✖


Jump to content

Вулкан (фильм, 2018)

Вулкан
Официальный постер
Украинский Вулкан
Режиссер Роман Бондарчук
Написал
  • Дарья Аверченко
  • Роман Бондарчук
  • Alla Tyutyunnyk
Продюсер: Олена Иехова
В главных ролях
Кинематография Vadym Ilkov
Музыка Антон Байбаков
Производство
компания
Этот фильм
Даты выпуска
  • 1 июля 2018 г. ( 01.07.2018 ) ( КВИФФ )
  • 4 апреля 2019 г. ( 2019-04-04 ) (Украина)
Время работы
106 мин. [ 1 ]
Страна Украина
Бюджет ₴ 10,000,000

«Вулкан» (украинское название «Вулкан», немецкое название Вулкан» ) — украинско-немецко-монакский драматический фильм 2018 , полнометражный режиссёрский дебют Бондарчука Романа « . года Через персонажа Лукаса, переводчика, который застрял в регионе, где он должен был помогать следить за организацией безопасности, фильм исследует жизнь людей в южноукраинских степях , которые живут в анархической свободе, по-видимому, забытые внешним миром.

Премьера фильма состоялась 1 июля 2018 года на Карловарском международном кинофестивале (KVIFF) в программе «Восток Запада». Он завоевал несколько наград на международных кинофестивалях, в том числе Гран-при на фестивалях в Армении, Хорватии и Марокко. Фильм известен своими потрясающими визуальными эффектами и ощущением документального фильма, достигнутым за счет приемов синема-верите и подбора актеров, не являющихся актерами. Бондарчук получил Национальную премию Шевченко За режиссуру фильма .

Сюжет

[ редактировать ]

Лукас, переводчик ОБСЕ ( Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе ), везет троих своих коллег в пустынную сельскую местность южноукраинской степи для инспекционной поездки по военным контрольно-пропускным пунктам возле крымской границы.

У них сломалась машина, и без сотовой связи они оказались в Бериславе , районе Украины Херсонской области . Здесь Лукас ищет помощи, но не находит ее. По возвращении машина с коллегами загадочным образом исчезла – хотя ключи у него есть.

Оставшись одного, Вова подбирает Лукаса в танке и отвозит его в деревню с видом на Каховское водохранилище . Приехав в деревню, Вова и его дочь Марушка решают принять у себя Лукаса, который во время пребывания огорчен несчастными событиями, но каждый раз неожиданно спасается Вовой.

Жизнь Лукаса меняется, когда он живет с Вовой, когда он осознает чувство счастья, которое, как ему казалось, он потерял. Чем больше он остается с Вовой, тем больше понимает анархическую жизнь деревни, оторванную от каких-либо общих структур. Хотя Лукасу не нравятся эксцентричность Вовы, он нуждается в его поддержке в деревне, где пьяные банды носят автоматы, полиция грабит задержанных, практикуется рабский труд и ни у кого нет обычной работы.

Несмотря на имидж деревни, Лукас начинает понимать людей через их коллективное прошлое. Также он интересуется неординарностью Вовы и влюбляется в его дочь Марушку. Наконец, Лукас присоединяется к Вове в одной из его планов обогащения, ныряя в одну из затонувших деревень на водохранилище.

Бросать

[ редактировать ]

Только два профессиональных деятеля являются в городе: Виктор Жданов и Кристина Дейлик. [ 2 ] «Вулкан» — кинодебют Дейлика. [ 1 ] Сергей Степанский был известен кинематографистам по работе звукорежиссером. [ 3 ] [ 2 ] Остальные актеры были найдены Татьяной Симон из деревень вокруг места съемок. [ 2 ]

Производство

[ редактировать ]

Написание и разработка

[ редактировать ]

Разработка сценария началась в начале 2010-х годов, сначала после того, как иностранец застрял в аэропорту Одессы из-за извержения вулкана в Исландии , а затем начал путешествовать по украинской сельской местности. [ 3 ] Писатели Дарья Аверченко, Роман Бондарчук и Алла Тютюнник [ 4 ] сильно обновил сюжет после движения Евромайдана , украинской революции 2014 года , аннексии Крыма Россией и войны на Донбассе , но сохранил название «Вулкан». Аверченко отметила, что название символизирует внезапный катаклизм, который может произойти в жизни человека. [ 3 ] [ 5 ]

Бондарчук и Аверченко имеют опыт работы в документальном кино и изначально задумывали проект как документальный. [ 2 ] Персонаж Вова основан на дяде Аверченко. [ 6 ] [ 7 ] Несколько других персонажей сценаристы взяли за основу членов херсонской семьи. [ 5 ] [ 8 ] [ 9 ] В фильме есть посвящение памяти тех, чьи деревни были затоплены в результате создания Каховского водохранилища . [ 10 ]

В 2014 году производство получило половину своего бюджета в 10 миллионов украинских гривен от Госкино . [ 3 ] Его продюсировала Елена Ершова из «Тато Фильм» (Украина) совместно с сопродюсерами «Аверченко Юг» (Украина), [ 11 ] Таня Георгиева-Вальдхауэр из Elemag Pictures (Германия) и Мишель Меркт из KNM (Монако). [ 1 ]

Съемки

[ редактировать ]

Фильм снимался в Бериславе , Херсонская область , Украина. [ 2 ] на реке Днепр , в часе езды к северу от Крыма. [ 5 ] Основная камера — Red Epic с объективами Ultra Prime; Ночные экстерьеры снимались на Sony Alpha 7 . Вся съемка велась со штатива или плечевых креплений. [ 9 ] Во время съемок сценарий был существенно переработан. [ 12 ]

Пост-продакшн был завершен в Arri Media в Германии. По словам Бондарчука, самыми сложными кадрами были подводные сцены. [ 9 ] Бондарчук также снял клип на « ДахаБраха ». [ 13 ] песня, которая используется в заключительных титрах фильма. [ 6 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Премьера и фестивальный тур

[ редактировать ]

«Вулкан» был показан более чем на 40 кинофестивалях. [ 2 ] Раннюю версию фильма показали в июле 2017 года на Карловарском международном кинофестивале (KVIFF) и Одесском международном кинофестивале в разделе Works in Progress. [ 4 ] Мировая премьера фильма состоялась 1 июля 2018 года на KVIFF в рамках конкурсной программы «Восток Запада». [ 14 ] [ 11 ] Он также был включен в конкурсную программу Filmfest München 2018 года. [ 15 ] и Одесский международный кинофестиваль . [ 16 ]

Театральный

[ редактировать ]

Фильм должен был быть выпущен в Украине дистрибьютором Arthouse Traffic 21 февраля 2019 года. Однако дистрибьютор был изменен на Украинский Фильм Дистрибьютор, и выпуск был перенесен. [ 17 ] до 4 апреля 2019 г. [ 18 ] На международном уровне фильм распространялся берлинской сетью распространения фильмов «Плутон». [ 8 ]

Стриминг и телевидение

[ редактировать ]

Фильм был выпущен для потоковой передачи в Восточной Европе на канале HBO Go в начале 2019 года. [ 19 ] В марте 2020 года фильм вышел на потоковом сервисе Takflix. [ 20 ] Телевизионная премьера фильма состоялась на украинском общественном телеканале UA:Культура 27 июня 2019 года. [ 13 ] Он транслировался после документального фильма «Херсонщина на вулкане » (укр. «Херсонщина на вулкане»), снятого Бондарчуком и съемочной группой «Вулкана» в течение семи дней. [ 21 ]

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Фильм получил в целом положительные отзывы в отечественных и международных СМИ. На -агрегаторе рецензий сайте Rotten Tomatoes фильм имеет оценку 83% свежести на основе шести рецензий. [ 22 ]

Дмитрий Десятерик из газеты «День» (Одесса-Киев) посчитал, что недостаток сценария компенсируется умением Бондарчука строить красивые кадры и знанием прародины, на которой он часто снимается. [ 23 ] Двух рецензентов Vertigo.com.ua тревожила тема о том, что цивилизация где угодно может разрушить и ввергнуть людей в анархию. Саша Ринк чередовал просмотр фильма как сюрреалистического с «гиперболизированными пародиями» к документальному реализму, подчеркнутому грубыми кадрами и монтажом, который улавливал человеческую сущность. Юра Поворзник почувствовал, что фильму не хватает искусства, несмотря на его великолепную концепцию и кинематографию, и обнаружил, что его документальность оставляет тревожное последействие на реальность мира и человеческой природы. [ 24 ] [ 25 ]

Лукьян Галкин из Moviegram назвал «Вулкан » «самым украинским фильмом последних лет». Он сравнил фильм с «Диким полем », но с полностью формирующей его «украинственностью», с магическим реализмом , социальным абсурдом и мощными невидимыми опасностями на каждом шагу. [ 26 ] Рецензия на «Прямой канал» высоко оценила кинематографию за внимание к деталям, подбор главных героев и вклад фильма в украинское поэтическое кино. [ 27 ]

Марина Мойнихан описала фильм как кислотный вестерн с «психоделическим растворением» личности главного героя в кризисе среднего возраста. [ 28 ] Игорь Грабович написал для «Детектор Медиа», что фильм сочетает жанры от ужасов до вестерна , от черной комедии до роуд-фильма , и похвалил художника-постановщика Кирилла Шувалова и оператора Вадима Илькова. Он нашел этот фильм обнадеживающей современной сказкой, поскольку Лукас символически перерождается в сельской местности. [ 29 ] Грабович назвал его «фильмом о вечном», пережившем падение цивилизации. [ 12 ]

Деметриос Матеу из Screen Daily отметил, что фильм «должен быть вымышленным, но звучит правдоподобно», сочетая жестокие ситуации с заманчивыми образами, а реализм достигается с помощью методов киноверите . Он особенно отметил кастинг неактеров, а недооцененная реакция Степанского привлекла внимание публики. [ 30 ] Василис Эконому из Cineuropa написал, что фильм основан на «документальном ощущении», даже когда повествование приближалось к абсурду, позволяя фантазии и реальности существовать в балансе. Он чувствовал, что Бондарчук рассказывает свою личную историю тридцатилетнего уроженца Херсона, выросшего в Киеве. [ 5 ] Стивен Далтон из The Hollywood Reporter назвал фильм «поэтически сюрреалистическим любовным письмом» Херсонской области, создающим мир «инопланетной красоты». [ 8 ]

Алисса Саймон из Variety высоко оценила визуальные эффекты и музыку Антона Байбакова и включила Бондарчука в тройку самых интригующих украинских режиссеров. [ 6 ] Мередит Тейлор из Filmuforia написала, что у «Вулкана» была одна из самых захватывающих вступительных сцен в фильме 2018 года. Она чувствовала, что фильм отражает дихотомию современной Украины, «ненавидящей русских за то, что они украли их страну», но ностальгирующих по власти и безопасности советских времен. [ 10 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]

Бондарчук получил Национальную премию Шевченко — высшую государственную премию Украины в области культуры За режиссуру «Вулкана» . [ 31 ] Фильм получил Гран-при на международных кинофестивалях в Армении, Хорватии и Марокко. [ 13 ]

Список наград и номинаций
Год Церемония Категория Номинант или получатель Результат Ссылка
2015 Коронация Слова [ uk ] (Украина) Лучший сценарий Дарья Аверченко, Роман Бондарчук и Алла Тютюнник Выиграл [ 4 ]
2017 8-й Одесский международный кинофестиваль (Украина) Лучшая незавершенная работа Вулкан Выиграл [ 32 ]
2018 53-й Карловарский международный кинофестиваль (Чехия) Премия Восток-Запад
( Чешский : К востоку от Запада ) 		Вулкан номинирован [ 33 ]
15-й Ереванский международный кинофестиваль (Армения) Главный приз «Золотой абрикос» Вулкан Выиграл [ 34 ] [ 35 ]
36-й Мюнхенский кинофестиваль (Германия) Международные независимые Вулкан номинирован [ 36 ]
25-й Европейский кинофестиваль Палича (Сербия) Параллели и встречи Вулкан номинирован [ 37 ] [ 38 ]
9-й Одесский международный кинофестиваль (Украина) Золотой Дюк [ великобритания ] Вулкан номинирован
1-й Международный кинофестиваль «Евразия» (Казахстан) Лучший режиссер Роман Бондарчук Выиграл [ 39 ]
36-й Ванкуверский международный кинофестиваль (Канада) Самый популярный международный фильм Вулкан номинирован
23-й Сплитский кинофестиваль (Хорватия) Главный приз Вулкан Выиграл [ 40 ]
2-й Международный кинофестиваль в Пинъяо (Китай) Приз зрительских симпатий Вулкан Выиграл [ 41 ]
Первая Национальная премия кинокритиков [ uk ] (Украина) Премия «Киноколо» за лучший полнометражный фильм [ великобритания ] Вулкан номинирован [ 42 ]
Лучший актер Сергей Степанский номинирован
25-й список (Беларусь) Лучший звук / оценка Антон Байбаков Выиграл [ 43 ]
25-й Международный кинофестиваль в Рабате [ фр ] (Монако) Главный приз Вулкан Выиграл [ 44 ]
49-й Международный кинофестиваль Индии Специальный приз жюри за режиссёрский дебют Вулкан Выиграл [ 45 ]
2019 Международный кинофестиваль Миннеаполис – Сент-Пол (США) Специальный приз жюри – начинающий режиссер Вулкан Выиграл [ 46 ]
33-й Фрибургский международный кинофестиваль (Швейцария) Благодарность экуменического жюри Вулкан Выиграл [ 47 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Вулкан — Пресс-кит» (PDF) (Пресс-релиз). 2018. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2018 года.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж Константинова, Катерина (29 марта 2019). [ Life as on the "Volcano" "Жизнь как на "Вулкане" " ]. ZN.ua. Archived из original на 7 апреля 2019.
  3. ^ Jump up to: а б с д Chornous, Anna (3 April 2019). " . Залечь на дно в Бериславе. Выходит фильм Романа Бондарчука "Вулкан"" Archived из original на 12 апреля 2019 . Retrieved 1 марта 2021 .
  4. ^ Jump up to: а б с We present the mood teaser of the movie "Volcano" ] " Презентуем настроенный тизер фильма "Вулкан"" [ (in Russian). Ukrainian State Film Agency. 4 июля 2017 года. Archived from the original на 4 июля 2018 . Retrieved 2 марта 2021 .
  5. ^ Jump up to: а б с д Эконому, Василис (2 июля 2018 г.). «КАРЛОВЫ ВАРЫ 2018 Восток Запада. Обзор: Вулкан» . Синевропа . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 3 марта 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Саймон, Алисса (5 апреля 2019 г.). «Рецензия на фильм: 'Вулкан' » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Проверено 17 апреля 2019 г.
  7. ^ Малышенко, Алекс (21 октября 2018). Are you afraid of Kherson region? " Боишься ли ты Херсонщины?: интервью с Романом Бондарчуком" [ Vertigo.com.ua (in Russian). Archived из original на 10 December 2018 . Retrieved 2 марта 2021 .
  8. ^ Jump up to: а б с Далтон, Стивен (13 июля 2018 г.). « 'Вулкан': Рецензия на фильм | Карловы Вары 2018" . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 2 марта 2021 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Уайт, Джейсон (7 октября 2018 г.). «Интервью ВМКФ-2018: режиссер ВУЛКАНА Роман Бондарчук» . GetReelMovies . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 3 марта 2021 г.
  10. ^ Jump up to: а б Тейлор, Мередит (1 июля 2018 г.). «Вулкан (2018) **** Карловарский международный кинофестиваль 2018» . Фильмуфория. Архивировано из оригинала 15 октября 2018 года . Проверено 3 марта 2021 г.
  11. ^ Jump up to: а б " В Карловых Варах состоялась мировая премьера украинского фильма "Вулкан" " . 2 июля 2018 года. Archived from the original on 28 November 2020 . Retrieved 2 марта 2021 .
  12. ^ Jump up to: а б Grabovich, Igor (8 April 2019). " "Вулкан": люди та міражі. Кіно дня" ["Volcano": people and mirages. Movie of the day] (in Ukrainian). ukrinform.ua. Archived from the original on 12 April 2019 . Retrieved 8 April 2019 .
  13. ^ Jump up to: а б с "Канал "UA: Культура" покаже фільм "Вулкан" Романа Бондарчука" [The UA: Culture channel will show Roman Bondarchuk's film Vulcan]. Detector Media. 24 June 2019. Archived from the original on 30 June 2019 . Retrieved 2 March 2021 .
  14. ^ " На кинофестивале в Карловых Варах художники упомянули об Олеге Сенцове". Radio Free Europe/Radio Liberty (in Russian). 1 июля 2018 года. Archived from the original on 29 September 2018 . Retrieved 2 марта 2021 .
  15. ^ " Украинский фильм покажут на престижном фестивале в Мюнхене". Обозреватель . 13 June 2018. Archived from the original on 3 March 2021 . Retrieved 2 марта 2021 .
  16. ^ Апостолова, Лилия (13 июня 2018). " 9-й Одесский кинофестиваль объявил программу и состав жюри" (in Russian). Detector Media. Archived из original на 27 апреля 2019 . Retrieved 2 марта 2021 .
  17. ^ Vasiliev, Sergey (18 December 2018). " "Вулкан" сменил дистрибьютора" [Vulcan changed distributor] (in Russian). Kinobuk. Archived из original на 26 September 2020 . Retrieved 2 марта 2021 .
  18. ^ «Вулкан» [Вулкан] (на украинском языке). Украинский кинопрокат. Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 года . Проверено 2 марта 2021 г.
  19. ^ «Вулкан/Вулкан (2018)» (на чешском языке). ГБО ГО. 2019. Архивировано из оригинала 29 марта 2020 г. Проверено 03 марта 2021 г.
  20. ^ " На Takfliх вышли еще два украинских фильма" [Two more Ukrainian films were released on Takflix]. ukrinform.ua. 21 марта 2020 года . Archived from the original on 29 March 2020 . Retrieved 3 марта 2021 .
  21. ^ "Канал "UA: Культура" покаже фільм "Вулкан" Романа Бондарчука" [On UA:KULTURA – premiere of the documentary film "Kherson region on the volcano"] (in Ukrainian). UA:PBC . 27 June 2019. Archived from the original on 30 June 2019.
  22. ^ «Вулкан» . Гнилые помидоры . Фанданго . Архивировано из оригинала 10 января 2015 года . Проверено 10 октября 2021 г.
  23. ^ Desyaterik, Дмитрий (17 июля 2018). "Вулкан" и "Три с половиной": успех для наших" [ " Volcano" and "Three and a half": success for ours] . Odesa – Kyiv, Ukraine: День (The Day). Archived из original на 15 октября 2018 . Retrieved 2 марта 2021 .
  24. ^ " Дневники Одесского кинофестиваля: день 5" [Diaries of the Odesa Film Festival: day 5] (in Russian). Vertico.com.ua. 19 July 2018. Archived from the original on 15 October 2018 . Retrieved 2 марта 2021 .
  25. ^ Ринк, Александра (4 апреля 2019 г.). «Мы и Они» (на украинском языке). Vertigo.com.ua. Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 года . Проверено 2 марта 2021 г.
  26. ^ (5 April 2019). " . Вулкан": ни зарплаты, ни президента, ни милиции Galkin, Lukyan January . 2021 ​ ​
  27. ^ " реализм украинской степи: рецензия на "Вулкан" Романа Бондарчука . " Магический 2021 . Retrieved 16 марта 2020 .
  28. ^ Моникхан, Марина (3 апреля 2019). Why Watch Роман Бондарчук "Volcano"] "Железная хватка: зачем смотреть "Вулкан" Романа Бондарчука" (Iron Grip: (in Russian). Телекритика. Archived из original на 15 апреля 2019 . Retrieved 2 марта 2021 .
  29. ^ Грабович Игорь (4 апреля 2019 г.). «На вулкане» ( на украинском языке). Медиадетектор. Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 2 марта 2021 г.
  30. ^ Матеу, Деметриос (8 июля 2018 г.). « 'Вулкан': Карловарское обозрение» . Экран Ежедневно . Архивировано из оригинала 15 октября 2018 года . Проверено 2 марта 2021 г.
  31. ^ "УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАИНЫ №59/2019 О присуждении Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко" [Decree of the President of Ukraine №59/2019] (in Russian). Office of the President of Ukraine. 7 марта 2019 . Retrieved 2 марта 2021 .
  32. ^ " Премию за лучший проект Work in progress ОМКФ получил фильм Романа Бондарчука" (in Ukrainian). Detector Media. 21 July 2018. Archived from the original on 16 July 2019 . Retrieved 2 марта 2021 .
  33. ^ «КВИФФ/Каталог фильмов» . kviff.com. Архивировано из оригинала 23 июня 2018 г. Проверено 03 марта 2021 г.
  34. ^ «Вулкан» (на немецком языке). Золотой Абрикос Ереван. 2018. Архивировано из оригинала 24 февраля 2020 г. Проверено 03 марта 2021 г.
  35. ^ " Украинский "Вулкан" победил на кинофестивале в Армении". Detector Media. 14 July 2018. Archived from the original on 18 July 2018 . Retrieved 3 марта 2021 .
  36. ^ «Вулкан» (на немецком языке). Кинофестиваль в Мюнхене. 2018. Архивировано из оригинала 28 июня 2018 г. Проверено 03 марта 2021 г.
  37. ^ «Вулкан» . Европейский кинофестиваль Палич. 2018. Архивировано из оригинала 21 июля 2018 года.
  38. ^ «Лучший фильм «Долина цветения» в категории «Параллели и встречи» . Европейский кинофестиваль Палич. 2018. Архивировано из оригинала 21 июля 2018 года.
  39. ^ "Украинский фильм "Вулкан" получил награду за лучшую режиссуру на фестивале в Алматы". ZIK.ua. 21 September 2018. Archived from the original on 1 October 2018 . Retrieved 2 октября 2018 .
  40. ^ " Украинский "Вулкан" победил на кинофестивале в Хорватии" (Russian). Detector Media. 16 Октября 2018. Archived from the original on 17 October 2018 . Retrieved 3 марта 2021 .
  41. ^ " Фильм "Вулкан" получил награду на кинофестивале в Китае". ukrinform.ua. 22 года октября 2018 . Retrieved 22 октября 2018 .
  42. ^ [ Film critics announce nominees for Kinokolo award " " " Кинокритики объявили номинантов на премию "Киноколо ]. Detector Media (в Russian). 25 September 2018. Archived from the original on 25 September 2018 . Retrieved 25 сентября 2018 .
  43. ^ "Украинский "Вулкан" получил награду на минском кинофестивале " Лістапад" " . Detector Media (в Russian). 12 November 2018. Archived from the original on 13 November 2018 . Retrieved 13 ноября 2018 .
  44. ^ " Украинский "Вулкан" получил Гран-при кинофестиваля в Марокко". Detector Media (в Russian). 23 November 2018. Archived from the original on 24 November 2018 . Retrieved 24 ноября 2018 .
  45. ^ " Три украинских фильма получили награды международного кинофестиваля в Индии". Detector Media (в Russian). 28 November 2018. Archived from the original on 29 November 2018 . Retrieved 29 ноября 2018 .
  46. ^ «Киносообщество MSP – Награды жюри MSPIFF 2019» . Международный кинофестиваль Миннеаполис-Сент-Пол . Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 3 марта 2021 г.
  47. ^ «33-й Международный фестиваль кино во Фрибурге» . Интерфильм . Международная межцерковная киноорганизация. 2019. Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 года . Проверено 3 марта 2021 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Volcano_(2018_film)&oldid=1232711455"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a27914c9b766ca5ff3edba39624e3901__1720147980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a2/01/a27914c9b766ca5ff3edba39624e3901.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Volcano (2018 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)