МОРСКИЕ Игры 2009 г.
![]() | |
Принимающий город | Вьентьян , Лаос |
---|---|
Девиз | Щедрость, дружелюбие и здоровый образ жизни ( Лаосский : доброта, дружелюбие, освежающий жизнь ) |
нации | 11 |
Спортсмены | 3100 |
События | 372 в 25 видах спорта |
Открытие | 9 декабря 2009 г. |
Закрытие | 18 декабря 2009 г. |
Открыто | Чуммали Саясоне Президент Лаоса |
Клятва спортсмена | Маюли Фанувонг |
Клятва судьи | Сомфон Маникхам |
Зажигалка | Фоксей Афаилат |
Рука пришла | Новый национальный стадион Лаоса |
Веб-сайт | Игры Юго-Восточной Азии 2009 г. |
( 2009 Игры Юго-Восточной Азии лаосский : ກີ ລາພູມິພາກອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ 2009 ) , транслит. Кила asi taven дуб siang tai 2009), официально известные как 25-е Игры Юго-Восточной Азии мероприятие в Юго-Восточной Азии, , — мультиспортивное проводимое во Вьентьяне , Лаос . Это был первый раз, когда Лаос проводил Игры Юго-Восточной Азии, поскольку ранее Лаос отказался от проведения полуостровных игр Юго-Восточной Азии в 1965 году , сославшись на финансовые трудности. Это также был первый раз, когда Игры Юго-Восточной Азии проводились в стране, не имеющей выхода к морю .
Игры были посвящены 50-летию Игр ЮВА, и основной график официально проводился с 9 по 18 декабря 2009 года, а несколько мероприятий начались со 2 декабря 2009 года. В мероприятии приняли участие около 3100 спортсменов, в которых было проведено 372 соревнования по 25 видам спорта. Лаос является девятой страной, принявшей игры после Таиланда, Мьянмы, Малайзии, Сингапура, Индонезии, Филиппин, Брунея и Вьетнама. Его открыл Чуммали Саясоне президент Лаоса на Национальном стадионе Нового Лаоса .
В итоговом подсчете медалей лидировал Таиланд , за ним следовали Вьетнам и Индонезия, а принимающий Лаос оказался на седьмом месте. Во время игр было побито несколько Игр и национальных рекордов.
Принимающий город
[ редактировать ]Во время заседания Федерации игр Юго-Восточной Азии на Играх Юго-Восточной Азии 2003 года во Вьетнаме Вьентьян, столица Лаоса, был выбран местом проведения Игр Юго-Восточной Азии 2009 года. [ 1 ]
Разработка и подготовка
[ редактировать ]Организационный комитет 25-х Игр ЮВА в Лаосе (LAOSOC) во главе с президентом Сомсаватом Ленгсаватом был сформирован для наблюдения за проведением игр. [ 2 ]
Брендинг
[ редактировать ]
Логотипом Игр Юго-Восточной Азии 2009 года является изображение Фатхат Луанга , национальной достопримечательности и святыни Лаоса на берегу реки Меконг . Святилище представляет Лаос как страну-организатор Игр Юго-Восточной Азии 2009 года, а также лаосскую культуру, искусство и историю, тогда как река Меконг, напоминающая три волнистые линии под святилищем, символизирует происхождение жизни, культуры и образа жизни лаосской общины, особенно в спорт. Сама река также символизирует интеграцию стран Юго-Восточной Азии и дружбу, возникшую посредством спортивных мероприятий. [ 3 ]
Талисманами Игр Юго-Восточной Азии 2009 года являются два белых слона , одетые в традиционные лаосские наряды по имени Чампа и Чампи. Чампа — слон-самец, Чампи — слониха-самка. Слоны символизируют принимающую страну, Лаос, поскольку в древние времена он был известен как королевство Лан Ксанг , что буквально означает «королевство миллиона слонов». Веселое выражение лиц талисманов отражает радостную и оживленную атмосферу во время игр и теплый прием Лаоса как страны-организатора 25-х Игр ЮВА. [ 4 ] [ 5 ]
Для игр написано 33 песни, [ 6 ] который включал The Spirit of the Flame, музыкальную тему игр, написанную и исполненную Сэмом Интарафитаком. [ 7 ] Другие песни включали «Go Laos», которую исполняли Сэм Интарафитак, Налин Даравонг и Каве, «SEA Games Harmony», которую исполняли Ситифон, Сэм Интарафитак, Гай, Малья и Пуи. [ 8 ] и «Вьентьянские игры» в исполнении Буратино. [ 9 ] Также была написана песня кампании Beerlao для игр. [ 10 ] [ 11 ]
Обратный отсчет
[ редактировать ]Обратный отсчет до 25-х Игр ЮВА прошел на стадионе Чао Анувонг 31 декабря 2008 года и включал такие программы, как празднование Нового года, шоу участниц Мисс Игр ЮВА, выступления различных артистов и фейерверк. Часы обратного отсчета также были установлены в близлежащем торговом центре и памятнике Патусай во Вьентьяне. [ 12 ] [ 13 ]
Площадки
[ редактировать ]На Играх Юго-Восточной Азии 2009 года использовались в основном новые и некоторые существующие объекты, при этом центральным элементом мероприятий стал новый Национальный спортивный комплекс. Благодаря новому национальному стадиону на 25 000 мест здесь проходило большинство мероприятий. Спортсмены были размещены в Национальном университете Лаоса, который был выбран в качестве игровой деревни. [ 14 ]
На 25-х Играх Юго-Восточной Азии было проведено 27 площадок, все во Вьентьяне. [ 15 ]
Место проведения соревнований | Спорт |
Новый национальный спортивный комплекс | |
Новый национальный стадион Лаоса | Церемония открытия и закрытия, Легкая атлетика, Футбол (Мужчины) |
Стадион водных видов спорта | Водные виды спорта (плавание, прыжки в воду, водное поло), плавание в ластах |
Стрельба из лука | Стрельба из лука |
Гимназия 1 | Бадминтон |
Стадион для пляжного волейбола | Волейбол (Пляжный) |
Гимназия 2 | Волейбол (в помещении) |
Тир | Стрельба |
Теннисный корт | Теннис |
Национальный университет Лаоса | |
Университетский стадион | Футбол (жен) |
Олимпия Гимназия | Бокс |
Конференц-зал | Настольный теннис |
Средняя школа Буёнг | Тхэквондо, Борьба |
площадка для игры в петанк | Петанк |
Лаосский международный торговый выставочный и конференц-центр | |
Зал 1 | Кик такроу |
Зал 2 | Ушу |
Зал 3 | боевые искусства |
Спортивный центр Бунг Кха Нонг | |
Лаосско-Тайская гимназия | Муай |
Гимназия 1 | Воланы |
Другие | |
---|---|
Тхат Луанг, проспект Лан Ксанг, Самсенетхай, Тадеуа км10, T4, Кейсон-роуд | Велоспорт (индивидуальная гонка на время) |
Площадь Доне Нун Три, Бан Гын, возвращение (мужчины: рынок Талат, женщины: Пакханхунг) | Велоспорт (Масс-старт) |
Песня данных | Велоспорт (Горный велосипед: скоростной спуск) |
Тэд Соне | Велоспорт (горный велосипед: кросс-кантри) |
Дон Чан Палас Отель | Бильярд и снукер |
Стадион Чао Анувонг | Футбол (мужчины и женщины) |
Гимназия Чао Анувонга | Дзюдо, Каратэ |
Поле для гольфа SEA Games | Гольф |
Порнсаванская школа | Тяжелая атлетика |
Общественный транспорт
[ редактировать ]Лаосская ассоциация турагентов во время Игр предоставляла автобусные перевозки для доставки волонтеров между городом и отдаленными объектами, а также для перевозки спортсменов и артистов в деревню игр, аэропорт, город, места проведения игр и обратно в Лаос. На протяжении всего игрового периода в городе также работали автосервисы. [ 16 ]
Игры
[ редактировать ]Церемония открытия
[ редактировать ]Церемония открытия Игр Юго-Восточной Азии 2009 года состоялась 9 декабря 2009 года в 18:10 (LST) на Национальном стадионе Нового Лаоса. Церемонии предшествовал приезд на стадион тогдашнего президента Чуммали Саясоне и нескольких почетных гостей. За этим последовало объявление дикторов о начале церемонии, обратный отсчет на табло и парад спортсменов из стран-участниц во главе с оркестром полиции Лаоса и знаменосцами, несущими флаги игр, а флаги стран-участниц начались с брунейского флага. делегация. Делегация Лаоса, самая большая из всех стран-участниц, насчитывающая 733 спортсмена и официальных лиц, получила самый теплый прием со стороны публики, когда они вошли на стадион. [ 17 ] [ 1 ] был поднят Государственный флаг Лаоса и флаги игр Государственного гимна Лаоса После того, как весь контингент прошел на стадион, во время исполнения . После этого Сомсават Ленгсавад , действующий заместитель премьер-министра Лаоса и председатель Организационного комитета 25-х Игр Юго-Восточной Азии, произнес приветственную речь, а затем президент Чуммали объявил игры открытыми. Присягу спортсмена приняла Маюли Фанувонг, а присягу судьи – Сомфон Маникхам. Позже группа спортсменов передает пламя во время эстафеты огня один за другим перед Фоксаем Афаилатом, зажигающим пламя на стреле, которую несет человек, одетый как Санг Синксай . Мужчина, одетый как Санг Синксай, затем направил стрелу, зажженную пламенем Фоксая, из своего лука, который он носил с собой, в котел, выстрелил и мгновенно зажег ее, что символизировало начало игр. После того, как котел был зажжен, спортсмены, принявшие участие в параде, ранее были выведены со стадиона полицией Лаоса, уступив место танцевальному представлению, завершившему церемонию. Танцевальное представление включает в себя такие фрагменты, как «Приветственный танец для Игр ЮВА», «Лес, ручьи и жизнь», «Синксай современности», «Светлое будущее», «В гармонии с будущим», «Золотое рисовое поле и свет праведности».
Церемония закрытия
[ редактировать ]Церемония закрытия Игр Юго-Восточной Азии 2009 года состоялась 18 декабря 2009 года в 18:10 (LST) на Национальном стадионе Нового Лаоса. Церемонии предшествовал приезд на стадион тогдашнего премьер-министра Буасона Буфавана и нескольких почетных гостей. Все началось с парада спортсменов по видам состязаний, за которым последовала заключительная речь председателя игр Сонгсавада Ленгсавада, спуска флага Лаоса и флага Игр и тушения котла. Права на проведение Игр ЮВА были затем переданы Индонезии, принимающей Игры Юго-Восточной Азии 2011 года , на которых Анди Малларангенг , министр молодежи и спорта Индонезии, получил флаг как символ передачи. Индонезийское танцевальное представление « Слава Шривиджая » было исполнено танцорами, сочетавшими танцы Южной Суматры с другими танцами Явы. [ 18 ] Церемония завершилась прощальным лаосским танцевальным представлением, включавшим Paddy Trash, Лаосский Новый год, Фестиваль ракет и фестиваль лодочных гонок. [ 19 ] [ 20 ]
Участвующие страны
[ редактировать ]Спорт
[ редактировать ]Из-за ограниченности спортивных сооружений во Вьентьяне и отсутствия береговой линии в Лаосе в программе было представлено только 25 видов спорта по сравнению с 43, проведенными на Играх Юго-Восточной Азии 2007 года в Таиланде . Среди олимпийских видов спорта, исключенных из Игр, были бейсбол , гребля на каноэ , парусный спорт , гимнастика , хоккей , гребля , фехтование , триатлон , конный спорт , софтбол и баскетбол . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]
Стрельба из лука (8)
водные виды спорта
Плавание (32)
Плавание в ластах (16) ʰ
Дайвинг (8)
Водное поло (1)
Легкая атлетика (45)
Бадминтон (7)
Бильярд и снукер (10) ¹
Бокс (15)
Велоспорт (8)
Футбол (2)
Гольф (4)
Дзюдо (18)
Каратэ (17) ¹
Муай (13)
Пенчак силат (17)
Петанк (11)
Кик-такрау (8) ¹
Стрельба (34)
Волан (7) ʰ
Настольный теннис (7)
Тхэквондо (21)
Теннис (7)
Волейбол (4)
Тяжелая атлетика (13)
Борьба (18)
Ушу (21) ¹
- Ключ
- ¹ – неолимпийские виды спорта
- ʰ - виды спорта, отсутствующие в предыдущем выпуске и вновь представленные принимающей страной.
Календарь
[ редактировать ]ОК | Церемония открытия | ● | Соревнования по событиям | 1 | Соревнования за золотую медаль | СС | Церемония закрытия |
декабрь | 2 Обвенчались |
3 Собирать |
4 Пт |
5 Суббота |
6 Солнце |
7 Мой |
8 Вт |
9 Обвенчались |
10 Собирать |
11 Пт |
12 Суббота |
13 Солнце |
14 Мой |
15 Вт |
16 Обвенчались |
17 Собирать |
18 Пт |
События |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Церемонии | ОК | СС | — | |||||||||||||||
![]() |
● | ● | 4 | 4 | 8 | |||||||||||||
![]() |
9 | 10 | 6 | 8 | 12 | 45 | ||||||||||||
![]() |
● | ● | 2 | ● | ● | ● | 5 | 7 | ||||||||||
![]() |
1 | 1 | 2 | ● | 2 | 1 | 1 | 2 | 10 | |||||||||
![]() |
● | ● | ● | ● | ● | 5 | 10 | 15 | ||||||||||
![]() |
● | 2 | 2 | 2 | 2 | 8 | ||||||||||||
![]() |
2 | 2 | 2 | 2 | 8 | |||||||||||||
![]() |
5 | 6 | 5 | 16 | ||||||||||||||
![]() |
● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | 1 | 1 | 2 | |||||
![]() |
● | ● | 4 | 4 | ||||||||||||||
![]() |
4 | 7 | 7 | 18 | ||||||||||||||
![]() |
4 | 7 | 6 | 17 | ||||||||||||||
![]() |
● | ● | ● | ● | 6 | 7 | 13 | |||||||||||
![]() |
● | 4 | ● | 6 | 7 | 17 | ||||||||||||
![]() |
● | 2 | 2 | 3 | ● | 2 | 2 | 11 | ||||||||||
![]() |
● | 2 | ● | ● | 2 | ● | ● | 2 | ● | ● | 2 | 8 | ||||||
![]() |
6 | 6 | 4 | 4 | 4 | 4 | 2 | 2 | 2 | 34 | ||||||||
![]() |
● | 2 | ● | 3 | 2 | 7 | ||||||||||||
![]() |
7 | 6 | 7 | 6 | 6 | 32 | ||||||||||||
![]() |
● | ● | 2 | ● | ● | 1 | 2 | 2 | 7 | |||||||||
![]() |
5 | 6 | 6 | 4 | 21 | |||||||||||||
![]() |
● | ● | 2 | ● | ● | ● | ● | 2 | 3 | 7 | ||||||||
![]() |
● | ● | ● | ● | ● | ● | 1 | 3 | 4 | |||||||||
![]() |
● | ● | 1 | 1 | ||||||||||||||
![]() |
3 | 3 | 3 | 4 | 13 | |||||||||||||
![]() |
7 | 4 | 7 | 18 | ||||||||||||||
![]() |
4 | 2 | 4 | 11 | 21 | |||||||||||||
Ежедневные медали | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 | 31 | 35 | 34 | 38 | 43 | 47 | 53 | 74 | 9 | 372 |
Совокупная сумма | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 8 | 39 | 74 | 108 | 146 | 189 | 236 | 289 | 363 | 372 | |
декабрь | 2 Обвенчались |
3 Собирать |
4 Пт |
5 Суббота |
6 Солнце |
7 Мой |
8 Вт |
9 Обвенчались |
10 Собирать |
11 Пт |
12 Суббота |
13 Солнце |
14 Мой |
15 Вт |
16 Обвенчались |
17 Собирать |
18 Пт |
Общий события |
Таблица медалей
[ редактировать ]Всего спортсменам было вручено 1246 медалей, из них 372 золотых, 374 серебряных и 500 бронзовых медалей. Выступление принимающего Лаоса было лучшим за всю историю Игр Юго-Восточной Азии и заняло седьмое место среди участвующих стран. [ 25 ] [ 26 ]
* Принимающая страна ( Лаос )
Классифицировать | Нация | Золото | Серебро | Бронза | Общий |
---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() | 86 | 83 | 97 | 266 |
2 | ![]() | 83 | 75 | 57 | 215 |
3 | ![]() | 43 | 53 | 74 | 170 |
4 | ![]() | 40 | 40 | 59 | 139 |
5 | ![]() | 38 | 35 | 51 | 124 |
6 | ![]() | 33 | 30 | 35 | 98 |
7 | ![]() | 33 | 25 | 52 | 110 |
8 | ![]() | 12 | 22 | 37 | 71 |
9 | ![]() | 3 | 10 | 27 | 40 |
10 | ![]() | 1 | 1 | 8 | 10 |
11 | ![]() | 0 | 0 | 3 | 3 |
Итоги (11 записей) | 372 | 374 | 500 | 1,246 |
Вещание
[ редактировать ]Игры транслировались в прямом эфире на 14 радио- и телевизионных каналах и на веб-сайтах шести стран. [ 27 ] [ 28 ]
- Бруней
- Лаос
- Лаосское национальное телевидение , Лаосское звездное телевидение, Лаосское национальное радио
- Мьянма
- Сингапур
- Таиланд
- Национальные службы вещания Таиланда , Канал 7 (Таиланд) , Радио и телевизионный канал 5 Королевской армии Таиланда , TOT Public Company Limited , CAT Telecom , Служба общественного вещания Таиланда
- Вьетнам
Малайзийский телеканал TV3 [ 29 ] и ТВ2 [ 30 ] транслировал только соревнования по мужскому футболу Игр .
Проблемы, противоречия и наследие
[ редактировать ]Перед играми лаосский оргкомитет подвергся критике за сокращение количества видов спорта. Это было сделано отчасти потому, что в Лаосе нет береговой линии (что делает невозможным парусный спорт , виндсерфинг и триатлон ), а также общее отсутствие спортивных сооружений во Вьентьяне. [ 21 ] Включение ряда олимпийских видов спорта, ранее не участвовавших в Играх ЮВА, было истолковано как стремление к более широкому освещению Игр в Лаосе. Мало кто из критиков заявил, что Лаос специально выбирал игры, в которых у него было больше шансов выиграть золотые медали. Решение исключить баскетбол из программы оказалось непопулярным. [ 22 ]
Многие страны, в том числе Филиппины – действующие чемпионы в мужском дивизионе – предложили помощь в проведении Игр, но Лаос отклонил эти предложения. [ 31 ] Лаос принял финансирование от Китая, Японии, Вьетнама и стран АСЕАН на строительство соответствующих спортивных объектов, включая Национальный стадион Нового Лаоса стоимостью 100 миллионов долларов США и Игровую деревню стоимостью 19 миллионов долларов США. [ 32 ] Хотя ранее высказывалась критика по поводу сокращенной программы и финансирования объектов, после начала Игры получили в основном положительную реакцию со стороны других стран-участниц. Игры считались успехом Лаоса, одной из беднейших стран мира и страны, которая отправила на Олимпийские игры 2008 года только четырех спортсменов . [ 33 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Президент Лаоса объявляет об открытии 25-х Игр ЮВА» . Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 года.
{{cite web}}
: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ «XV Игры ЮВА, Лаос. Оргкомитет Вьентьян-2009» . Архивировано из оригинала 1 декабря 2009 года.
{{cite web}}
: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ «Эмблема» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2009 года.
{{cite web}}
: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ «Информация о 25-х Играх Юго-Восточной Азии: талисманы» . 4 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2009 г.
- ^ Лаос представляет официальный талисман 25-х Морских игр 2009 года . Лаудате (15 декабря 2007 г.). Проверено 20 декабря 2009 г.
- ^ «Мелодии 25-х Игр ЮВА звучат в эфире Лаоса» .
- ^ «Сэм — Дух Пламени» . Ютуб . 6 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г.
- ^ «Гармония МОРСКИХ Игр» . Ютуб . 13 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г.
- ^ «Вьентьянские игры» . Ютуб . 8 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г.
- ^ «25-й блог-спот о морских играх» .
- ^ «Песня о кампании SEA Games в Берлао» . Ютуб . 12 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г.
- ^ «Обратный отсчет XXV Игр ЮВА пройдет в канун Нового года» .
- ^ «Во Вьентьяне начинается обратный отсчет 25-х Игр ЮВА» .
- ^ «Открылась деревня спортсменов SEA Games в Лаосе» . Архивировано из оригинала 27 марта 2018 года . Проверено 22 июня 2017 г.
- ^ «Площадки» . официальный сайт . 5 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2009 г.
- ^ «Автобусы готовятся к обслуживанию SEA Games» . Официальный сайт . Архивировано из оригинала 7 декабря 2009 года.
- ^ «Игры SEA открываются в Лаосе» . Архивировано из оригинала 26 ноября 2011 года . Проверено 2 февраля 2017 г.
- ^ Вибисоно, Кунто (19 декабря 2009 г.). «Лакорн Лаос, увидимся в Индонезии» . АНТАРА (на индонезийском языке) . Проверено 27 апреля 2023 г.
- ^ «Лаос прощается с Играми» .
- ^ «25-е Игры ЮВА завершаются лидерством Таиланда по количеству медалей» . Синьхуа . Архивировано из оригинала 26 ноября 2011 года.
- ^ Jump up to: а б Лайнс, Крис (16 декабря 2007 г.). Игры ЮВА 2009 года сократят количество олимпийских видов спорта . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 декабря 2009 г.
- ^ Jump up to: а б Крик, Саймон (январь 2011 г.). «Спорт как политика и история: 25-е Игры ЮВА в Лаосе» . Антропология сегодня 27 (1), 2011: 14-19 .
- ^ Скрип, Саймон (2011). «Спорт как политика и история: 25-е Игры ЮВА в Лаосе 2». Антропология сегодня . 27 :14–19. дои : 10.1111/j.1467-8322.2011.00783.x .
- ^ «Следующие Игры ЮВА сократят количество олимпийских видов спорта» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2007 года.
{{cite web}}
: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ Результаты и подсчет медалей . Игры Юго-Восточной Азии 2009 года. Проверено 20 декабря 2009 г.
- ^ «ОСА» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Проверено 23 марта 2016 г.
- ^ «Морские игры будут транслироваться в прямом эфире в 6 странах АСЕАН» . Архивировано из оригинала 15 марта 2018 года . Проверено 21 июня 2017 г.
- ^ «Информация о 25-х Играх Юго-Восточной Азии» . 15 февраля 2010 г.
- ^ «Малайзия против Вьетнама – Финал Игр ЮВА 2009 (Часть 9)» . Ютуб . 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г.
- ^ «Игры SEA 2009: Малайзия - Вьетнам 1:0 (RTM)» . Ютуб . 18 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г.
- ^ «Вьетнам готов помочь Лаосу провести Игры ЮВА 2009» . 16 января 2017 г.
- ^ «На 25-х Играх ЮВА будут представлены 25 видов спорта» . Мост Вьетнамнет. 16 декабря 2007 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 17 декабря 2007 г.
- ^ «Лаос получает восторженные отзывы о SEA Games» . Yahoo/ AP . 16 декабря 2009 года . Проверено 20 декабря 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ] .