Мадам Хуаруи

Мадам Хуаруи
Мадам Хуаруи
	Иллюстрация из китайской книги « Иллюстрированная биография нового песнопения Бай Мэй ».
китайский	花蕊миссис тычинка
Буквальный смысл	Леди Цветочный бутон
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Huāruǐ Fūrén
Yue: Cantonese
Jyutping	Faa1-jeoi5 Fu1-jan4

Супруга Сюй (徐惠妃) (в других историях ее фамилия указана как Фэй ) ^{[ 1 ]} ( ок. 940–976) была наложницей Позднего Шу Мэн императора Чанга в императорского Китая период пяти династий и десяти королевств . Более известная как мадам Хуаруй (花蕊夫人) («женщина-цветок-тычинка»), имя, данное ей из-за ее великой красоты, она также была известной поэтессой. ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}

Возможно, она родом из Цинчэна. ^{[ 1 ]} Когда император Сун Тайцзу победил Мэн Чэна и казнил его, мадам Хуаруй была схвачена. Император Тайцзу услышал о ее славе как поэтессы и попросил ее сочинить для него стихотворение. Мадам Хуаруи тут же запела (в переводе Энтони С. Ю): ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}


Флаги спущены над королевским городом		Король на валу развевает белый флаг.
Я узнал это в глубоком дворце		Откуда я мог знать глубоко внутри дворца?
140 000 человек разоружены		Сто сорок тысяч все разоружены!
Ни один из них не мальчик		Среди них не было ни одного мужчины?

Император Тайцзу влюбился в нее и оказал ей благосклонность, к большому неудовольствию своего наследника принца Цзинь (позже ставшего императором Тайцзуном ). Некоторые истории утверждают, что Хуаруи, которая оставалась верной своей империи и сохраняла образ Мэн Чэна, пыталась отомстить, попытавшись убить Тайцзу, несколько раз отравив его. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Принц Цзинь пытался убедить императора казнить ее, и когда это не удалось, он убил Хуаруи, намеренно выстрелив в нее из стрелы во время королевской охоты, инсценировав это как несчастный случай. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чанг, Кан-и Сун; Сосси, Хаун; Квонг, Чарльз Йим-цзе (1999). Женщины-писатели традиционного Китая: антология поэзии и критики . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-0-8047-3231-4 .
^ Мэн, Люси (2007) Юань Мэй Цюй Бинюнь (1767–1810) Lexington Books. Поэзия как сила: ученица 978-0-7391-1257-1 .
^ Цюань Танши , гл.
^ Чанг и Сосси , с. 85.
^ Jump up to: ^а ^б Идема, Уилт Л.; Грант, Беата (23 марта 2020 г.). Красная кисть: пишущие женщины императорского Китая . БРИЛЛ. ISBN 978-1-68417-394-5 .
^ МакМахон, Кейт (6 июня 2013 г.). Женщины не должны править: императорские жены и наложницы в Китае от Хань до Ляо . Издательство Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-4422-2290-8 .

Источники

(на китайском языке) Цюань Танши (Полное собрание стихотворений Тан) [ Полное собрание стихотворений Тан 1705].
Чанг, Кан-и-Сун ; Сосси, Хаун , ред. (1999). Женщины-писатели традиционного Китая: антология поэзии и критики . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 0-804-73231-0 .
Рексрот, Кеннет; Чунг Лин (1972). Лодка-орхидея: женщины-поэты Китая . Нью-Йорк: Книжная компания McGraw-Hill . ISBN 9780070737440 .
"Huarui Furen", Mountain Songs, последний доступ 8 июня 2007 г.

Внешние ссылки

Рассказ о смерти государства Шу Хуаруи Фурен

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чанг, Кан-и Сун; Сосси, Хаун; Квонг, Чарльз Йим-цзе (1999). Женщины-писатели традиционного Китая: антология поэзии и критики . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-0-8047-3231-4 .

[2] Мэн, Люси (2007) Юань Мэй Цюй Бинюнь (1767–1810) Lexington Books. Поэзия как сила: ученица 978-0-7391-1257-1 .

[3] Цюань Танши , гл.

[4] Чанг и Сосси , с. 85.

[:1-5] Jump up to: ^а ^б Идема, Уилт Л.; Грант, Беата (23 марта 2020 г.). Красная кисть: пишущие женщины императорского Китая . БРИЛЛ. ISBN 978-1-68417-394-5 .

[6] МакМахон, Кейт (6 июня 2013 г.). Женщины не должны править: императорские жены и наложницы в Китае от Хань до Ляо . Издательство Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-4422-2290-8 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты