (оригинальный выпуск, серии 150–291, 1997–1998) [ нужна ссылка ]
Выпуски книг, CD и DVD
- Секретарский компаньон Бетти Уилсон (мягкая обложка) — по сценарию Джона Флэнагана и Гэри Рейли ; [ 8 ] Опубликовано Penguin Books Australia Ltd. (24 апреля 1990 г.) [ 9 ] [ нужен лучший источник ]
- Мартин против Бетти — The Best of Hey Dad — компакт-диск с аудиоклипами из шоу, выпущенный Rich River Records (1991).
- Лучшее из «Эй, папа..!» Том 1 - Сборник из 13 серий, выпущенный на Shock DVD (18 марта 2007 г.).
- Лучшее из «Эй, папа..!» Том 2 - Второй набор из 13 серий, выпущенный на Shock DVD (18 февраля 2008 г.). [ 10 ]
- Эй, папа..! Сезон 1 — набор из пяти дисков, выпущенный в Германии компанией Polyband (24 октября 2008 г.). [ 11 ]
- Эй, папа..! Сезон 2 — немецкий релиз компании Polyband (27 марта 2009 г.).
- Эй, папа..! Сезон 3 — немецкий релиз компании Polyband (25 сентября 2009 г.). [ 12 ]
- Эй, папа..! Сезон 4 - немецкий релиз от Polyband (26 марта 2010 г.)
Заявления о сексуальном насилии в 2010 г.
В интервью журналу Woman's Day в марте 2010 года постоянный актер Сара Монахан заявила, что к ней приставали на съемочной площадке во время съемок сериала. [ 13 ] [ 14 ]
Хотя Монахан изначально не назвала имя актера, в интервью программе «Текущее дело» , которое вышло в эфир 24 марта 2010 года, Монахан заявила, что это был ведущий актер сериала Роберт Хьюз , который изнасиловал ее. Она утверждала, что это происходило несколько раз во время производства сериала. Кроме того, актер Бен Оксенбоулд заявил, что обнаружил, что Хьюз прикасался к другой молодой девушке, которая была приглашенной актрисой в эпизоде, что казалось неуместным. [ 15 ]
После того, как Монахан назвал Хьюза, исполнительного продюсера, Гэри Рейли сделал заявление для прессы, в котором заявил, что ему не было известно о каком-либо неправомерном поведении по отношению к Монахану, но что ему были известны слухи о непристойном поведении по отношению к молодому актеру, присоединившемуся к команде. после ухода Монахана, и что он выступал в качестве сопровождающего для актера и противостоял обвиняемому, который позже ушел из сериала. [ 14 ] Рейли сказал, что столкнулся с человеком, обвиненным в ненадлежащем обращении с молодым актером, нанятым после того, как Монахан покинул программу. [ 16 ] В ответ на заявление Рейли о том, что он не знал, Симона Бьюкенен и Бен Оксенбоулд выступили вперед и заявили, что они отдельно обращались к Рейли во время шоу по поводу обвинений Монахана в адрес Хьюза, но их предупредили, чтобы они хранили молчание. [ 17 ] В марте 2011 года Гэри Рейли признался, что у него были «ссоры» с Хьюзом из-за предполагаемого жестокого обращения с Монаханом, которое привело Хьюза к решению уйти из шоу. [ 18 ] Монахан объявила, что намерена подать гражданский иск против Хьюза и руководителей телеканала. [ 19 ]
Хьюз, столкнувшийся с «Текущим делом» в Сингапуре, где он жил, отверг эти утверждения. [ 15 ]
29 марта 2010 года полиция объявила о создании оперативной группы под кодовым названием Strike Force Ruskin для расследования заявлений. [ 20 ] 30 марта 2010 года стало известно, что детективы начали допрашивать бывших актеров и съемочную группу шоу. [ 21 ] В сентябре 2010 года, через шесть месяцев после публикации обвинений, сообщалось, что было опрошено более ста человек. [ 22 ] Хьюз был арестован в Лондоне 9 августа 2012 года по 11 обвинениям, связанным с сексуальным и непристойным насилием над пятью девушками в Сиднее в период с 1985 по 1990 год. [ 23 ] 10 августа Хьюз был освобожден под залог в 90 000 долларов и предстал перед слушанием об экстрадиции 19 сентября, против которого адвокаты Хьюза заявили, что будут против. [ 24 ] На этом слушании Хьюз заявил, что намерен вернуться в Австралию для допроса. Дело было отложено до 28 сентября, когда была одобрена экстрадиция Хьюза. [ 25 ]
В апреле 2014 года Хьюз был признан виновным единогласным приговором присяжных по десяти статьям сексуальных преступлений: двум пунктам обвинения в половом сношении с ребенком, семи пунктам обвинения в непристойном нападении на человека младше 16 лет и одному пункту обвинения в совершении непристойного действия. Адвокат Хьюза заявил, что будет обжаловать приговор. [ 26 ] [ 27 ] Хьюз был приговорен к 10 годам и девяти месяцам тюремного заключения 16 мая 2014 года. [ 28 ]
Хьюз потребовал перевода международного заключенного в Великобританию из-за того, что у него было двойное британско-австралийское гражданство; Позже он отозвал это заявление и вместо этого отказался от австралийского гражданства, разрешив его депортировать в Соединенное Королевство после условно-досрочного освобождения или завершения приговора. В результате Управление по условно-досрочному освобождению штата Новый Южный Уэльс отказало в условно-досрочном освобождении в марте 2020 года, поскольку он будет депортирован и не будет находиться под надзором, что представляет собой «неприемлемый риск для общественной безопасности». Оценивая третью заявку Хьюза на условно-досрочное освобождение, Управление по условно-досрочному освобождению штата Новый Южный Уэльс приняло экспертные заключения, согласно которым у Хьюза риск повторного сексуального преступления был ниже среднего. 2 июня 2022 года Хьюзу было предоставлено условно-досрочное освобождение под угрозой депортации в Соединенное Королевство после его освобождения из тюрьмы не позднее 14 июня 2022 года. [ 29 ] Утром 14 июня 2022 года под покровом темноты Хьюз был отпущен под стражу офицерами австралийских пограничных сил , чтобы гарантировать, что его вывезут самолетом прямо из страны. [ 30 ]
См. также
Ссылки
- ^ «Привет, папа! (1987–1994)» . Lm.net.au. Проверено 9 апреля 2014 г.
- ^ «Как Бетти связана с Келли?» . IMDB . Проверено 10 апреля 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Скриншот — Джеральд «Надж» Норитас» . S1127.photobucket.com. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Привет, папа…! (1987–1994) Пустяки» . IMDB . Проверено 10 апреля 2014 г.
- ^ Майкл Ярдни. «Где они сейчас — Джули МакГрегор» . Яху!. Архивировано из оригинала 10 июля 2007 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б Барретт, Дэн (18 апреля 2007 г.). «Телевизионный подкаст Revolution № 18: Подталкивание хочет наше печенье» . www.televisedrevolution.com . Проверено 10 апреля 2014 г.
- ^ "Привет, папа!" - Folgenliste v0.7 (24 сентября 1997 г.). Архивировано 21 июля 2006 г. на Wayback Machine.
- ^ «Обложка книги БВСК» . Heydad8794.net. 25 мая 2011 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
- ^ «Привет, папа…! (1987–1994) Пустяки» . IMDB . Проверено 10 апреля 2014 г.
- ^ «Лучшее из... Эй, папа...!, Том 2 (набор из 2 дисков) @ EzyDVD» . Ezydvd.com.au . Проверено 9 апреля 2014 г.
- ^ «Привет, папа!.. — Сезон 1 (набор из 5 дисков)» . Amazon.com . Проверено 9 апреля 2014 г. - через Google Translate.
- ^ «Телесериал на DVD — предстоящие немецкие релизы» . Проверено 9 апреля 2014 г.
- ^ «Эй, папа, секс-скандал» . 15 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2010 г. Проверено 26 марта 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хорнери, Эндрю (25 марта 2010 г.). «Озадаченная, эй, папа! Звезда отрицает, что приставал к своей экранной дочери» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 26 марта 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кинг, Дэвид (25 марта 2010 г.). «Эй, папа, актер отрицает сексуальные обвинения» . Австралиец . Проверено 26 марта 2010 г.
- ^ «Свежий «Эй, папа!», актер предложил сопровождающую после «слухов» о сексуальных домогательствах » . News.com.au. 19 марта 2010 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
- ^ «Эй, пап! Партнеру по фильму «угрожали» из-за заявлений о сексуальном насилии» . Возраст . 26 марта 2010 г. Проверено 26 марта 2010 г.
- ^ «Ребенок-звезда подаст в суд на телеканал» . Возраст . 8 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 г. . Проверено 24 мая 2011 г.
- ^ «Гражданский иск будет подан в связи со скандалом «Эй, папочка», - говорит бывшая детская звезда Сара Монахан» . news.com.au. 7 марта 2011 года . Проверено 7 марта 2011 г.
- ^ Ралстон, Ник (29 марта 2010 г.). «Ударная группа расследует заявления «Эй, папа!»» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 29 марта 2010 г.
- ^ «Полиция начинает расследование по поводу секса «Эй, папа»» . «Дейли телеграф» . 30 марта 2010 г. Проверено 30 марта 2010 г.
- ^ «Эй, папа, звезду еще предстоит допросить» . The Sunday Telegraph (Сидней) . 26 сентября 2010 г. Проверено 2 октября 2010 г.
- ^ Киссан, Карен (9 августа 2012 г.). «Эй, папа, звезда арестована по обвинению в растлении» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 9 августа 2012 г.
- ^ Миллар, Лиза (9 августа 2012 г.). «Бывшей звезде «Эй, папа!» грозит экстрадиция по обвинению в сексуальных домогательствах» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 12 августа 2012 г.
- ^ Том Уолд (28 сентября 2012 г.). «Бывшую телезвезду «Эй, папа!» Роберт Хьюз экстрадируют в Австралию» . Вестник Солнца . Проверено 9 апреля 2014 г.
- ^ Бибби, Пол (7 апреля 2014 г.). «Роберт Хьюз из «Эй, папа!» признан виновным в сексуальном насилии над девочками» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 8 апреля 2014 г.
- ^ Файф-Йоманс, Джанет (8 апреля 2014 г.). «Грехи Отца». Рекламодатель .
- ^ Росс, Хлоя. «Преступник на сексуальной почве над детьми Хьюз приговорен к 10 годам тюремного заключения» . NineMSN Nine News National . Архивировано из оригинала 18 мая 2014 года . Проверено 16 мая 2014 г.
- ^ «Роберт Хьюз: австралийский актер и сексуальный преступник будет депортирован в Великобританию» . Новости Би-би-си . 2 июня 2022 г. Проверено 2 июня 2022 г.
- ^ «Привет, папа! Актер Роберт Хьюз освобожден из тюрьмы и будет депортирован в Великобританию» . Хранитель . 14 июня 2022 г. Проверено 14 июня 2022 г.