Шотландский Псалтирь (1564 г.)

Шотландский Псалтырь 1564 года был первым псалтырем или книгой псалмов, изданным в Шотландии . Он был опубликован Шотландской церковью под влиянием Джона Нокса как часть Книги общего порядка, которая представляла собой более общий справочник по общественному богослужению. Точные подробности публикации Шотландской Псалтири неизвестны, поскольку ранние записи Шотландской церкви утеряны. Однако, похоже, решение о его публикации было принято на Генеральной ассамблее Церкви в декабре 1562 года. ^{[ 1 ]}

Фон и композиция

была опубликована первая англо-женевская Псалтирь Кальвина (английские стихи Женевской Псалтири В 1556 году для общины Джона Нокса ) и содержала 51 псалом, большинство из которых были созданы в Англии поэтами Томасом Стернхолдом и Джоном Хопкинсом. Он лег в основу первой Шотландской Псалтири 1564 года, которая воспроизводила Англо-Женевскую Псалтирь с большинством ее мелодий, дополняя ее по тем же принципам, чтобы она содержала все 150 псалмов. Ни в одном из них не было гимнов. Текст этой Псалтири выражает дух оригинала без излишних усилий передать текст буквально. Хотя были напечатаны только мелодии мелодий, частичное пение наверняка было известно, поскольку есть запись о четырехчастном исполнении Псалма 124, который пел в честь приветствия Джона Дьюри, вернувшегося в Эдинбург из изгнания в 1582 году. Всего было 30 метров. : девяносто восемь псалмов были установлены на общий размер, 10 на длинный размер, 6 на короткий размер и 4 на длинный размер (6 строк), а для остальных 32 псалмов было 26 метров. Некоторые издания этой Псалтыри, напечатанные в 1575 году или позже, включали до 10 других произведений, но они, вероятно, предназначались только для религиозных целей. Дугид показал, что Генеральная ассамблея Шотландии строго охраняла публикацию псалмов и ранее наказывала типографов за редактирование псалмов (как это было также сделано в Женеве Кальвина). ^{[ 2 ]}

Разработка

Издание 1564 года претерпело множество изменений, кульминацией которых стала версия 1635 года. Шотландская Псалтырь 1635 года под редакцией Эдварда Миллара включала в себя самые лучшие псалмы для псалмов Штернхольда и Хопкинса. Сюда входили четырехголосные гомофонные настройки многих псалмов (тем текстам, которые не имели надлежащей мелодии, присваивалась мелодия из другого псалма), несколько более сложных или полифонических настроек псалмов (также известных как «Псалмы в отчетах») и настройки многие из так называемых общих мелодий, которые стали использоваться в семнадцатом веке. ^{[ 3 ]}

См. также

Сборники гимнов Шотландской церкви

Ссылки

^ Патрик, Миллар (1949). Четыре столетия шотландских псалмов . Издательство Оксфордского университета. п. 45.
^ Тимоти Дугид, Метрическая псалмодия в печати и на практике: английские «Singing Psalms» и шотландские «Psalm Buiks», 1547–1640 (Ashgate Press, 2014), стр. 142–143.
^ Дугид, Метрические псалмодии, стр. 159-163.

[1] Патрик, Миллар (1949). Четыре столетия шотландских псалмов . Издательство Оксфордского университета. п. 45.

[2] Тимоти Дугид, Метрическая псалмодия в печати и на практике: английские «Singing Psalms» и шотландские «Psalm Buiks», 1547–1640 (Ashgate Press, 2014), стр. 142–143.

[3] Дугид, Метрические псалмодии, стр. 159-163.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]