Jump to content

Ярраба, Квинсленд

Координаты : 16 ° 54'27 "ю.ш., 145 ° 52'03" в.д.  /  16,9076 ° ю.ш., 145,8674 ° в.д.  / -16,9076; 145,8674  ( Ярраба (центр города) )
(Перенаправлено из Яррабы )

Ярраба
Квинсленд
Город Ярраба, 2020 г.
Ярраба расположен в Квинсленде
Ярраба
Ярраба
Координаты 16 ° 54'27 "ю.ш., 145 ° 52'03" в.д.  /  16,9076 ° ю.ш., 145,8674 ° в.д.  / -16,9076; 145,8674  ( Ярраба (центр города) )
Население 2505 ( перепись 2021 года ) [ 1 ]
• Плотность 16,058/км 2 (41,589/кв. миль)
Учредил 1892
Почтовый индекс(ы) 4871
Область 156,0 км 2 (60,2 квадратных миль)
Часовой пояс восточноевропейское восточное время ( UTC+10:00 )
Расположение
LGA(s) Аборигенское графство Ярраба
Государственный электорат (ы) Малгрейв
Федеральное подразделение (а) Кеннеди
Населенные пункты вокруг Яррабы:
Восточная Троица Коралловое море Коралловое море
Грин Хилл Ярраба Коралловое море
Алумба Олень Коралловое море

Ярраба (традиционно Джарраба на языке гунгганджи, на котором говорит коренной народ гунгганджи ) [ 2 ] — прибрежный город и местность в графстве аборигенов Ярраба , Квинсленд , Австралия. [ 3 ] [ 4 ] Это община аборигенов . [ 5 ] По переписи 2021 года в населенном пункте Ярраба проживало 2505 человек. [ 1 ]

География

[ редактировать ]

Город находится примерно в 51,5 км (32 милях) по дороге от центрального делового района Кэрнса на мысе Графтон . [ 6 ] Это 10 километров (6,2 миль) по прямой линии, но географически он отделен от центрального делового района Кэрнса хребтом Мюррей Прайор и заливом Тринити , входом в Коралловое море . [ 7 ]

Gunggay (также известный как Gunggandji, Kongandji, Kongkandji, Gungganyji, Idindji и Yidiny) — язык аборигенов Крайнего Севера Квинсленда . Языковой регион гунггай на мысе Графтон включает ландшафт в границах местных органов власти Регионального совета Кэрнса и Совета Яррабы. [ 8 ]

Миссионер англиканской церкви ( Эрнест Гриббл 1868–1957) в 1892 году начал регулярно посещать группу аборигенов, населявших район Яррабы и ведущих очень традиционный образ жизни. Эти визиты Гриббла должны были побудить племя переехать в миссионерское поселение, которое он создавал. С помощью вождя племени Менмуни племя перебралось в миссию, ныне известную как Сообщество Ярраба. Миссия была основана в 1893 году. Со временем многие люди (в том числе некоторые жители островов Южного моря ) были переселены. [ нужны разъяснения ] от родных земель в окрестностях до Яррабы. [ нужна ссылка ]

Государственная школа Ярраба была открыта 1 января 1892 года. [ 9 ] В 2017 году государственная школа Ярраба отметила свое 125-летие. [ 10 ]

В 1952 году население общины составляло около 630 человек из числа коренного населения. [ 11 ]

В 1957 году жители Яррабы устроили забастовку в знак протеста против плохих условий труда, неадекватного питания, проблем со здоровьем и жесткого управления. Церковь изгнала зачинщиков, а многие другие ушли добровольно и никогда не вернулись. Несколько лет спустя правительство Квинсленда взяло на себя управление миссией. В результате до сих пор большая часть Яррабы является Землей Короны. Притязания на титул коренных жителей здесь трудно выдвинуть из-за очень фрагментированного этнического состава этой общины, поскольку многие аборигены в Яррабе были переселены сюда из других территорий, в том числе из межштатных территорий. [ нужна ссылка ]

Вид с воздуха на Яррабу, около 1972 года.

В 1965 году был создан консультативный совет, который позволил аборигенам давать «советы» Департаменту по делам аборигенов, но он не имел реальных полномочий, и правительство продолжало контролировать все аспекты жизни местного населения. В 1979 году несколько членов общины вступили в профсоюз, но были уволены. [ нужна ссылка ]

В конце концов, 27 октября 1986 года община получила Акт о гранте на доверительное землевладение, что сделало его подпадающим под действие Закона об общественных услугах (аборигенам) 1984 года , который разрешал самоуправляющиеся советы общин аборигенов с рядом полномочий и контроля над землей. . С проведением реформ в 2005 году Совет стал «Широм аборигенов» и получил полномочия законного местного правительства. [ нужна ссылка ]

После результатов исследования правосудия Кейп-Йорка в 2001 году Ярраба стала одной из многих общин коренных народов в Квинсленде, на которых распространяется план борьбы с алкоголем . Ограничения на хранение алкоголя [ 12 ] начался 6 февраля 2004 г. с обзором к 2006 г. [ 13 ] Опрос, проведенный в 2012 году для другого обзора, показал, что мнение сообщества по поводу смягчения ограничений разделилось. [ 14 ]

В 2002 году первые Центры знаний коренных народов (IKC) были созданы в партнерстве с тогдашними общинами аборигенов и советами островов по всему Квинсленду, а также Государственной библиотекой Квинсленда. Центр знаний коренных народов открылся в 2015 году. [ 15 ] Объект стоимостью 1,9 миллиона долларов был построен как для жителей Яррабы, так и с их помощью, предлагая возможности обучения даже во время его строительства. Финансирование центра было обеспечено в 2012 году казначеем и министром по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива Кертисом Питтом , который 19 ноября официально открыл Центр знаний Яррабы. Лиэнн Инок . На мероприятии также присутствовала министр науки и инноваций [ 16 ]

23 июля 2007 года Ярраба принимал кабинет правительства Квинсленда на первом в истории заседании кабинета министров, которое проводилось в коренной австралийской общине. [ 17 ] 1 октября 2007 года коалиционное правительство Говарда выбрало Яррабу в качестве первого получателя того, что было названо «знаковым соглашением о реформе жилищного строительства и социального обеспечения». [ 18 ]

В 2009 году в рамках Программы реформы местного самоуправления в Квинсленде Совет получил признание в качестве совета местного самоуправления. [ 19 ]

Демография

[ редактировать ]

По переписи 2016 года в населенном пункте Ярраба было зарегистрировано население 2559 человек. [ 20 ] но некоторые люди, возможно, не были учтены из-за языкового барьера и временного характера проживания на отдаленных станциях . [ 20 ] [ 21 ] Из зарегистрированных 97,4% идентифицированы как аборигены или жители островов Торресова пролива. Средний возраст жителей Яррабы составлял 23 года по сравнению с 38 годами по стране. Большая часть рабочей силы Яррабы была занята либо в качестве чернорабочих, либо в качестве работников общественных и личных услуг, а также работала в местных органах власти или службах социальной помощи. Средний индивидуальный доход составлял 224 доллара в неделю по сравнению с 534 долларами в неделю в статистическом округе Кэрнса. 84,8% людей говорили дома только по-английски. Другие языки, на которых говорят дома, включают криол (6,7%). Наиболее распространенными ответами о религии были англикане (84,6%) и «Нет религии» (7,4%). [ 20 ]

По переписи 2021 года в населенном пункте Ярраба проживало 2505 человек. [ 1 ]

Образование

[ редактировать ]
Государственная школа Ярраба, 2023 г.

Государственная школа Ярраба - это государственная начальная и средняя школа (дошкольное образование-10) для мальчиков и девочек. [ 22 ] [ 23 ] Включает в себя специальную образовательную программу. [ 22 ] В 2018 году в школе обучалось 443 ученика, из них 46 учителей (44 в эквиваленте полной занятости) и 41 непреподавательский состав (29 в эквиваленте полной занятости). [ 24 ] В 2022 году в школе обучалось 465 учеников, из них 43 учителя (41 эквивалент полной занятости) и 54 непреподавательских состава (39 эквивалент полной занятости), из которых 29 сотрудников (21 эквивалент полной занятости) являются коренными народами. [ 25 ]

Вход в кампус средней школы, 2020 г.

Школа работает на трех площадках:

Ближайшая школа для учащихся старших классов (11–12 классов) - это государственная средняя школа Гордонвейл в Гордонвейле на юго-западе. [ 7 ] До средней школы штата Гордонвейл ходит бесплатный школьный автобус, который является единственным общественным транспортом, доступным для жителей Яррабы. [ нужна ссылка ] Несколько десятилетий назад паромное сообщение доставляло учеников в школу в Кэрнсе и обратно, прежде чем дорога в Яррабу была перекрыта. Эта услуга больше не используется. [ нужна ссылка ]

В сообществе Ярраба есть публичная библиотека, которая служит ряду целей, включая доступ к компьютерам и Интернету, оборудованию для просмотра фильмов на DVD, а также образовательные каналы, включая Центр домашних заданий (инициатива федерального правительства) и доступ к RATEP (Образование учителей аборигенов). Программа) в Университете Джеймса Кука в Таунсвилле для тех, кто готовится стать учителями. [ нужна ссылка ]

Удобства

[ редактировать ]
Ярраба со стороны Бэк-Бич-роуд, смотрит в сторону «миссии», отсылки к главному поселению.

Ergon Energy питает станцию ​​и жилые дома. Линии электропередачи Ergon Energy обеспечивают электроснабжение всего населенного пункта вплоть до Омбунджи (5-10 километров от города). Жители, живущие дальше Умбунджи и других мест/пригородов Яррабы, таких как Вунгу («звуки танца корробори »), Бэк-Бич, Буддабаду, Кинг-Бич, Черепашья бухта и Джилджи, вынуждены использовать генераторы для производства электроэнергии. Людям, живущим в этих отдаленных местах/пригородах, приходится приспосабливаться к жизни без электричества. В этом районе часто отключают электричество, особенно в сезон дождей. Во время отключения электроэнергии нет возможности готовить пищу. Известно, что некоторые отключения электроэнергии длились до пяти дней. [ нужна ссылка ]

Медицинские потребности Яррабы обслуживаются многопрофильным центром первичной медико-санитарной помощи, который оказывает неотложную помощь и помощь общей практики, но не имеет стационарных учреждений. В нем круглосуточно работают сотрудники, которые в основном ездят на работу из Кэрнса. [ 26 ] [ 27 ]

В городе есть полицейский участок. Проблемы, вызывающие обеспокоенность, включают насилие, злоупотребление алкоголем и психоактивными веществами, домашнее насилие и высокий уровень безработицы. [ 28 ] [ 29 ] Раньше количество самоубийств среди молодежи было выше, чем в прилегающих районах. [ 30 ]

Удобства

[ редактировать ]

В Яррабе есть один небольшой супермаркет, которым управляют местные жители, два магазина горячей еды на вынос, местная пекарня и паб для автомобилей, а также станция технического обслуживания. Для большинства других коммерческих нужд людям приходится ездить в Гордонвейл, Эдмонтон или Кэрнс. Дорога к поселку асфальтирована и доступна круглый год, несмотря на погодные условия. [ нужна ссылка ]

У сообщества Ярраба есть собственный информационный бюллетень под названием Yarrabah News , который публикуется ежемесячно с конца 1970-х годов. [ нужна ссылка ]

действует молодежный клуб полицейских . В городе [ нужна ссылка ]

С 1901 по 1950-е годы в поселке действовал духовой оркестр. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] пока не воскрес в 2013 году, [ 34 ] дебютировали на первом фестивале Yarrabah Band Festival. [ 35 ] Сам фестиваль теперь проводится ежегодно примерно в октябре, собирая около 4000 человек. [ 36 ]

Совет графства аборигенов Ярраба управляет библиотечной службой Центра знаний коренных народов (IKC), расположенной на участке 207 Noble Drive. [ 37 ] [ 38 ] который открылся в 2015 году. Объект стоимостью 1,9 миллиона долларов был построен как для жителей Яррабы, так и с их помощью, предлагая возможности обучения даже во время его строительства. Финансирование центра было обеспечено в 2012 году казначеем и министром по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива Кертисом Питтом , который официально открыл Центр знаний Яррабы 19 ноября. Лиэнн Инок . На мероприятии также присутствовала министр науки и инноваций [ 16 ] Ярраба имеет долгую историю предоставления библиотечных услуг населению. До создания IKC, тогдашний Совет аборигенов Яррабы управлял Службой кредитования страны (CLS) еще в 1984 году. В 2003 году совет обратился к Государственной библиотеке Квинсленда с просьбой преобразовать CLS в IKC и лоббировал выделение средств для новостройка. CLS работал до тех пор, пока ему не был нанесен непоправимый ущерб во время циклона Яси в 2011 году. [ 39 ]

Достопримечательности

[ редактировать ]

Музей Яррабах Менмуни, открытый в 1996 году, расположен в пригороде Джилджи. [ 40 ] Название музея происходит от имени вождя местного племени конца 1800-х годов Менмуни, которому также был присвоен титул «Король Джон» Менмуни. [ 41 ] умерший около 1919 г. [ 42 ] Более поздним старейшиной был «король» Альберт Мэйви. [ 11 ]

Фестиваль оркестров Ярраба проводится ежегодно примерно в октябре, собирая около 4000 человек. [ 36 ]

Транспорт

[ редактировать ]

Раньше Яррабу обслуживала компания Paradise Bus, базирующаяся в Бабинде и находящаяся в частном владении. По состоянию на 2016 год это автобусное сообщение обеспечивает регулярное движение только по шоссе Брюс , примерно в 30 км от Яррабы, которое соединяет поселок Гордонвейл (к югу от Кэрнса) с пригородом Эдмонтона и центральным деловым районом Кэрнса. [ нужна ссылка ]

Когда не было перекрытых дорог, ведущих к Кэрнсу, паромное сообщение обеспечивало доступ к Яррабе. Местные жители прозвали этот паром «флэтти». Он возил школьников туда и обратно из Яррабы в город Кэрнс. Строительный проект по строительству новой пристани в Яррабе начался в мае 2021 года после того, как правительство Квинсленда выделило на эти цели 7 миллионов долларов. [ 43 ] Ожидается, что когда эта новая пристань вступит в эксплуатацию, регулярный и надежный водный транспорт будет возобновлен в Яррабе, который находится всего в 11 километрах по морю от набережной Кэрнса. [ нужна ссылка ]

Молодежь может время от времени кататься на бродягах этого района без седел. [ нужна ссылка ]

  1. ^ Перейти обратно: а б с Австралийское статистическое бюро (28 июня 2022 г.). «Ярраба (САЛ)» . Краткая статистика переписи населения 2021 года . Проверено 28 февраля 2023 г. Отредактируйте это в Викиданных
  2. ^ Диксон, RMW (2011). В поисках языков аборигенов: воспоминания полевого работника . Издательство Кембриджского университета . п. 229. ИСБН  978-1-108-02504-1 . Архивировано из оригинала 19 мая 2020 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  3. ^ «Ярраба - город в графстве аборигенов Ярраба (запись 38504)» . Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Проверено 7 марта 2022 г.
  4. ^ «Ярраба - местность в графстве аборигенов Ярраба (запись 45792)» . Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Проверено 7 марта 2022 г.
  5. ^ «История Совета графства аборигенов Ярраба» . Совет графства аборигенов Ярраба. Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 4 апреля 2019 г.
  6. ^ Google (20 марта 2022 г.). «От центрального делового района Кэрнса до Яррабы» (карта). Карты Гугл . Google . Проверено 20 марта 2022 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Квинсленд Глобус» . Штат Квинсленд . Проверено 20 марта 2022 г.
  8. ^ Эта статья в Википедии включает CC-BY-4.0, текст , лицензированный из: «Карта языков аборигенов Квинсленда и жителей островов Торресова пролива» . Государственная библиотека Квинсленда . Государственная библиотека Квинсленда . Проверено 30 января 2020 г.
  9. ^ «Даты открытия и закрытия школ Квинсленда» . Правительство Квинсленда . Проверено 18 апреля 2019 г.
  10. ^ «Годовщины школы Квинсленда (2017)» . Департамент образования и обучения правительства Квинсленда . 1 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года . Проверено 31 января 2018 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Собственный мир: деревня аборигенов Квинсленда» . Возраст . Виктория, Австралия. 20 декабря 1952 г. с. 11. Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 10 мая 2020 г. - через Trove.
  12. ^ «Ограничения на употребление алкоголя в сообществе: Ярраба» . Департамент партнерства аборигенов и жителей островов Торресова пролива . Штат Квинсленд. Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  13. ^ «Свобода запроса информации» (PDF) . Департамент премьер-министра и кабинета министров . Штат Квинсленд. 6 июля 2007 г. Архивировано (PDF) из оригинала 15 марта 2020 г. . Проверено 10 мая 2020 г.
  14. ^ «Мэр Яррабы обнаруживает разногласия по поводу смягчения запрета на гроги» . Австралийская комиссия по радиовещанию. 7 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 21 января 2022 г. Проверено 10 мая 2020 г.
  15. ^ Эта статья в Википедии включает текст из Яррабы: CLS to IKC (25 ноября 2022 г.) Государственной библиотеки Квинсленда, опубликованный Государственной библиотекой Квинсленда по CC BY лицензии , доступ к которому осуществлен 18 января 2023 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б «Центр знаний коренных народов Яррабы стоимостью 1,9 миллиона долларов официально открывается» . Кабинет министров и министерство Квинсленда . Архивировано из оригинала 24 января 2018 года . Проверено 24 января 2018 г.
  17. ^ Заседания кабинета министров Квинсленда на крайнем севере, news.com.au [ постоянная мертвая ссылка ] ;
  18. ^ Ярраба, правительство подпишет соглашение о социальном обеспечении, веб-сайт news.com.au. Проверено 2 октября 2007 г.
  19. ^ «Взгляд – Законодательство Квинсленда – Правительство Квинсленда» . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 28 августа 2020 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б с Австралийское статистическое бюро (27 июня 2017 г.). «Ярраба (ССК)» . Краткая статистика переписи населения 2016 года . Проверено 20 октября 2018 г. Отредактируйте это в Викиданных
  21. ^ Лимерик, Майкл (2009). «Пример управления Советом графства Ярраба» (PDF) . п. 94 . Проверено 24 января 2018 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ Перейти обратно: а б с д и «Сведения о государственных и негосударственных школах» . Правительство Квинсленда . 9 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 г. Проверено 21 ноября 2018 г.
  23. ^ «Государственная школа Ярраба» . Государственная школа Ярраба . 29 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 26 июля 2023 г.
  24. ^ «Профиль школы ACARA 2018» . Австралийский орган по учебной программе, оценке и отчетности . Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Проверено 28 января 2020 г.
  25. ^ «Годовой отчет школы за 2022 год» (PDF) . Государственная школа Ярраба . стр. 2, 6. Архивировано (PDF) оригинала 26 июля 2023 года . Проверено 26 июля 2023 г.
  26. ^ МЕЙСОН, Грейс (14 ноября 2017 г.). «Медицинская служба Ярраба будет закрыта в одночасье» . Кэрнс Пост . Кэрнс Пост. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  27. ^ «Беспорядки в Яррабе: драки, избиения и мобильные телефоны» . Кэрнс Пост. 4 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  28. ^ «От бокового насилия к боковой любви: онлайн-проект, восстанавливающий гордость Яррабы» . СБС. 7 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2017 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  29. ^ «Полиция забрасывала кирпичами, бутылками и яйцами во время вспышки насилия в общине аборигенов Ярраба» . Курьерская почта (Брисбен). 21 марта 2011 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  30. ^ ХАРТЛИ, Анна (28 декабря 2018 г.). «Коренные жители Крайнего Севера Квинсленда размышляют о двух десятилетиях борьбы с кризисом самоубийств» . Австралийская комиссия по радиовещанию. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  31. ^ "Реклама" . Морнинг Пост (Кэрнс) . Квинсленд, Австралия. 5 января 1904 г. с. 3. Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 10 мая 2020 г. - через Trove.
  32. ^ «Экскурсия в Яррабу» . Кэрнс Пост . Квинсленд, Австралия. 12 декабря 1924 г. с. 4. Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 10 мая 2020 г. - через Trove.
  33. ^ «Празднование монстров миссии Ярраба» . Кэрнс Пост . Квинсленд, Австралия. 24 июня 1933 г. с. 3. Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 10 мая 2020 г. - через Trove.
  34. ^ 2015 «Крис Тэмвой сыграет на фестивале Ярраба», Torres News (Остров четверга, Квинсленд: 1957-2015), 2 ноября, стр. 2015. 7., просмотрено 10 мая 2020 г., http://nla.gov.au/nla.news-article255548448. Архивировано 20 марта 2022 г. на Wayback Machine.
  35. ^ СЕКСТОН-МАКГРАТ, Кристи (9 ноября 2014 г.). «Фестиваль оркестра Ярраба: возвращение духового оркестра привлекает тысячи людей к коренным народам» . Австралийская комиссия по радиовещанию. Архивировано из оригинала 16 июня 2021 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б МакЭЛПАЙН, Тодд (29 сентября 2017 г.). «Фестиваль оркестров Ярраба» . NQ Music Press . Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  37. ^ «Центр знаний Ярраба» . Государственная библиотека Квинсленда . Проверено 24 января 2018 г.
  38. ^ «Центр знаний Ярраба» . Публичные библиотеки на связи . Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 года . Проверено 9 января 2017 г.
  39. ^ Эта статья в Википедии включает текст из Yarrabah: CLS to IKC (25 ноября 2022 г.) службы коренных народов, опубликованный Государственной библиотекой Квинсленда по CC BY лицензии , доступ к которому осуществлен 18 января 2023 г.
  40. ^ «Музей Менмуни» . Сообщество аборигенов Ярраба — Квинсленд . Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  41. ^ «40 лет среди негров» . Австралазийский . Виктория, Австралия. 2 августа 1930 г. с. 5 (СТОЛИЧНОЕ ИЗДАНИЕ). Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 10 мая 2020 г. - через Trove.
  42. ^ «Братские министры» . Кэрнс Пост . Квинсленд, Австралия. 6 августа 1936 г. с. 8. Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 10 мая 2020 г. - через Trove.
  43. ^ «Проект пристани Ярраба» . Департамент транспорта и магистральных дорог . Штат Квинсленд. Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 10 мая 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a3be8ede6fbb8bbcf848a05026b25071__1721921520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a3/71/a3be8ede6fbb8bbcf848a05026b25071.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yarrabah, Queensland - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)