Территориальное обозначение

В Соединенном Королевстве территориальное обозначение следует за современными титулами пэра , связывая их с определенным местом или местами. Это также неотъемлемая часть всех титулов баронета . В Шотландии территориальное обозначение провозглашает связь с определенным участком земли. ^[1]

Английские и британские пэры

Территориальное обозначение — это аспект создания современных пэров , который связывает их с определенным местом или местами, по крайней мере одно из которых почти всегда находится в Соединенном Королевстве . Он дается в патенте на создание после фактического титула пэра, частью которого он не считается.

Пожизненное пэрство

За исключением королевских пэров, которые часто создаются без них, территориальные обозначения используются при создании почти всех баронств и виконтств . Например, пожизненное пэрство , присвоенное (в 1992 году) бывшему премьер-министру Маргарет Тэтчер, было создано как:

Баронесса Тэтчер из Кестевена в графстве Линкольншир.

Пожизненное пэрство для бывшего премьер-министра Джеймса Каллагана (в 1987 году) было учреждено как:

Барон Каллаган Кардиффский , из города Кардифф в графстве Южный Гламорган .

Часть пэра перед запятой представляет собой фактический титул, а часть после запятой — территориальное обозначение. Поэтому этих пэров следует называть «баронесса Тэтчер» и «барон Каллаган Кардиффский»: неверно как использовать часть территориального обозначения как часть титула, так и опускать часть фактического титула; таким образом, «Баронесса Тэтчер из Кестевена» и «Лорд Каллаган» неверны, хотя последний может использоваться неофициально.

Место запятой может быть особенно важно при работе с узлами с одинаковыми именами. Например, барон Сэйнсбери относится к Алану Сэйнсбери , который был бароном Сэйнсбери из Друри-Лейн в районе Холборн (созданном в 1962 году). Было создано пожизненное звание пэра барона Сэйнсбери , и любому, кто захочет использовать этот титул, необходимо будет добавить территориальное обозначение, чтобы создать другое звание пэра. Следовательно, его сын, Джон Сэйнсбери , был создан (в 1989 году) как барон Сэйнсбери из Престона Кандовера, из Престона Кандовера в графстве Хэмпшир , а его племянник, Дэвид Сэйнсбери , был создан (в 1997 году) как барон Сэйнсбери из Тервилла, из Тервилля. в графстве Бакингемшир.

Следовательно, необходимо проводить различие между разными сверстниками со схожими или одинаковыми фамилиями, чтобы не было путаницы. Это может быть особенно важно, если пэры с похожими именами заседают в Палате лордов одновременно, как видно из различия, проводимого между бароном Хантом (1966–98), бароном Хантом из Фоли (1973–87), бароном Хантом из Танворта. (1980–2008), барон Хант из Виррала (создан в 1997 году), барон Хант из Кингс-Хита (создан в 1997 году) и барон Хант из Честертона (создан в 2000 году).

Баронства и виконтства

До XIX века можно было создать другой титул пэра, просто изменив расположение запятой. Таким образом, титул барона Стэнли из Бикерстаффа в Палатинском графстве Ланкастер (созданного в 1832 году) отличается по формату от титула барона Стэнли из Олдерли в графстве Честер (созданного в 1839 году) только размещением запятой. Первый титул — барон Стэнли , а второй — барон Стэнли Олдерли .

Однако этот формат теперь больше не используется: если требуется титул пэра в формате «Фамилия места барона», необходимо использовать полное территориальное обозначение. Таким образом, если бы баронство Стэнли Олдерли было создано сегодня, оно было бы создано как барон Стэнли Олдерли из Олдерли в графстве Честер . Такое двойное использование одного и того же термина в названии и территориальном обозначении может показаться странным, но это регулярное явление, одним из недавних примеров является Адэр Тернер , который (в 2005 году) был назначен бароном Тернером из Экчинсвелла из Экчинсвелла в графстве. из Хэмпшира. Хотя это двойное использование (или повторение) как в названии, так и в территориальном обозначении не является обязательным требованием для создания титула в форме «Фамилия места барона», как показано на примере Джерри Гримстоуна , который был создан (в 2020 году) как барон Гримстоун. из Боскобеля, из Белгравии в Вестминстере.

Графства, маркизаты и герцогства

Творения высших рангов пэров ( граф , маркиз и герцог ) часто раньше включали территориальные обозначения, но это менялось, и теперь такие творения редко включаются. Например: герцог Веллингтон в графстве Сомерсет (созданный в 1814 году) и герцог Гордон из замка Гордон в Шотландии (созданный в 1876 году) были созданы с территориальными обозначениями, но герцог Файф (созданный в 1899 году) был создан нет.

Маркиз Чолмондели в Палатинском графстве Честер (создан в 1815 году) и маркиз Эйлса с острова Эйлса в графстве Эйр (создан в 1831 году) получили территориальные обозначения, но маркиз Зетланд (создан в 1892 году) не было. Точно так же граф Крейвен в графстве Йорк (созданный в 1801 году) и граф Нельсон из Трафальгара и Мертона в графстве Суррей (созданный в 1805 году) отличаются в этом отношении от графа Стоктона (созданного в 1984 году ). ).

Несколько обозначений

В некоторых территориальных обозначениях упоминается более одного места, и используемый формат зависит от того, находятся ли такие места в одном округе или другом административном подразделении. Например, пожизненное пэрство , присвоенное Маргарет МакДонах, было создано (в 2004 году) как баронесса МакДона из Митчема и Мордена в лондонском районе Мертон.

Пожизненное пэрство , присвоенное Джону Моррису, было создано (в 2001 году) как барон Моррис из Аберавона, из Аберавона в графстве Западный Гламорган и из Кередигиона в графстве Дайфед . Это также распространяется на наименование двух мест, например, в пожизненном пэре, присвоенном Уильяму МакКри , который был создан (в 2018 году) как барон МакКри из Магерафелта и Кукстауна, из Магерафельта в графстве Лондондерри и из Кукстауна в графстве Тайрон .

За рубежом и обозначения побед

Иногда можно назвать место за пределами Соединенного Королевства. Например, пожизненное пэрство, присвоенное Говарду Флори, было создано (в 1965 году) как барон Флори из Аделаиды в Австралийском Содружестве и Марстона в графстве Оксфорд ; и то, что было присвоено Сью Райдер, было создано (в 1979 году) как баронесса Райдер Варшавская, Варшавская в Польше и Кавендишская в графстве Саффолк . Другой, более свежий пример: пожизненное пэрство, присвоенное Марте Осамор, было создано (в 2018 году) как баронесса Осамор из Тоттенхэма в лондонском районе Харинги и Асабы в Республике Нигерия.

В случае победного титула по крайней мере один термин обычно относится к месту триумфа получателя гранта, обычно за пределами Соединенного Королевства. Например, знаменитый адмирал Горацио Нельсон был создан (в 1801 году) как виконт Нельсон Нильский и Бёрнем-Торп в графстве Норфолк , причем Нил был местом его победы над французами в битве на Ниле , и Бернем Торп - место его рождения.

Английское и британское баронетство

Предоставление территориального обозначения также является неотъемлемой частью всех титулов баронета . ^{[ нужна ссылка ]}

Шотландия

Признание территориального обозначения также может быть предоставлено в Шотландии лордом Лионом шотландским оруженосцам , которые владеют (или родились, или были связаны с) названной землей, как правило, за пределами города (т. е. в сельской местности). Лорд Лион советует, что для признания территориального обозначения необходимо «владение значительным участком земли, которому соответствует хорошо подтвержденное название, то есть владение «поместьем», или фермой, или, в крайнем случае, дом с полисом, простирающимся на пять акров или около того». ^[1] Территориальное обозначение в этом случае считается неделимой частью имени, хотя и не обязательно является показателем родового или феодального дворянства, хотя признание территориального обозначения обычно предоставляется наряду с выдачей или зачислением герба , который дает статус «дворянина» . ^[2]

Лицо, имеющее шотландское территориальное обозначение, является либо бароном , вождем или вождем , либо лэрдом (последний означает «землевладельца»), либо является потомком одного из них. ^[3]^[4] Лорд Лион является окончательным арбитром в определении права на территориальное обозначение, и его право по усмотрению в признании их, а также их статуса как имени, достоинства или титула было подтверждено в шотландских судах. ^[5]

Согласно Дебретту и другим источникам, ^[6]^[7]^[8]^[9] к Джону Смиту из Аберкромби обращаются просто как к Аберкромби . Если он является главой клана, к нему можно обращаться либо по названию места, либо по фамилии его клана.

См. также

Ссылки

Хейвуд, Валентин (1951). «Из» в пэрах». Британские титулы: использование и неправильное использование титулов пэров и простолюдинов с некоторыми историческими примечаниями . А и С Черный.

^ Jump up to: ^а ^б «Руководство относительно баронских прибавлений и территориальных обозначений» . Суд лорда Лиона. Архивировано из оригинала 12 мая 2011 года . Проверено 22 мая 2011 г.
^ Адам, Ф. и Иннес из Лирни, Т. (1952). Кланы, септы и полки Шотландского нагорья (4-е изд.). Эдинбург и Лондон: W. & AK Johnston Limited. п. 401.
^ «Как обращаться к вождю, атаману или лэрду» . Дебретта. Архивировано из оригинала 1 августа 2010 года . Проверено 22 мая 2011 г.
^ Адам, Ф. и Иннес из Лирни, Т. (1952). Кланы, септы и полки Шотландского нагорья (4-е изд.). Эдинбург и Лондон: W. & AK Johnston Limited. п. 401 («Шотландское законодательство и дворянская практика, как и во многих других европейских королевствах, признают ряд особых титулов, некоторые из которых относятся к вождению и вождю семей и групп как таковых, другие относятся к территориальному светлости. Они составляют часть Закона об именах, которые подпадают под юрисдикцию лорда Лиона, герольдмейстера и признаются Короной [...] Что касается этих титулов вождей, кланов и территорий, по законам Шотландии каждый владелец поместья является. имеет право добавить название своей собственности к своей фамилии и, если он делает это последовательно, рассматривать все как титул или имя, а согласно Статуту 1673, гл. 47, подписаться так».
^ «МНЕНИЕ СУДА, высказанное ЛОРДОМ МАРНОКОМ» . Сессионный суд. Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 года . Проверено 29 июля 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «Как обращаться к вождю, атаману или лэрду» . Архивировано из оригинала 28 мая 2016 года.
^ «Шотландские феодальные баронства (бароны) - формы обращения Дебретта» . Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года . Проверено 17 марта 2015 г.
^ «Шотландские феодальные баронства (феодальные бароны, феодальные бароны), включая рыцарскую присягу» . www.peerage.org . Архивировано из оригинала 7 декабря 2016 года . Проверено 1 декабря 2013 г.
^ «Названия и употребление» . www.scotsbarons.org . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 1 декабря 2013 г.

[Guidance-1] Jump up to: ^а ^б «Руководство относительно баронских прибавлений и территориальных обозначений» . Суд лорда Лиона. Архивировано из оригинала 12 мая 2011 года . Проверено 22 мая 2011 г.

[2] Адам, Ф. и Иннес из Лирни, Т. (1952). Кланы, септы и полки Шотландского нагорья (4-е изд.). Эдинбург и Лондон: W. & AK Johnston Limited. п. 401.

[3] «Как обращаться к вождю, атаману или лэрду» . Дебретта. Архивировано из оригинала 1 августа 2010 года . Проверено 22 мая 2011 г.

[4] Адам, Ф. и Иннес из Лирни, Т. (1952). Кланы, септы и полки Шотландского нагорья (4-е изд.). Эдинбург и Лондон: W. & AK Johnston Limited. п. 401 («Шотландское законодательство и дворянская практика, как и во многих других европейских королевствах, признают ряд особых титулов, некоторые из которых относятся к вождению и вождю семей и групп как таковых, другие относятся к территориальному светлости. Они составляют часть Закона об именах, которые подпадают под юрисдикцию лорда Лиона, герольдмейстера и признаются Короной [...] Что касается этих титулов вождей, кланов и территорий, по законам Шотландии каждый владелец поместья является. имеет право добавить название своей собственности к своей фамилии и, если он делает это последовательно, рассматривать все как титул или имя, а согласно Статуту 1673, гл. 47, подписаться так».

[5] «МНЕНИЕ СУДА, высказанное ЛОРДОМ МАРНОКОМ» . Сессионный суд. Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 года . Проверено 29 июля 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[6] «Как обращаться к вождю, атаману или лэрду» . Архивировано из оригинала 28 мая 2016 года.

[7] «Шотландские феодальные баронства (бароны) - формы обращения Дебретта» . Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года . Проверено 17 марта 2015 г.

[8] «Шотландские феодальные баронства (феодальные бароны, феодальные бароны), включая рыцарскую присягу» . www.peerage.org . Архивировано из оригинала 7 декабря 2016 года . Проверено 1 декабря 2013 г.

[9] «Названия и употребление» . www.scotsbarons.org . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 1 декабря 2013 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]