Ненасытность

Ненасытность
	Обложка первого издания журнала «Ненасыцение» ; Часть первая: «Пробуждение»
Автор	Станислав Игнаций Виткевич
Переводчик	Луи Ирибарн
Жанр	Роман
Издатель	Дом польской книги
Дата публикации	1930
Место публикации	Польша
Опубликовано на английском языке	; 1977
Тип носителя	Распечатать ( в твердом переплете )

Ненасытность ( польск . Nienasycenie ) — умозрительный фантастический роман польского писателя, драматурга , философа , художника и фотографа Станислава Игнация Виткевича (Виткаций). «Несенисение» было написано в 1927 году и впервые опубликовано в 1930 году. Это третий роман Виткевича, который некоторые считают его лучшим. Роман состоит из двух частей: «Пшебудзение» («Пробуждение») и «Обленд» («Безумие»). ^[1]

Краткое содержание

Действие романа происходит в будущем, примерно в 2000 году. После битвы, смоделированной по образцу большевистской революции , Польша захвачена армией последнего и окончательного монгольского завоевания . Нация становится порабощенной китайским лидером Мурти Бингом. Его эмиссары дают всем специальную таблетку под названием ДАВАМЕСК Б 2, которая лишает их способности мыслить и мысленно сопротивляться. Восток и Запад сливаются в одно целое в безликих страданиях, подпитываемых сексуальными инстинктами. ^[2]

Виткевича «Ненасытность» сочетает в себе хаотическое действие с глубокими философскими и политическими дискуссиями и предсказывает многие события и политические результаты последующих лет, в частности, вторжение в Польшу, послевоенное иностранное господство, а также тоталитарный контроль над разумом , осуществленный сначала немцами. , а затем Советского Союза о польской жизни и искусстве. ^[3]

Жизнь качалась взад и вперед на гребне, как качели. С одной стороны можно было видеть солнечные долины нормальности и множество восхитительных уголков, в которых можно свернуться калачиком; с другой — вырисовывались мрачные ущелья и пропасти безумия, дымящиеся густыми газами и светящиеся расплавленной лавой — valle inferno, царство вечных мук и невыносимых мук совести. — Станислав Игнаций Виткевич ^[4]

Персонажи

Genezip (Zip) Kapen – Главный герой истории. Зипу девятнадцать, он недавно окончил школу. Книга начинается с того, что Зип размышляет о событиях прошлой ночи, начиная с посещения резиденции принцессы ди Тикондерога.
Папа Капен - отец Зипа. У них не очень крепкие отношения, но они помирились на его смертном одре, став своего рода друзьями. Отец Зипа также является причиной его вступления в армию, лежа на больничной койке, он написал письмо своему другу, рекомендуя Зипу стать адъютантом генерала.
Princess Irina Vsevolodovna di Ticonderoga –
Мертоциды Тенцер - композитор и друг принцессы ди Тикондерога. Тензер специализируется на атональной и неструктурированной музыке, а также является жестоким критиком искусства и философии. Он горбун, у него деформирована нога из-за заболевания костей. Он женат, имеет двоих детей, но иногда изменяет и часто флиртует с принцессой. Его жена — горная женщина, на которой он женился, когда был молод, ради денег и шале , хотя в то время он тоже находил ее несколько привлекательной. «Родиться горбуном в Польше — плохая примета; родиться художником вдобавок — худшая примета».
Стурфан Абнол – бывший любовник принцессы. Абнол - писатель, и в конечном итоге у него завязываются романтические отношения с сестрой Зипа.
Князь Василий Острожский – еще один бывший любовник княгини. Он начинающий неокатолик.
Афанасоль Бенц - старый друг принца Бэзила. Раньше он был богат, но после того, как потерял имение в России, создал свою собственную форму логики, которую никто, кроме него, понять не может.
Толдзио - двоюродный брат Зипа.
Эразм Коцмолохович – легендарный генерал-квартирмейстер Войска Польского. Коцмолохович рассматривается большей частью мира как единственная сила, которая могла бы остановить «подвижную китайскую стену», нависшую над Европой. О нем известно очень мало, что, как позже выяснилось, было сделано намеренно; он даже не разрешает изображать себя, чтобы его нельзя было изобразить в карикатурном виде.

Влияние и перевод

Чеслав Милош строит первую главу своей книги «Пленный разум» вокруг обсуждения ненасытности , в частности «таблетки Мурти-Бинга», которая позволяет художникам с удовлетворением соответствовать требованиям эквивалента социалистического реализма .

Роман был переведен на английский язык в 1977 году профессором польской и русской литературы Университета Торонто Луисом Ирибарном и опубликован издательством Northwestern University Press . ^[5]

Ссылки

^ Дональд Пири, Джон Бейтс, Эльвира Гроссман, Станислав Игнаций Виткевич. Архивировано 8 февраля 2009 г. на Wayback Machine факультете искусств Университета Глазго , 1996 г.
^ Пьетро Маркезани, Виткаций - миф о «желтой опасности». Журнал Декада Литерака , 1992, № 22 (58).
^ Дэвид А. Гольдфарб, «Мазохизм и катастрофа в ненасытности», опубликованный в The Polish Review, 37:2 (1992), 217–27.
^ Станислав Игнаций Виткевич , Ненасытность , 313. Пер. Луи Ирибарн (Лондон: Квартет , 1985). Оригинальная цитата на польском языке: Станислав Игнаций Виткевич, Избранные произведения , т. 3, Nienasycienie , 1932 (Варшава: PIW, 1985), стр. 369. «Жизнь колебалась по обе стороны границ, как на качелях. можно было видеть солнечные долины нормальности и целые массы восхитительных уголков, идеальных для уюта, а затем снова, на другой стороне, появлялись темные пещеры и расщелины безумия, дымящиеся опьяняющими тяжелыми газами и сверкающие расплавленной лавой - Адская долина - королевство вечных пыток и невыносимого раскаяния.
^ Виткевич (автор), Станислав, перевод с польского Луи Ирибарна (15 сентября 2012 г.). Ненасытность (Первое изд.). Эванстон, Иллинойс: Издательство Северо-Западного университета . ISBN 978-0-8101-1134-9 . {{cite book}}: |last1= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

Внешние ссылки

Полный текст Nienasycenie на польском языке . Часть первая: Пробуждение. Часть вторая: Безумие. Цифровая национальная библиотека «Полона».

[P-B-G-1] Дональд Пири, Джон Бейтс, Эльвира Гроссман, Станислав Игнаций Виткевич. Архивировано 8 февраля 2009 г. на Wayback Machine факультете искусств Университета Глазго , 1996 г.

[PM-2] Пьетро Маркезани, Виткаций - миф о «желтой опасности». Журнал Декада Литерака , 1992, № 22 (58).

[D.A.G-3] Дэвид А. Гольдфарб, «Мазохизм и катастрофа в ненасытности», опубликованный в The Polish Review, 37:2 (1992), 217–27.

[SIW-369-4] Станислав Игнаций Виткевич , Ненасытность , 313. Пер. Луи Ирибарн (Лондон: Квартет , 1985). Оригинальная цитата на польском языке: Станислав Игнаций Виткевич, Избранные произведения , т. 3, Nienasycienie , 1932 (Варшава: PIW, 1985), стр. 369. «Жизнь колебалась по обе стороны границ, как на качелях. можно было видеть солнечные долины нормальности и целые массы восхитительных уголков, идеальных для уюта, а затем снова, на другой стороне, появлялись темные пещеры и расщелины безумия, дымящиеся опьяняющими тяжелыми газами и сверкающие расплавленной лавой - Адская долина - королевство вечных пыток и невыносимого раскаяния.

[5] Виткевич (автор), Станислав, перевод с польского Луи Ирибарна (15 сентября 2012 г.). Ненасытность (Первое изд.). Эванстон, Иллинойс: Издательство Северо-Западного университета . ISBN 978-0-8101-1134-9 . {{cite book}}: |last1= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]