Библейские исследования в Палестине
 Библейские исследования в Палестине обложка | |
| Автор | Эдвард Робинсон |
|---|---|
| Переводчик | Эли Смит |
| Иллюстратор | Генрих Киперт |
| Язык | Английский |
| Жанр | Туристическая литература |
| Издатель | Джон Мюррей |
Дата публикации | 1841 |
| Место публикации | Великобритания, США, Германия |
«Библейские исследования в Палестине, горе Синай и Аравии Петреа» (издание 1841 г.), а также «Библейские исследования в Палестине и прилегающих регионах » (издание 1856 г.) были рассказом о путешествии по Палестине XIX века и выдающимся произведением «Отца библейской географии». Эдвард Робинсон . Произведение было издано одновременно в Англии, США (посвящено Моисею Стюарту ) и Германии (посвящено Карлу Риттеру ). [ 1 ]
В ходе работы впервые были идентифицированы многочисленные библейские места, а также важные археологические памятники Иерусалима, такие как Арка Робинсона (впоследствии названная в честь автора), и были предприняты первые научные исследования других мест, таких как Силоамский туннель . [ 2 ]
Робинсон получил Медаль покровителя Королевского географического общества За свою работу .
Работа сопровождалась картами Киперта Палестины и Иерусалима .
Полевые работы
[ редактировать ]Робинсон совершил два путешествия в Палестину. Первый начался 12 марта 1838 года в Каире, достиг Иерусалима 14 апреля, совершил поездку по Аравии Петреа в мае, прибыл в Назарет 17 июня и завершился в Бейруте 27 июня; [ 3 ] Второй начался 5 апреля 1852 года в Бейруте, куда он снова вернулся 19 июня 1852 года, исследовав большую часть Северной Палестины. [ 4 ]
Наследие
[ редактировать ]
Эту работу называют «краеугольным камнем исследования Палестины девятнадцатого века». [ 5 ] Более ранние описания основывались на рассказах путешественников и легендах, тогда как Робинсон и его гид и переводчик Эли Смит полагались только на то, что видели сами. [ 6 ]
Альбрехт Альт охарактеризовал эту работу как «эпохальную» и, описывая ее влияние на развенчание ранее принятых знаний о регионе, заявил: «Он смог окончательно опровергнуть большую часть того, что думали и писали его предшественники. .В сносках Робинсона навсегда похоронены ошибки многих поколений». [ 7 ]
Профессор Томас В. Дэвис отметил, что «все более поздние археологические исследования в Палестине в некотором роде обязаны [Робинсону]. Его географические исследования ознаменовали новую эру». [ 8 ] В исследовании библейских исследований девятнадцатого века в Соединенных Штатах Джерри Уэйн Браун описал работу Робинсона как «наиболее значительную часть американской библейской науки до гражданской войны». [ 9 ]
Профессор Рана Исса из Американского университета в Бейруте отмечает, что в работе использовалась фонология как антропологическая археология:
Фонология здесь работает как своего рода антропологическая археология. Однако вместо того, чтобы раскопать землю, Робинзон начал раскопки из уст туземцев. Фонология также превращает туземцев в пейзаж. В отличие от Томсона , этот пейзаж не питает поэтического воображения; скорее, это ландшафт, который необходимо создать, чтобы с научной точки зрения обнаружить следы Библии. По мнению Робинсона и Смита, туземцы невольно являются носителями «божественного диалекта» этой земли. Основываясь на информации из их уст, Робинсон превращает Айн-Шамс в библейский Бейт-Шемеш, причем Айн и Бейт кажутся настолько общими, что их можно заменить. 'Акир - это Экрон, а Дура - это библейская Адора, потому что "выпадение первой слабой буквы - не редкость". Робинсон записывает то, что говорят туземцы, только для того, чтобы поправить свои высказывания о географических названиях вопреки Библии. То, что они говорят, важно как исходный материал, который в конечном итоге примет форму слова, встречающегося в Библии. [ 10 ]
Онлайн-версии
[ редактировать ]Первое издание
[ редактировать ]- Робинсон, Эдвард ; Смит, Эли (1841). Библейские исследования в Палестине, на горе Синай и в Аравии Петрея: журнал путешествий 1838 года . Том. 1. Бостон: Крокер и Брюстер . ; Также в Göttinger DigitalisierungsZentrum.
- Робинсон, Эдвард ; Смит, Эли (1841). Библейские исследования в Палестине, на горе Синай и в Аравии Петрея: журнал путешествий 1838 года . Том. 2. Бостон: Крокер и Брюстер .
- Робинсон, Эдвард ; Смит, Эли (1841). Библейские исследования в Палестине, на горе Синай и в Аравии Петрея: журнал путешествий 1838 года . Том. 3. Бостон: Крокер и Брюстер .
Второе издание
[ редактировать ]- Робинсон, Эдвард ; Смит, Эли (1856). Библейские исследования в Палестине и прилегающих регионах: Журнал путешествий 1838 и 1852 годов, 2-е издание . Том. 1. Лондон: Джон Мюррей . ; Также в Göttinger DigitalisierungsZentrum.
- Робинсон, Эдвард ; Смит, Эли (1856). Поздние библейские исследования в Палестине и прилегающих регионах: Журнал путешествий 1852 года . Лондон: Джон Мюррей . ; Также в Göttinger DigitalisierungsZentrum.
Карты
[ редактировать ]- Набор карт Палестины, горы Синай и Аравии Петреи (сопровождает первое издание)
- [1] Синай / Х. Киперт дель; Х. Мальманн
- [2] Территория храма: древние своды / Ф. Катервуд дель.
- [3] Могила Елены
- [4] План Иерусалима: набросок Зибера и Катервуда, исправленный измерениями Робинсона и Смита / нарисован Х. Кипертом.
- [5] Окрестности Иерусалима: по маршрутам и наблюдениям Робинсона и Смита / нарисовано Х. Кипертом.
- [6] Карта полуострова Синай и Аравии Петреи: из маршрутов Э. Робинсона и Э. Смита / построена и нарисована Х. Кипертом; англ. на камне работы Х. Мальмана.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кинг 1983 , с. 232.
- ^ Каррид, Джон Д. (1999). Занятие археологией на библейской земле: базовое руководство . Бейкер Академик. п. 25. ISBN 978-0-8010-2213-5 .
- ^ Хичкок и Смит 1863 , с. 68.
- ^ Хичкок и Смит 1863 , с. 71.
- ^ Голдман 2004 , с. 215.
- ^ Голдман 2004 , с. 157.
- ^ Альтернативный вариант 1939 , стр. 373–374.
- ^ Дэвис, Томас В. (4 марта 2004 г.). Зыбучие пески: взлет и падение библейской археологии . Издательство Оксфордского университета. стр. 25–. ISBN 978-0-19-029045-0 .
- ^ Джерри Уэйн Браун (1969). Рост библейской критики в Америке, 1800-1870: Ученые Новой Англии . Издательство Уэслианского университета. п. 118 . ; цитируется по Дженнифер Эксом Адлер (2015), «Другой свидетель: американский протестантизм девятнадцатого века и материальное евангельское богословие» , стр. 26
- ^ Исса, Рана (19 апреля 2021 г.). «Глава 16 Миссионерская филология и изобретение библейской страны». Отслеживание Иерусалимского кодекса . Де Грюйтер. стр. 309–327. дои : 10.1515/9783110639476-017 . ISBN 9783110639476 . S2CID 233588992 .
Библиография
[ редактировать ]- Гольдман, Шалом Л. (2004). «Христианский гебраизм и исследование Палестины; Моисей Стюарт, Эдвард Робинсон и их еврейские «информаторы» » . Священный язык Бога: иврит и американское воображение . Издательство Университета Северной Каролины. стр. 137–162, 215. ISBN. 978-1-4696-2023-7 .
- Кинг, Филип Дж . (1983). «Эдвард Робинсон: ученый-библеист» (PDF) . Библейский археолог . 46 (4). Американские школы восточных исследований: 230–232. дои : 10.2307/3209782 . JSTOR 3209782 . S2CID 165586450 .
- Бартлетт, Джон Рэймонд (1997). Археология и библейская интерпретация . Психология Пресс. стр. 4–. ISBN 978-0-415-14114-7 .
- Бьюер, Юлиус А. (1939). «Эдвард Робинсон как ученый-библеист». Журнал библейской литературы . 58 (4). Общество библейской литературы: 355–363. дои : 10.2307/3259707 . JSTOR 3259707 .
- Альт, Альбрехт (1939). «Эдвард Робинсон и историческая география Палестины». Журнал библейской литературы . 58 (4). Общество библейской литературы: 373–377. дои : 10.2307/3259709 . JSTOR 3259709 .
- Хичкок, Розуэлл Дуайт ; Смит, Генри Бойнтон (1863). Жизнь, сочинения и характер Эдварда Робинсона: прочитайте перед Историческим обществом Нью-Йорка . АДФ Рэндольф.