Грегори Пауэлл (убийца)

Грегори Улас Пауэлл
Грегори Улас Пауэлл
	Пауэлл на полицейском снимке 1963 года.
Рожденный	2 августа 1933 г. ; Мичиган , США
Умер	12 августа 2012 г. (79 лет) ; Вакавилл , Калифорния , США
Уголовное наказание	Пожизненное заключение

Грегори Улас Пауэлл ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} (2 августа 1933 г. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} – 12 августа 2012 г.) ^{[ 3 ]} — американский преступник, похитивший Карла Хеттингера и Яна Кэмпбелла, двух офицеров полиции Лос-Анджелеса (LAPD), в ночь на 9 марта 1963 года. ^{[ 4 ]} С помощью сообщника Джимми Ли Смита Пауэлл отвез офицеров на луковое поле недалеко от Бейкерсфилда , Калифорния , где Кэмпбелл был смертельно ранен. ^{[ 5 ]}

печально известного как «Убийца с лукового поля» История Пауэлла, Джозефа Вамбо , была описана в научно-популярной книге «Луковое поле » 1973 года . ^{[ 6 ]} Позже книга была адаптирована в одноименном фильме 1979 года , в котором Пауэлла сыграл Джеймс Вудс . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Ранний период жизни

Грегори Пауэлл вырос в Мичигане в неблагополучной семье. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Его отец часто страдал из-за своей карьеры музыканта, а у матери были проблемы со здоровьем, и Пауэллу пришлось заботиться о трех своих младших братьях и сестрах. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В 15 лет Пауэлл сбежал из дома и отправился автостопом во Флориду , где встретил католического священника , и у них были непродолжительные сексуальные отношения. ^{[ 11 ]} В 16 лет Пауэлл украл деньги и машину у своей сестры; он угнал еще одну машину, когда ему было 18 лет. ^{[ 12 ]} Пауэлл отбывал срок в Мичигане за угон автомобиля и был освобожден из тюрьмы в 20 лет. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

В какой-то момент своей жизни, после того как он и его семья переехали в Калифорнию , Пауэлл перенес краниэктомию или краниотомию в медицинском учреждении Вакавилля, чтобы удалить опухоль головного мозга . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Он продолжал находиться в тюрьме и выходить из нее; к тому времени, когда ему исполнилось 29 лет, десять из предыдущих тринадцати лет его жизни он провел за решеткой. ^{[ 12 ]} После условно-досрочного освобождения в мае 1962 г. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Пауэлл часто грабил винные магазины. ^{[ 13 ]} Он также работал гомосексуалистом . ^{[ 11 ]} По состоянию на январь 1963 года Пауэлл был ответственен за серию вооруженных ограблений в Лас-Вегасе . ^{[ 11 ]} На момент двойного похищения он проживал в Боулдер-Сити , штат Невада . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Похищение Кэмпбелла и Хеттингера

Около 22:00 ^{[ 14 ]} 9 марта 1963 года офицеры полиции Лос-Анджелеса (LAPD) Ян Кэмпбелл и Карл Хеттингер остановили купе Ford 1946 года выпуска на углу Карлос-авеню и Гауэр-стрит из-за незаконного разворота. ^{[ 5 ]}^{[ 16 ]} В машине находились Пауэлл и его сообщник Джимми Ли Смит . ^{[ 4 ]} По словам Пауэлла, «...когда полицейские остановили нашу машину, у нас было оружие наготове». ^{[ 15 ]} После того, как Пауэллу приказали выйти из машины, он обезоружил Кэмпбелла, направив пистолет ему в голову и пригрозив убить его. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Хеттингер не опустил пистолет, пока Кэмпбелл не сказал ему об этом. ^{[ 19 ]} С помощью Смита Пауэлл похитил обоих офицеров и заставил Кэмпбелла отвезти их на луковое поле в Бейкерсфилде, Калифорния . ^{[ 14 ]}^{[ 17 ]}^{[ 20 ]}

Убийство Кэмпбелла и арест

Когда они прибыли на луковое поле, Кэмпбелла и Хеттингера выгнали из машины и приказали стоять, подняв руки над головой. ^{[ 17 ]} Пауэлл спросил Кэмпбелла: «Вы когда-нибудь слышали о законе Литтла Линдберга ?» ^{[ 14 ]}^{[ 17 ]}^{[ 21 ]} После того, как Кэмпбелл ответил: «Да», ему выстрелили в рот. ^{[ 15 ]}^{[ 17 ]}^{[ 22 ]} Позже Хеттингер рассказал газете Los Angeles Times : «Я знал, что буду следующим. Я отвернулся и побежал по дороге. Когда я оглянулся, в меня открыли огонь…» ^{[ 23 ]} Хеттингеру удалось сбежать от Пауэлла и Смита, пробежав четыре мили (6,4 км) до фермерского дома. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Предполагается, что еще четыре пули попали в грудь Кэмпбелла. ^{[ 14 ]} были уволены Смитом и Пауэллом. ^{[ 4 ]} Однако Пауэлл утверждал, что эти выстрелы произвел Смит, тогда как последний утверждал, что их произвел первый. ^{[ 15 ]}^{[ 26 ]} Пауэлл был арестован несколько часов спустя офицером дорожного патруля Калифорнии после попытки скрыться на угнанной машине. ^{[ 4 ]}^{[ 15 ]} Хотя на момент ареста Пауэлл был вооружен, он не оказал сопротивления. ^{[ 15 ]} Смит был арестован на следующий день. ^{[ 27 ]}

Осуждение и тюремное заключение

4 сентября 1963 года Пауэлл был признан виновным в похищении Кэмпбелла и Хеттингера и в убийстве первого. ^{[ 5 ]} его приговорили к смертной казни . В ноябре того же года ^{[ 17 ]}

Повторное судебное разбирательство и попытки побега

В июле 1967 года Пауэлл предстал перед вторым судом; еще раз он был признан виновным и приговорен к смертной казни. ^{[ 5 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Позже в том же году Пауэлл безуспешно попытался сбежать из государственной тюрьмы Сан-Квентин вместе с тремя другими заключенными. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В 1968 году он попытался пронести оружие в тюрьму округа Лос-Анджелес , а в 1969 году попытался сбежать из комнаты отдыха. ^{[ 30 ]}

Смягчение смертного приговора

К 1972 году приговор Пауэллу был заменен пожизненным заключением, когда штат Калифорния объявил смертную казнь неконституционной. ^{[ 5 ]}^{[ 13 ]}^{[ 17 ]}^{[ 31 ]}

В условно-досрочном освобождении отказано

Первоначально Пауэлл должен был быть условно-досрочно освобожден 13 июня 1982 года. ^{[ 32 ]} Петиция, поданная группой «Граждане за правду в правосудии», собрала 31 500 подписей в знак протеста против условно-досрочного освобождения, что привело к отмене даты условно-досрочного освобождения Пауэлла. В этом группе помогала дочь Яна Кэмпбелла Валери. Пауэллу удалось получить постановление об освобождении от судьи Верховного суда округа Солано Эллиса Рэндалла. Однако Джон Манчино, основатель организации «Граждане за правду», смог подать юридическое заключение в Первый окружной апелляционный суд Сан-Франциско, приказав Пауэллу оставаться в тюрьме. Затем дело было передано в Верховный суд Калифорнии , где Манчино и его группа выиграли дело. ^{[ 33 ]}

Губернаторы Калифорнии Джордж Докмеджян и Джерри Браун были против освобождения Пауэлла. ^{[ 34 ]} Его адвокат Деннис Риордан обвинил их в проигрыше в суде в телевизионном показе в феврале 1982 года «Лукового поля» , экранизации книги Джозефа Вамбо по одноименному делу. ^{[ 34 ]} Между 1982 годом ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} и 2010 г., ^{[ 37 ]} Пауэллу отказывали в условно-досрочном освобождении одиннадцать раз. ^{[ 18 ]}^{[ 24 ]}^{[ 38 ]}

Пауэлл работал клерком в юридической библиотеке в тюрьме штата Мул-Крик в Ионе, Калифорния . ^{[ 39 ]} К 1994 году он был заключен в профессиональное учреждение Деуэль . ^{[ 40 ]} В 2011 году Пауэллу было отказано в освобождении по соображениям сострадания, несмотря на диагноз неизлечимой стадии рака простаты . ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

Реакция на луковое поле

Джозеф Вамбо, автор книги «Луковое поле» , взял интервью у Пауэлла, пока тот находился в тюрьме. По словам Вамбо, у Пауэлла была только одна жалоба на книгу: «Он [Пауэлл] считал себя более физически привлекательным, чем я его изображал». ^{[ 13 ]} Вамбо также подтвердил, что один из адвокатов Пауэлла утверждал, что он был бы освобожден из тюрьмы, если бы не книга или ее экранизация. ^{[ 13 ]}^{[ 18 ]}^{[ 24 ]}^{[ 45 ]}

Изображение в СМИ

Пауэлла сыграл актёр Джеймс Вудс в фильме 1979 года «Луковое поле» . Вудс не встречался с Пауэллом во время подготовки к роли. ^{[ 46 ]} он был номинирован на « Золотой глобус» . За роль в фильме ^{[ 47 ]}

Смерть

12 августа 2012 г. ^{[ 3 ]} Пауэлл умер от рака простаты в Калифорнийском медицинском учреждении в Вакавилле, штат Калифорния . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 48 ]} Ему было 79 лет. ^{[ 13 ]}^{[ 17 ]}^{[ 24 ]}^{[ 49 ]} Его смерть произошла через два дня после того, как перекресток в Голливуде был посвящен в честь офицера Яна Кэмпбелла. ^{[ 50 ]} Тайлер Айзен, президент Лиги защиты полиции Лос-Анджелеса , выступил с заявлением: «Грегори Пауэлл был хладнокровным убийцей, избежавшим смертной казни, но он не избежит Божьего суда. Хотя офицера Иэна Кэмпбелла невозможно вернуть назад, и ущерб и душевная боль, причиненные Пауэллом и Смитом, не будут возмещены, справедливость была восстановлена, когда комиссия по условно-досрочному освобождению отклонила просьбу Пауэлла об освобождении из сострадания и обеспечила ему последний вздох, находясь за решеткой тюрьмы». ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ву, Элейн (14 августа 2012 г.). «Грегори Пауэлл, убийца из «Лукового поля», умер в возрасте 79 лет» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ву, Элейн (14 августа 2012 г.). «Грегори Пауэлл, убийца из «Лукового поля», умер в возрасте 79 лет» . Чикаго Трибьюн . Проверено 27 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Отрывки этой недели» . Сиэтл Таймс . 18 августа 2012 года . Проверено 27 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уолди, диджей (11 марта 2013 г.). «Луковое поле в 50 лет: «Это о трагедии работы полиции» » . Бербанк, Калифорния: KCET -TV . Проверено 27 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Нэш, Джей Роберт (2004). Великая иллюстрированная история мировой преступности, Том 2 . Пугало Пресс. ISBN 9781461712152 – через Google Книги . страница 747
^ «Грегори Пауэлл: убийца из «Лукового поля», 79 лет» . Филли.com . Ассошиэйтед Пресс . 17 августа 2012 года . Проверено 27 ноября 2015 г.
^ Джеймс, Билл (2012). Популярная преступность: размышления о прославлении насилия . Саймон и Шустер. ISBN 9781416552741 – через Google Книги. стр. 222
^ Анджели, Майкл (12 апреля 1991 г.). «Джеймс Вудс раскрывает свою мягкую сторону» . Развлекательный еженедельник . Проверено 29 ноября 2015 г.
^ Уиткомб, Дэн (13 августа 2012 г.). « Убийца из «Лукового поля» умер в тюрьме Калифорнии в возрасте 79 лет» . Рейтер . Проверено 29 ноября 2015 г.
^ « Убийца полицейских из «Лукового поля»» . Лоди Ньюс-Сентинел . 13 апреля 1989 г. с. 3 . Проверено 29 ноября 2015 г. — из Новостей Google .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ньютон, Майкл (2002). Энциклопедия похищений людей . Издательство информационной базы. ISBN 9781438129884 – через Google Книги. стр. 49
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Лоулер, Майк; Киз, Гэри (2013). Убийство и хаос в долине Кресента . Историческая пресса. ISBN 9781609499976 – через Google Книги. стр. 85
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ярдли, Уильям (13 августа 2012 г.). «Грегори Пауэлл, убийца из «Лукового поля», умер в возрасте 79 лет» . The New York Times . Проверено 27 ноября 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Один из двух похищенных полицейских застрелен» . Пресс-обзор . 11 марта 1963 г. с. 1 . Проверено 27 ноября 2015 г. - из Новостей Google.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Похитители двух полицейских обвиняют друг друга в убийстве» . Евгений Регистр-охранник . 10 марта 1963 г. с. 15А . Проверено 27 ноября 2015 г. - из Новостей Google.
^ Штраус, Майк; Роу, Майк (13 августа 2013 г.). « Убийца из «Лукового поля» Грегори Пауэлл умирает в тюрьме от рака в возрасте 79 лет» . Пасадена, Калифорния: KPCC -FM . Проверено 27 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час « Убийца из «Лукового поля» умер в тюрьме» . CNN . 14 августа 2012 года . Проверено 27 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дойч, Линда (13 августа 2012 г.). «Грегори Пауэлл мертв: печально известный убийца из «Лукового поля» умер в тюрьме Вакавилля, Калифорния» . Хаффингтон Пост . Проверено 27 ноября 2015 г.
^ Натан, Габриэль Л. (2001). За оловянной звездой: чествование убитых и живых полицейских Америки . Издательская компания Тернер. ISBN 9781563117183 – через Google Книги. стр. 96
^ Кандел, Джейсон (13 августа 2012 г.). « Убийца полицейских из «Лукового поля» Грегори Пауэлл умер в тюрьме в возрасте 79 лет» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 27 ноября 2015 г.
^ Сваим, Лоуренс (2013). Травматическая связь: исследование природы зла . Издательство Джона Ханта. ISBN 9781780998770 – через Google Книги. ^{[ нужна страница ]}
^ Вамбо, Джозеф (2008). Луковое поле . Случайный дом. ISBN 9780307489128 – через Google Книги. ^{[ нужна страница ]}
^ Jump up to: ^а ^б Малник, Эрик (5 мая 1994 г.). «Карл Хеттингер; пережил нападение на луковое поле в 1963 году» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дойч, Линда (13 августа 2012 г.). « Убийца из «Лукового поля» Грегори Пауэлл умирает в тюрьме Калифорнии» . Вашингтон Таймс . Проверено 27 ноября 2015 г.
^ Ниеми, Роберт Джеймс (2013). Вдохновленные реальными событиями: иллюстрированный путеводитель по более чем 500 историческим фильмам . АВС-КЛИО. ISBN 9781610691987 – через Google Книги. страница 489
^ Хиноны, Сэм (8 апреля 2007 г.). «Печально известный убийца полицейских 1960-х годов умер в возрасте 76 лет» . Ежедневная пресса . Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния . Проверено 27 ноября 2015 г.
^ «Джимми Ли Смит, 76 лет, убийца из «Лукового поля» умер» . Нью-Йорк Таймс . 10 апреля 2007 года . Проверено 29 ноября 2015 г.
^ Оливер, Мирна (27 июля 2003 г.). «Фил Хэлпин, привлеченный к ответственности за серийного убийцу из Лос-Анджелеса» . Сиэтл Таймс . Проверено 27 ноября 2015 г.
^ Ву, Элейн (28 июля 2003 г.). «Некрологи» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 ноября 2015 г.
^ «Пауэлл может выйти из-под условно-досрочного освобождения» . Лоди Ньюс-Сентинел . 25 февраля 1982 г. с. 15 . Проверено 29 ноября 2015 г. - из Новостей Google.
^ « Убийца из «Лукового поля» умер» . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 13 августа 2012 года . Проверено 29 ноября 2015 г.
^ «Судья постановила освободить убийцу полицейских из «Лукового поля»» . Споканская хроника . 27 сентября 1983 г. с. 4 . Проверено 29 ноября 2015 г. - из Новостей Google.
^ «Убийца, экранизированный в фильме, по приказу судьи освобожден» . Лудингтон Дейли Ньюс . 27 сентября 1983 г. с. 1 . Проверено 29 ноября 2015 г. - из Новостей Google.
^ Jump up to: ^а ^б «Штат добивается отсрочки условно-досрочного освобождения убийцы из «Лукового поля»» . Обозреватель-репортер . Вашингтон, Пенсильвания. 28 сентября 1983 г. с. А8 . Проверено 29 ноября 2015 г. - из Новостей Google.
^ Фарр, Билл (19 февраля 1982 г.). « Убийцы из «Лукового поля» требуют условно-досрочного освобождения» . Новости Таскалузы . п. 10 . Проверено 27 ноября 2015 г. - из Новостей Google.
^ «Прокуратура борется с условно-досрочным освобождением убийц полицейских из «Лукового поля»» . Джет . Издательство Джонсон. 15 марта 1982 года . Проверено 27 ноября 2015 г. - через Google Книги. стр. 9
^ Дойч, Линда (28 января 2010 г.). « Убийце из «Лукового поля» отказали в условно-досрочном освобождении» . Бейкерсфилд, Калифорния: KBAK-TV . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 27 ноября 2015 г.
^ Дойч, Линда (13 августа 2012 г.). « Убийца полицейских из «Лукового поля» умер в тюрьме Калифорнии» . Торонто Стар . Проверено 25 ноября 2015 г.
^ «Государство: Грегори Пауэллу отказано в условно-досрочном освобождении» . Лос-Анджелес Таймс . 13 апреля 1989 года . Проверено 7 января 2016 г.
^ « Убийце «Лукового поля» отказано в условно-досрочном освобождении» . Лоди Ньюс-Сентинел . 7 сентября 1994 года . Проверено 19 мая 2016 г.
^ «Больному раком убийце из «Лукового поля» Грегори Пауэллу отказали в освобождении» . Новости CBS . 19 октября 2011 года . Проверено 27 ноября 2015 г.
^ Миранда, Наннетт (18 октября 2011 г.). « Убийцу с лукового поля» Грегори Пауэллу отказали в освобождении из сострадания» . Фресно, Калифорния: KFSN-TV . Проверено 27 ноября 2015 г.
^ « Убийцу с лукового поля» Грегори Пауэллу отказали в освобождении из сострадания» . Новости АВС . 18 октября 2011. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 27 ноября 2015 г.
^ Кандел, Джейсон (13 августа 2012 г.). « Убийца из «Лукового поля» Грегори Пауэлл умирает в тюрьме: Пауэлл, 79 лет, умер в воскресенье естественной смертью в Калифорнийском медицинском учреждении в Вакавилле» . Лос-Анджелес: KNBC-TV . Проверено 29 ноября 2015 г.
^ « Убийца из «Лукового поля» Грегори Пауэлл умирает в тюрьме Калифорнии» . Фокс Ньюс . Ассошиэйтед Пресс. 13 августа 2012 года . Проверено 27 ноября 2015 г.
^ Ягер, Фред (24 ноября 1979 г.). «Внезапный успех – неоднозначное благословение» . Сарасота Геральд-Трибюн . п. 11А . Проверено 29 ноября 2015 г. - из Новостей Google.
^ Кинг, Сьюзен (13 августа 2012 г.). « Фильм «Луковое поле» сыграл свою роль в удержании убийцы за решеткой» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 6 января 2016 г.
^ Дойч, Линда (14 августа 2012 г.). «Грегори Пауэлл, 79 лет; убил полицейского Лос-Анджелеса, вдохновив на «луковое поле» » . Бостон Глобус . Проверено 25 ноября 2015 г.
^ « Умер убийца из «Лукового поля» Грегори Пауэлл» . Филли.com . Ассошиэйтед Пресс. 14 августа 2012 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
^ «Смерть убийцы с лукового поля положила конец полиции Лос-Анджелеса, - говорит шеф» . Лос-Анджелес Таймс . 13 августа 2012 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
^ «Рак унес жизнь убийцы из «Лукового поля»: Грегори Пауэлл, 79 лет, похищен, убит пара полицейских Лос-Анджелеса» . Сан-Диего: КГТВ -ТВ. 13 августа 2013 года . Проверено 29 ноября 2015 г.
^ « Убийца из «Лукового поля» Грегори Пауэлл умер в тюрьме от рака простаты» . Лос-Анджелес Дейли Ньюс . 13 августа 2012. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 29 ноября 2015 г.

[lat-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ву, Элейн (14 августа 2012 г.). «Грегори Пауэлл, убийца из «Лукового поля», умер в возрасте 79 лет» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 ноября 2015 г.

[chicago-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ву, Элейн (14 августа 2012 г.). «Грегори Пауэлл, убийца из «Лукового поля», умер в возрасте 79 лет» . Чикаго Трибьюн . Проверено 27 ноября 2015 г.

[seattle-3] Jump up to: ^а ^б «Отрывки этой недели» . Сиэтл Таймс . 18 августа 2012 года . Проверено 27 ноября 2015 г.

[kcet-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уолди, диджей (11 марта 2013 г.). «Луковое поле в 50 лет: «Это о трагедии работы полиции» » . Бербанк, Калифорния: KCET -TV . Проверено 27 ноября 2015 г.

[book-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Нэш, Джей Роберт (2004). Великая иллюстрированная история мировой преступности, Том 2 . Пугало Пресс. ISBN 9781461712152 – через Google Книги . страница 747

[6] «Грегори Пауэлл: убийца из «Лукового поля», 79 лет» . Филли.com . Ассошиэйтед Пресс . 17 августа 2012 года . Проверено 27 ноября 2015 г.

[7] Джеймс, Билл (2012). Популярная преступность: размышления о прославлении насилия . Саймон и Шустер. ISBN 9781416552741 – через Google Книги. стр. 222

[8] Анджели, Майкл (12 апреля 1991 г.). «Джеймс Вудс раскрывает свою мягкую сторону» . Развлекательный еженедельник . Проверено 29 ноября 2015 г.

[9] Уиткомб, Дэн (13 августа 2012 г.). « Убийца из «Лукового поля» умер в тюрьме Калифорнии в возрасте 79 лет» . Рейтер . Проверено 29 ноября 2015 г.

[10] « Убийца полицейских из «Лукового поля»» . Лоди Ньюс-Сентинел . 13 апреля 1989 г. с. 3 . Проверено 29 ноября 2015 г. — из Новостей Google .

[newton-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ньютон, Майкл (2002). Энциклопедия похищений людей . Издательство информационной базы. ISBN 9781438129884 – через Google Книги. стр. 49

[two-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Лоулер, Майк; Киз, Гэри (2013). Убийство и хаос в долине Кресента . Историческая пресса. ISBN 9781609499976 – через Google Книги. стр. 85

[nyt-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ярдли, Уильям (13 августа 2012 г.). «Грегори Пауэлл, убийца из «Лукового поля», умер в возрасте 79 лет» . The New York Times . Проверено 27 ноября 2015 года .

[newspaper-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Один из двух похищенных полицейских застрелен» . Пресс-обзор . 11 марта 1963 г. с. 1 . Проверено 27 ноября 2015 г. - из Новостей Google.

[oregon-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Похитители двух полицейских обвиняют друг друга в убийстве» . Евгений Регистр-охранник . 10 марта 1963 г. с. 15А . Проверено 27 ноября 2015 г. - из Новостей Google.

[kpcc-16] Штраус, Майк; Роу, Майк (13 августа 2013 г.). « Убийца из «Лукового поля» Грегори Пауэлл умирает в тюрьме от рака в возрасте 79 лет» . Пасадена, Калифорния: KPCC -FM . Проверено 27 ноября 2015 г.

[cnn-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час « Убийца из «Лукового поля» умер в тюрьме» . CNN . 14 августа 2012 года . Проверено 27 ноября 2015 г.

[huffington-18] Jump up to: ^а ^б ^с Дойч, Линда (13 августа 2012 г.). «Грегори Пауэлл мертв: печально известный убийца из «Лукового поля» умер в тюрьме Вакавилля, Калифорния» . Хаффингтон Пост . Проверено 27 ноября 2015 г.

[19] Натан, Габриэль Л. (2001). За оловянной звездой: чествование убитых и живых полицейских Америки . Издательская компания Тернер. ISBN 9781563117183 – через Google Книги. стр. 96

[20] Кандел, Джейсон (13 августа 2012 г.). « Убийца полицейских из «Лукового поля» Грегори Пауэлл умер в тюрьме в возрасте 79 лет» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 27 ноября 2015 г.

[21] Сваим, Лоуренс (2013). Травматическая связь: исследование природы зла . Издательство Джона Ханта. ISBN 9781780998770 – через Google Книги. ^{[ нужна страница ]}

[22] Вамбо, Джозеф (2008). Луковое поле . Случайный дом. ISBN 9780307489128 – через Google Книги. ^{[ нужна страница ]}

[hettinger-23] Jump up to: ^а ^б Малник, Эрик (5 мая 1994 г.). «Карл Хеттингер; пережил нападение на луковое поле в 1963 году» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 ноября 2015 г.

[washington-24] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дойч, Линда (13 августа 2012 г.). « Убийца из «Лукового поля» Грегори Пауэлл умирает в тюрьме Калифорнии» . Вашингтон Таймс . Проверено 27 ноября 2015 г.

[25] Ниеми, Роберт Джеймс (2013). Вдохновленные реальными событиями: иллюстрированный путеводитель по более чем 500 историческим фильмам . АВС-КЛИО. ISBN 9781610691987 – через Google Книги. страница 489

[smith-26] Хиноны, Сэм (8 апреля 2007 г.). «Печально известный убийца полицейских 1960-х годов умер в возрасте 76 лет» . Ежедневная пресса . Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния . Проверено 27 ноября 2015 г.

[27] «Джимми Ли Смит, 76 лет, убийца из «Лукового поля» умер» . Нью-Йорк Таймс . 10 апреля 2007 года . Проверено 29 ноября 2015 г.

[28] Оливер, Мирна (27 июля 2003 г.). «Фил Хэлпин, привлеченный к ответственности за серийного убийцу из Лос-Анджелеса» . Сиэтл Таймс . Проверено 27 ноября 2015 г.

[29] Ву, Элейн (28 июля 2003 г.). «Некрологи» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 ноября 2015 г.

[30] «Пауэлл может выйти из-под условно-досрочного освобождения» . Лоди Ньюс-Сентинел . 25 февраля 1982 г. с. 15 . Проверено 29 ноября 2015 г. - из Новостей Google.

[31] « Убийца из «Лукового поля» умер» . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 13 августа 2012 года . Проверено 29 ноября 2015 г.

[32] «Судья постановила освободить убийцу полицейских из «Лукового поля»» . Споканская хроника . 27 сентября 1983 г. с. 4 . Проверено 29 ноября 2015 г. - из Новостей Google.

[33] «Убийца, экранизированный в фильме, по приказу судьи освобожден» . Лудингтон Дейли Ньюс . 27 сентября 1983 г. с. 1 . Проверено 29 ноября 2015 г. - из Новостей Google.

[television-34] Jump up to: ^а ^б «Штат добивается отсрочки условно-досрочного освобождения убийцы из «Лукового поля»» . Обозреватель-репортер . Вашингтон, Пенсильвания. 28 сентября 1983 г. с. А8 . Проверено 29 ноября 2015 г. - из Новостей Google.

[35] Фарр, Билл (19 февраля 1982 г.). « Убийцы из «Лукового поля» требуют условно-досрочного освобождения» . Новости Таскалузы . п. 10 . Проверено 27 ноября 2015 г. - из Новостей Google.

[36] «Прокуратура борется с условно-досрочным освобождением убийц полицейских из «Лукового поля»» . Джет . Издательство Джонсон. 15 марта 1982 года . Проверено 27 ноября 2015 г. - через Google Книги. стр. 9

[37] Дойч, Линда (28 января 2010 г.). « Убийце из «Лукового поля» отказали в условно-досрочном освобождении» . Бейкерсфилд, Калифорния: KBAK-TV . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 27 ноября 2015 г.

[38] Дойч, Линда (13 августа 2012 г.). « Убийца полицейских из «Лукового поля» умер в тюрьме Калифорнии» . Торонто Стар . Проверено 25 ноября 2015 г.

[39] «Государство: Грегори Пауэллу отказано в условно-досрочном освобождении» . Лос-Анджелес Таймс . 13 апреля 1989 года . Проверено 7 января 2016 г.

[40] « Убийце «Лукового поля» отказано в условно-досрочном освобождении» . Лоди Ньюс-Сентинел . 7 сентября 1994 года . Проверено 19 мая 2016 г.

[41] «Больному раком убийце из «Лукового поля» Грегори Пауэллу отказали в освобождении» . Новости CBS . 19 октября 2011 года . Проверено 27 ноября 2015 г.

[42] Миранда, Наннетт (18 октября 2011 г.). « Убийцу с лукового поля» Грегори Пауэллу отказали в освобождении из сострадания» . Фресно, Калифорния: KFSN-TV . Проверено 27 ноября 2015 г.

[43] « Убийцу с лукового поля» Грегори Пауэллу отказали в освобождении из сострадания» . Новости АВС . 18 октября 2011. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 27 ноября 2015 г.

[44] Кандел, Джейсон (13 августа 2012 г.). « Убийца из «Лукового поля» Грегори Пауэлл умирает в тюрьме: Пауэлл, 79 лет, умер в воскресенье естественной смертью в Калифорнийском медицинском учреждении в Вакавилле» . Лос-Анджелес: KNBC-TV . Проверено 29 ноября 2015 г.

[45] « Убийца из «Лукового поля» Грегори Пауэлл умирает в тюрьме Калифорнии» . Фокс Ньюс . Ассошиэйтед Пресс. 13 августа 2012 года . Проверено 27 ноября 2015 г.

[46] Ягер, Фред (24 ноября 1979 г.). «Внезапный успех – неоднозначное благословение» . Сарасота Геральд-Трибюн . п. 11А . Проверено 29 ноября 2015 г. - из Новостей Google.

[47] Кинг, Сьюзен (13 августа 2012 г.). « Фильм «Луковое поле» сыграл свою роль в удержании убийцы за решеткой» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 6 января 2016 г.

[48] Дойч, Линда (14 августа 2012 г.). «Грегори Пауэлл, 79 лет; убил полицейского Лос-Анджелеса, вдохновив на «луковое поле» » . Бостон Глобус . Проверено 25 ноября 2015 г.

[49] « Умер убийца из «Лукового поля» Грегори Пауэлл» . Филли.com . Ассошиэйтед Пресс. 14 августа 2012 года . Проверено 25 ноября 2015 г.

[50] «Смерть убийцы с лукового поля положила конец полиции Лос-Анджелеса, - говорит шеф» . Лос-Анджелес Таймс . 13 августа 2012 года . Проверено 25 ноября 2015 г.

[51] «Рак унес жизнь убийцы из «Лукового поля»: Грегори Пауэлл, 79 лет, похищен, убит пара полицейских Лос-Анджелеса» . Сан-Диего: КГТВ -ТВ. 13 августа 2013 года . Проверено 29 ноября 2015 г.

[52] « Убийца из «Лукового поля» Грегори Пауэлл умер в тюрьме от рака простаты» . Лос-Анджелес Дейли Ньюс . 13 августа 2012. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 29 ноября 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]