Арне Эльсхольц

Арне Эльсхольц
Рожденный	( 1944-08-14 ) 14 августа 1944 г. Прицвалк , нацистская Германия.
Умер	26 апреля 2016 г. (26 апреля 2016 г.) (71 год) Берлин , Германия
Занятия	Актер голосовой актер сценарист диалогов режиссер дубляжа
Годы активности	1964–2016
Дети	1
Родитель	Питер Эльшольц
Родственники	Эдит Эльшольц (сестра)

Арне Эльсхольц (14 августа 1944 – 26 апреля 2016) был немецким актером озвучивания и режиссером диалогов. Он был одним из самых известных актеров дубляжа в Германии, а также руководил немецкими дубляжами некоторых международных постановок.

Биография

Эльшольц родился в Прицвалке в семье актеров Питера Эльшольца и Карин Вильметтер и был младшим братом актрисы Эдит Эльшольц. Благодаря связям его отца с актерской индустрией, Эльшольц начал актерское обучение у Марлизы Людвиг в Берлине, где позже он будет выступать на сцене. В конце концов, с 1964 года он обнаружил талант к дублированию и режиссуре голоса и быстро заработал репутацию одного из самых влиятельных дублеров в Германии. Среди актеров, которых он озвучил, были Том Хэнкс , Билл Мюррей , Джефф Голдблюм , Кевин Клайн и Эрик Айдл .

Эльшольц дублировал Хэнкса в своих отмеченных наградами выступлениях, в том числе в «Филадельфии» и «Форресте Гампе» . Среди других его ролей — Стива Гуттенберга и Мэтта Маккоя роли в фильмах «Полицейской академии» . Он также дублировал Джозефа Марселла роль в роли Джеффри Батлера в «Свежем принце из Бель-Эйра» (в котором он также выступал в роли режиссера диалогов) и Сэма Хуэя в роли Кинг-Конга в «Aces Go Places» . Он дублировал многие роли Эрика Айдла во многих фильмах «Монти Пайтон» .

В анимационных дубляжных ролях Эльшольц озвучивал немецкий голос Мэнни в фильмах «Ледниковый период» (за исключением пятого фильма , поскольку он умер до завершения производства немецкого дубляжа) и Аида в диснеевском фильме 1997 года «Геркулес» в последующем телесериале , а также . в роли лорда Макинтоша в «Храбреце» , персонажей Тома Хэнкса в «Полярном экспрессе» и «Опасная мышь» .

В качестве режиссера озвучивания Эльсхольц руководил немецкими озвучками многих иностранных фильмов и телешоу. К ним относятся «Сага о крестном отце» , «Империя наносит ответный удар» , «Возвращение джедая» , «Инопланетянин» и многие другие. Его актерская карьера была редкой, но он появлялся на экране в «Побеге из Восточного Берлина» . Он также работал комментатором и диктором рекламных роликов и радиошоу, таких как развлекательное шоу Вероны Пут Sat.1 . С 2001 по 2003 год он комментировал на немецком языке газету Wer wird Millionär? видеоигры.

Смерть

Эльшольц умер в берлинской больнице 26 апреля 2016 года в возрасте 71 года.

Внешние ссылки

• Арне Эльшольц на IMDb  
• Арне Эльшольца Дискография на Discogs
• Арне Эльшольц из Behind The Voice Actors