Тошин Блэк
Tooshin Dooi ( окинава : карафуне дои, Tooshin dooi ) — рюкюанская народная песня с островов Окинава . [ 1 ] Это одна из самых популярных песен эйса , которую обычно исполняют в конце музыкальных фестивалей Окинавы.
Фон
[ редактировать ]В 14 веке Рюкюань стал зависимым государством Китая , что привело к развитию обширной торговли между Королевством Рюкю и династией Мин . [ 2 ] Когда китайские корабли прибывали на Окинаву для торговли с местными жителями, часто исполнялась песня «Тоосин Доой». Его английское значение — «Китайский корабль приближается».
Тексты песен
[ редактировать ]Ромаджи | Кандзи |
---|---|
Тушин дои сантиман Иссанбэ Нараншия (Юияну).
Вакасамачимура не саа шинафа ну танми хайясенсуру юиянаа. Да, да, да, да, да, да, да. |
Карафуне Дой Сантиман Ран Иссан Нараншия (Юияне)
Деревня города Вакаса Дедушка сэра Сенахану Хиясенсуру Юиянар Ияа саасасасасасасасаса |
Существует множество вариаций Тушин Дои. [ 3 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Ошибка | Okinawa Chura Sounds | Сайт распространения музыки для смартфонов» . www.cyurasounds.net (на японском языке) . Проверено 02 сентября 2020 г. .
- ^ «Ранняя история королевства Рюкю и его отношения с Китаем и Японией» . www.uchinanchu.org . Проверено 2 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б пики (22 июля 2008 г.). "Тошин Дои - Текст песни Тенипури " селаманья лупа-лупа ингат . Получено 0 сентября 2020 г.