Пасумпон Мутурамалинга Тевар
Пасумпон Мутурамалинга Тевар | |
|---|---|
 Портрет Мутурамалинга Тевара на почтовой марке | |
| Рожденный | Пасумпон Уккирапанди Мутурамалинга Тевар 30 октября 1908 г. Пасумпон (деревня) , округ Рамнад , президентство Мадраса , Британская Индия (ныне в округе Раманатхапурам , Тамил Наду, Индия) |
| Умер | 30 октября 1963 г. ( 55 лет |
| Место отдыха | Пасумпон, Тамил Наду |
| Другие имена | Дейва Тирумаганар |
| Род занятий | Индийский борец за свободу, фермер, политик |
| Известный | Сотрудничество с Нетаджи Субашом Чандрой в целях укрепления INA из Тамил Наду. Оппозиция Закону о преступных племенах. |
| Политическая партия | Всеиндийский передовой блок |
| Другие политические принадлежность | Индийский национальный конгресс (до 1939 г.) |
Уккирапанди Мутурамалинга Тевар (30 октября 1908 — 30 октября 1963), также известный как Пасумпон Мутурамалинга Тевар , был политиком, патриархом сообщества Тевар . [ 1 ] Он трижды избирался в национальный парламентский округ . [ 2 ] Годовщина рождения Мутурамалинга Тевара 30 октября ежегодно отмечается общиной Тевар в южных районах Тамилнада как Тевар Джаянти . [ 3 ] [ 4 ]
Детство и семейная жизнь
[ редактировать ]Мутурамалинга Тевар родился 30 октября 1908 года в Пасумпоне, округ Рамнад. С 1910 года он находился под опекой своей бабушки по материнской линии Парватиаммал в соседней деревне Каллупатти. Парватиаммал был в ярости из-за того, что отец Мутурамалинга Тевара взял двух новых жен вскоре после смерти своей второй жены. [ нужна ссылка ]
В юности Мутурамалингаму Тевару помогал Кужантаисами Пиллаи, близкий друг семьи его отца. Пиллаи взял на себя ответственность за организацию обучения Мутурамалинга Тевара. Сначала ему дали частное обучение, а в июне 1917 года он начал посещать занятия в начальной школе, которой руководили американские миссионеры в Камути . Позже он поступил в среднюю школу Пасумалай (недалеко от Тируппаранкундарама ), а затем перешел в Христианскую среднюю школу Союза в Мадурае . [ нужна ссылка ]
Мутурамалинга Тевар не закончил учебу. В следующем году он также упустил свой шанс присутствовать на выпускных экзаменах, поскольку вернулся в Пасумпон, чтобы вести судебную тяжбу по вопросам наследования семейной собственности. Дело затянулось и не было урегулировано до 1927 года, когда суд вынес решение в пользу Мутурамалинга Тевара. [ нужна ссылка ]
Отец Мутурамалинга Тевара умер 6 июня 1939 года. [ 5 ]
Оппозиция Закону о преступных племенах
[ редактировать ]Одна проблема особенно повлияла на политическую карьеру Тевара. Закон о преступных племенах (CTA) был принят в 1920 году правительством президента Мадраса и впоследствии применялся поэтапно. Тевар мобилизовал сопротивление этому закону, объезжая деревни в пострадавших районах и проводя митинги протеста за права лиц, зарегистрированных под ним. В 1929 году маравары из 19 деревень Аппанада были вынуждены зарегистрироваться в соответствии с КТА. Тевар провел масштабную кампанию в деревнях, призывая людей бросить вызов этому. Власти частично отозвали и сократили количество регистраций CTA в соответствующих районах примерно с 2000 до 341. [ нужна ссылка ]
В 1934 году Тевар организовал съезд в Абхирамаме, на котором призвал власти отменить CTA. комитет, состоящий из Тевара, П. Варадараджулу Найду , Перумала Тевара, Сасиварны Тевара и Наванитхакришны Тевара, для продолжения усилий по убеждению правительства отменить закон. Съезд назначил [ нужна ссылка ]
Однако CTA не был отменен, а вместо этого его применение было расширено. Тевар снова возглавил агитацию и кампании по повышению осведомленности против закона. В то время Партия справедливости управляла президентом Мадраса, и их отказ отменить закон вызвал сильную враждебность со стороны Тевара к этой партии. [ 6 ]
1936 выборы в окружной совет
[ редактировать ]Разъяренный отношением правительства Партии справедливости к CTA, Тевар пришел к выводу, что общины, затронутые этим законом, должны быть мобилизованы Конгрессом. Вернувшись из поездки в Бирму в 1936 году, он начал работу по укреплению Конгресса в южных районах президентства. Он участвовал в выборах в совет округа Рамнад от избирательного округа Мудукулатур, победив своего оппонента из Партии справедливости. Это был первый опыт Тевара выдвижения своей кандидатуры на выборах. [ нужна ссылка ]
После выборов Тевар подал заявку на избрание президентом окружного совета, как и П.С. Кумарасами, раджа Раджапальяма. По этому поводу внутри местной организации Конгресса вспыхнул конфликт. С. Сатьямурти от имени комитета Конгресса Тамилнада вмешался, чтобы сохранить единство Конгресса. Тевара убедили снять свою кандидатуру, и он внес предложение о выдвижении Кумарасами на пост президента. [ нужна ссылка ]
Когда в 1936 году Социалистическая партия Конгресса начала мобилизацию на пост президента Мадраса, Тевар присоединился к их рядам. [ 7 ]
Провинциальные выборы 1937 года
[ редактировать ]В преддверии выборов 1937 года в ассамблею президента Мадраса Тевар завербовал молодежь из общин Мукулатхор для работы в Конгрессе. Его деятельность вызвала беспокойство у правительства Партии справедливости, которая запретила ему выезжать за пределы района Рамнад и выступать с публичными речами. [ нужна ссылка ]
В феврале 1937 года Тевар сам участвовал в выборах в собрание в качестве кандидата в Конгресс от избирательного округа Раманатхапурам . У него был могущественный противник, раджа Рамнада. Тевар одержал убедительную победу, набрав 11 942 голоса против 6 057 за Раджу. [ нужна ссылка ]
После выборов Конгресс сформировал правительство в составе Президента. Тевар возлагал большие надежды на то, что новое министерство Конгресса отменит Закон о преступных племенах, но новый главный министр К. Раджагопалачари не сделал этого. [ 8 ]
Профсоюзный деятель
[ редактировать ]В конце 1930-х годов Тевар стал все активнее заниматься трудовой деятельностью. Он сформировал и возглавил Профсоюз рабочих фабрики Пасумалай Махаласкшми, Профсоюз рабочих фабрики Минакши и Профсоюз трикотажной компании Мадуры. Во время продолжительной забастовки профсоюза рабочих фабрики Пасумалай Махалакшми, требовавшей восстановления на работе части уволенных профсоюзных активистов, Тевар был заключен в тюрьму на семь месяцев, начиная с 15 октября 1938 года. В конце концов, руководство фабрики Махалакшми согласилось с требованиями профсоюза. союз. В тот же период Тевар возглавил забастовку в трикотажной компании Мадуры. [ нужна ссылка ]
В 1945 году он стал президентом-основателем TVS Тожилали Сангам. [ 9 ]
Формирование передового блока
[ редактировать ]Тевар присутствовал на 52-й ежегодной сессии Индийского национального конгресса , состоявшейся в Трипури в марте 1939 года. На этой встрече президентству Субхаса Чандры Боса бросил вызов Паттабхи Ситарамайя . Ситарамайя пользовался активной поддержкой Ганди. Бозе, которого поддерживал Тевар, был переизбран президентом Конгресса. [ 10 ]
Бозе снова был избран президентом вместо предпочтительного кандидата Ганди Паттабхи Ситарамайи . [ 11 ] Тевар решительно поддержал Бозе в споре внутри Конгресса. Он мобилизовал все голоса южной Индии в пользу Бозе. [ 12 ] Однако из-за маневров клики, возглавляемой Ганди, в которую входили такие дуайены, как Сардар Валлабхай Патель , доктор Раджендра Прасад и т. Д. В Рабочий комитет Конгресса, Бозе оказался вынужден уйти с поста президента Конгресса. Затем 22 июня он основал Блок «Вперед» , призывая к объединению всех левых элементов в единую организацию внутри Конгресса. Тевар, разочаровавшийся в официальном руководстве Конгресса, которое не отозвало CTA, присоединился к Блоку «Вперед». Когда Бозе посетил штат сразу после формирования Блока «Форвард» в 1939 году, именно Тевар сыграл ключевую роль в организации воодушевляющего приема в Мадурае 6 сентября. [ 13 ]
Поддержка движения за вход в храм
[ редактировать ]Закон о разрешении и возмещении ущерба на вход в храм был принят правительством К. Раджагопалачари в 1939 году. Он снял ограничения, запрещающие далитам входить в индуистские храмы. [ 14 ] Тевар поддержал эту реформу и 8 июля 1939 года помог активисту А. Вайдьянатхе Айеру отвезти далитов в храм Минакши в Мадурае. [ 15 ] У. Мутурамалингам Тевар решительно поддержал эту реформу и выступил с предупредительным заявлением. Он сказал: «Я буду там, у входа в храм Минакши. Те, кто осмелится помешать далитам войти в храм, могут прийти туда и встретиться со мной. Я отвечу им». После этого заявления каста индусов замешкалась возразить. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] 8 июля 1939 года Вайдьянатха Айер вошел в храм Минакши в Мадурае в сопровождении Л. Н. Гопаласами и шести своих друзей-далитов: П. Каккана, Муруганандама, Чиннии, Пурналингама и Мутху. [ 17 ] [ 19 ] [ 20 ]
В тюрьме
[ редактировать ]Растущая популярность Тевара как лидера элементов, противостоящих официальному руководству Конгресса в Тамил Наду, обеспокоила правительство, возглавляемое Конгрессом. Тевар также все чаще ассоциировался с профсоюзной воинственностью. Против него было возбуждено уголовное дело, так называемое «Дело безопасности Мадуры». Ему запретили покидать Мадурай. Во время поездки на место своего рождения, Пасумпон, в сентябре 1940 года он был задержан и заключен на 18 месяцев в центральную тюрьму в Тиручирапалли . Его поимка вызвала широкое осуждение в Тамилнаду. [ нужна ссылка ]
Вскоре после освобождения он был снова арестован в соответствии с Правилами обороны Индии. Он был освобожден из тюрьмы 5 сентября 1945 года. [ 21 ]
После освобождения из тюрьмы
[ редактировать ]В 1945 году Раджагопалачари попытался вернуться в организацию Конгресса в Тамил Наду. Он пользовался поддержкой Ганди и Сардара Пателя , но большинство комитета Конгресса Тамил Наду выступило против него. В Тируппаранкундраме прошла конференция по избранию руководства. Хаос разразился, когда враждующие фракции столкнулись друг с другом. Тевар прервал споры и внес предложение о переизбрании Камараджа президентом TNCC. [ 22 ]
Выборы в ассамблею президента Мадраса снова были проведены в марте 1946 года. Тевар баллотировался от округа Мудукулатур и был избран без сопротивления. Вскоре после этого CTA был отменен. [ нужна ссылка ]
В феврале 1948 года Конгресс исключил все несогласные фракции, в том числе Блок «Вперед», который стал независимой оппозиционной партией. Тевар стал президентом штата Тамил Наду. [ 23 ] должность, которую он будет занимать до конца своей жизни. [ нужна ссылка ]
23 января 1949 года, в связи с празднованием дня рождения Бозе, Тевар объявил, что Бозе жив и что он встречался с ним. Вскоре после этого Тевар исчез без каких-либо объяснений. он побывал в Корее и Китае. К общественной жизни он вернулся в октябре 1950 года. Ходили слухи, что за этот период [ нужна ссылка ]
На национальном уровне Блок «Вперед» страдал от внутренних идеологических разногласий. В 1948 году возникли два отдельных «Передовых блока»: «Передовой блок (марксистский)» (из которого возник сегодняшний «Передовой блок») и « Передовой блок (Рюкер) » (возглавляемый Р. С. Рюкером ). [ 24 ] 23 июня 1951 года две партии воссоединились на встрече в Калькутте. Был объявлен центральный комитет объединенной партии, в который вошел Тевар в качестве одного из своих членов. [ 25 ]
всеобщие выборы 1952 года
[ редактировать ]В январе 1952 года состоялись первые всеобщие выборы в независимой Индии. Блок «Вперед» боролся за формирование правительств, не входящих в Конгресс, в Центре, а также в штатах. Выборы проводились одновременно в Лок Сабха , а также в законодательные собрания штатов . Тевар баллотировался от округа Аруппукоттай на выборах в Лок Сабха и от округа Мудукулатур на выборах в собрание. Он выиграл в обоих случаях. [ 26 ] После выборов он решил освободить свое место в Лок Сабхе и сосредоточить свои усилия на законодательном собрании Мадраса. [ 27 ]
После выборов Конгрессу не хватило собственного большинства в Законодательном собрании Мадраса. Тевар сотрудничал с коммунистами в попытке сформировать правящую коалицию вне Конгресса. Однако губернатор вмешался и назначил К. Раджагопалачари из Конгресса главным министром. [ 28 ]
Раскол в блоке «Форвард»
[ редактировать ]В 1955 году внутренние разногласия вновь возникли в Блоке «Форвард». Индийский национальный конгресс на сессии в Мадрасе принял социализм в качестве своего руководящего принципа. Некоторые лидеры блока «Вперед», такие как председатель Мохан Сингх и Шил Бхадра Яджи , теперь утверждали, что пришло время блоку «Вперед» слиться с Конгрессом. Однако это предложение не получило большой поддержки в других частях партийного руководства. Сингх-Яги в одностороннем порядке объявил о присоединении партии к Конгрессу. [ нужна ссылка ]
Внеочередное заседание центрального комитета было созвано в Нагпуре 11–15 мая 1955 года. Сингх, Яги и их последователи были исключены из партии. Хемант Кумар Бос был избран председателем партии, Халдулкар - генеральным секретарем, а Тевар - заместителем председателя партии. Тевар будет занимать этот пост до своей смерти. [ 29 ]
всеобщие выборы 1957 года
[ редактировать ]Тевар во второй раз побывал в Бирме в декабре 1955 года, приняв участие в политической и религиозной деятельности, организованной Всебирманской ассоциацией Тамил Наду . Он вернулся 18 февраля 1956 года и начал готовиться к предстоящим всеобщим выборам. [ нужна ссылка ]
Новая динамика в усилиях по созданию фронта вне Конгресса возникла в штате Мадрас (который был реорганизован в 1956 году). Конгресс был разделен, и К. Раджагопалачари сформировал новую партию - Комитет по реформе Конгресса (CRC). [ нужна ссылка ]
На выборах Тевар снова участвовал как в избирательном округе Аруппукоттай на выборах в Лок Сабха, так и в избирательном округе Мудукулатур на выборах в собрание. Он выиграл оба места, но на этот раз решил освободить место в законодательном собрании. [ 30 ]
Рамнадские беспорядки
[ редактировать ]Дополнительные выборы были проведены в избирательном округе Мудукулатур 1 июля 1957 года, поскольку Тевар подал в отставку со своего места в законодательном собрании. На выборах победил Д.В. Сасиварна Тевар из Блока «Вперед». В день обнародования результатов ситуация в этом районе была напряженной, и там было значительное присутствие полицейских сил. Столкновения между Мараварами, которые в основном поддерживали Блок «Форвард», и сторонниками Конгресса Палларами начались в нескольких деревнях вскоре после признания результатов выборов. Постепенно насилие распространилось на все больше и больше деревень, и к августу беспорядки распространились по всему округу. Несколько человек были убиты и тысячи домов были подожжены. [ 31 ] [ нужен лучший источник ]
17 июля Тевар отправился в Дели, чтобы присутствовать на сессии Лок Сабхи. Он вернулся 9 сентября. 10 сентября он принял участие в «Мирной конференции» вместе с телеканалом Сасиварна Тевар и Велу Кудумбаром, членом законодательного собрания блока «Вперед» (от общины Кудумбар). Со стороны Палларса приняли участие шесть Кудумбаров. Был также делегат от касты Надар Велусами Надар. Конференция пришла к выводу, что три касты должны жить в гармонии. [ нужна ссылка ]
Последние годы
[ редактировать ]
альянс Блока «Вперед», Коммунистической партии Индии , Индийского национального демократического конгресса и Дравиды Муннетры Кажагама После освобождения из тюрьмы Тевар начал мобилизацию для участия в муниципальных выборах в Мадурае, состоявшихся в марте 1959 года. Был сформирован . Альянс выиграл выборы, и Конгресс впервые утратил контроль над городской администрацией. [ 32 ]
После выборов здоровье Тевара ухудшилось, и он практически отказался от общественной жизни. Он был номинирован на выборах в Лок Сабху 1962 года, но присутствовал только на одном предвыборном собрании, на котором также присутствовал Раджаджи (который теперь объединился со своим INDC с партией Сватантра ). Тевар был переизбран, но по состоянию здоровья не смог приехать в парламент в Дели. Тевар умер 30 октября 1963 года, в свой 55-й день рождения. [ 33 ] Он умер в Тирунагаре, Мадурай, в 4:30 утра.
Наследие
[ редактировать ]После его смерти Блок «Форвард» вступил в период упадка в Тамил Наду и Керале. [ 34 ] Руководство партии сменил ученик Тевара П.К. Мукиа Тевар . В партийной организации начались расколы и споры. [ 35 ] В этой ситуации большая часть избирательного банка Мукулатхора Блока «Вперед» была захвачена Дравидой Муннетрой Кажагамом. [ 36 ] и Всеиндийская Анна Дравида Муннетра Кажагам . [ 37 ]
Тевару было вручено несколько официальных наград. В 1968 году в Усилампатти правительством штата, возглавляемым тогдашним DMK, был основан колледж Пасумпон Мутурамалинга Тевар. Его биография была включена в учебники для средней школы Тамилнада. В 1971 году его кладбище в Пасумпоне было преобразовано в официальный мемориал. Портрет Тевара в натуральную величину был установлен в собрании штата Тамил Наду в 1980 году. В 1984 году, после разделения округа Рамнад, был создан «Район Пасумпон Мутурамалингам». [ 38 ] [ 39 ] 1 октября 2002 года статуя Тевара в натуральную величину была открыта в здании парламента тогдашним президентом Индии APJ Абдулом Каламом . [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] Эта статуя была подарена бывшим министром Союза Субраманианом Свами . [ 40 ] [ 43 ] Но в то же время его наследие не совсем бесспорно. Время от времени в этом районе вспыхивают столкновения между теварами и далитами, а также происходят осквернения памятников Мутурамалинга Тевар. [ 44 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Как два важных кастовых решения NDA отражаются на опросах общественного мнения в Тамил Наду» . Индия сегодня . 4 апреля 2021 г. Проверено 27 июля 2022 г.
- ^ «На Тевар Джаянти премьер-министр Моди вспомнил борца за свободу Муттурамлингама, сказал – он был храбрым и добрым человеком» . TV9 Индия (на хинди). 30 октября 2021 г. Проверено 30 октября 2021 г.
- ^ «Столкновение OPS и TTV закончилось вничью: Пасумбон Дьюар передает золотую броню Коллекционеру» .
- ^ https://www.india.com/news/india/tamil-nadu-police-security-tightens-ahead-of-thevar-jayanthi-in-madurai-ramanathapuram-3405942/ [ только URL ]
- ^ Bose 1988 , стр. 77–78, 83, 238.
- ^ Bose 1988 , стр. 80–81, 125.
- ^ Bose 1988 , стр. 81–82, 126, 220.
- ^ Бозе 1988 , стр. 82, 127.
- ^ Bose 1988 , стр. 83, 127–128.
- ^ https://eparlib.nic.in/bitstream/123456789/58224/1/Psumpon_Muthuramalinga_Thevar_English.pdf , страница 10-11.
- ^ Чаттопадхьяй 1989 .
- ^ Фаднис 2009 , с. 185
- ^ Бозе 1988 , стр. 83, 162.
- ^ Тот, кто устранил страх и изменил историю – ТАМИЛ НАДУ . Индус (12 марта 2013 г.). Проверено 30 ноября 2018 г.
- ^ «Тевар, национальный лидер, обладавший значительным влиянием» . Таймс оф Индия . Проверено 5 октября 2018 г.
- ^ SP Rajendran (13 июля 2014 г.) ТАМИЛ НАДУ: 75 лет исторического входа в храм Минакши в Мадурае . народная демократия.в
- ^ Перейти обратно: а б Тот, кто устранил страх и изменил историю . Индус (12 марта 2013 г.). Проверено 27 ноября 2018 г.
- ^ Б. Р. Амбедкар (1989). Доктор Бабасахеб Амбедкар, сочинения и выступления, том 5 (PDF) . Департамент образования правительства Махараштры, Бомбей. п. 122. ИСБН 978-93-5109-064-9 .
- ^ Южно-индийские исследования, выпуск 3–4 . 1997. с. 267.
- ^ Наан Тамижан Часть-25 (на тамильском языке). 15 июля 2009 г.
{{cite book}}:|work=игнорируется ( помогите ) - ^ Бозе 1988 , с. 83.
- ^ Bose 1988 , стр. 84–85.
- ^ https://eparlib.nic.in/bitstream/123456789/58224/1/Psumpon_Muthuramalinga_Thevar_English.pdf , стр. 11.
- ↑ Сам Тевар, следовательно, сохранял прагматическое отношение к идеологическим дебатам партии на национальном уровне и избегал принимать чью-либо сторону в расколах. Хотя он сам опроверг марксизм, он не присоединился к антимарксистским элементам на национальном уровне. См. Bose 1988 , стр. 165–166, 200, 221.
- ^ Bose 1988 , стр. 17–19, 84–86, 130.
- ^ На выборах в Лок Сабха Тевар получил 90 512 голосов (45,09%) против кандидата Конгресса М. Гулама Мохидина, который получил 70724 голоса (35,23%). Избирательный округ Мудукулатур был двухмандатным. Блок «Форвард» получил оба места. Тевар получил 37 011 голосов (28,48%), а его коллега по партии Моттая Кундабам - 38 412 голосов (29,56%). «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 февраля 2007 года . Проверено 31 января 2007 г.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 30 сентября 2007 года . Проверено 31 декабря 2007 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ↑ Были проведены дополнительные выборы, на которых кандидат от Блока «Вперед», доктор медицины Рамасвами Четтиар, был избран с 69 128 голосами.
- ^ Бозе 1988 , стр. 86–87.
- ^ Bose 1988 , стр. 18–21.
- ^ Бозе 1988 , стр. 87–88.
- ↑ Согласно заявлению тогдашнего министра внутренних дел Тамилнада М. Бактаватсалама , в ходе столкновений погибло 38 человек и сожжено более 2800 домов.
- ^ Субраманиам, Т.С. (17 августа 2018 г.). «Вехи долгого пути» . Индус . Проверено 30 августа 2023 г.
- ^ Bose 1988 , стр. 89–90.
- ↑ Бозе утверждает, что одной из причин упадка Блока «Передовой» после Тевара было то, что личное доминирование Тевара над партией в Тамилнаде помешало формированию сильного руководства второго ранга. См. Бозе, с. 165
- ^ Бозе 1988 , стр. 162–163, 188.
- ^ М. Карунаниди сыграл значительную роль во включении южных каст воинов, таких как каллары, в политическую идентичность тамилов. [1]
- ^ http://www.epw.org.in/articles/2006/06/10203.pdf. [ только URL-адрес PDF ]
- ^ . Однако в 1996 году район был переименован. Район Пасумпон Мутуралингам теперь известен как район Сиваганга .
- ^ Бозе 1988 , с. 133.
- ^ Перейти обратно: а б «Президент открывает памятники выдающимся лидерам» . Индус . 1 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 13 января 2016 г.
- ^ «ПАРЛАМЕНТ ХАУС ЭСТЕЙТ» . парламентофиндия.nic.in.
- ^ Временные интервалы для чествования Мемориала Тевара . Индуист (26 октября 2005 г.)
- ^ «Список статуй и портретов» . 164.100.47.194 . Проверено 24 декабря 2021 г.
- ^ Политики подливают масла в кастовый огонь в Теннесси.
Цитируемые источники
[ редактировать ]
- Бозе, К. (1988). Блок Форвард . Мадрас: Академия политических наук Тамил Наду.
- Чаттопадхьяй, Субхас Чандра (1989). Субхас Чандра Бос: человек, миссия и средства . Минерва Ассошиэйтс. ISBN 9788185195193 .
- Фаднис, Адити (2009). Стандартные бизнес-политические профили клик и королей . Стандартные книги по бизнесу . ISBN 978-81-905735-4-2 .