Настоящая легенда

Настоящая легенда
Настоящая легенда
	Рекламный плакат Гонконга
Китайское имя
Традиционный китайский	Су Цир
Упрощенный китайский	Су Цир
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Sū Qǐ Ér
Yue: Cantonese
Jyutping	So1 hat1 ji1
Режиссер	Юэнь Ву-пин
Написал	Кристина То
Продюсер:	Билл Конг ; Чжан Чжэньян
В главных ролях	Винсент Чжао ; Чжоу Сюнь ; Джей Чоу ; Мишель Йео ; Энди Он ; Дэвид Кэрредин ; Го Сяодун ; Фэн Сяоган ; Кунг Ле ; Гордон Лю ; Брайан Люнг ; Джеки Хынг
Кинематография	Чжао Сяодин
Под редакцией	Вендерс Ли
Музыка	Сигэру Умэбаяси
Распространено	EDKO Films Ltd
Даты выпуска	9 февраля 2010 г. (Китай) ; 11 февраля 2010 г. (Гонконг) ;
Время работы	115 минут
Страны	Китай ; Гонконг
Языки	Мандарин ; Кантонский диалект
Бюджет	20 000 000 долларов США
Театральная касса	46,5 миллионов юаней (6,82 миллиона долларов США)

«Настоящая легенда» — фильм о боевых искусствах 2010 года, снятый Юэнь Ву-пином в его первом фильме с 1996 года . В фильме снимались Винсент Чжао , Чжоу Сюнь , Джей Чоу , Мишель Йео , Энди Он , Дэвид Кэрредин (в его последней роли в кино перед смертью), Го Сяодун, Фэн Сяоган , Кун Ле , Гордон Лю , Брайан Люн и Джеки Хын .

Фильм был показан как в 2D, так и в 3D и рекламировался как первый китайский 3D-фильм . Для продюсера Билла Конга это были довольно большие финансовые потери: всего 46,5 миллионов юаней (6,82 миллиона долларов США) при предполагаемом бюджете в 20 миллионов долларов США. Он был выпущен в США 13 мая 2011 года дистрибьюторской компанией Indomina, где за время проката он собрал 62 200 долларов США.

Это было одно из последних выступлений Кэррадайна, выпущенное посмертно.

Сюжет

Су Кан — генерал, который возглавляет военную силу, чтобы спасти принца от большой крепости врагов в горах. Взамен принц обещает, что Император сделает его губернатором Хубэя. Сводный брат Су Юань завидует Су, но Су любит его и просит принца вместо этого сделать Юаня губернатором. Су хочет уйти из армии и вести жизнь, стремясь к совершенствованию ушу, в конечном итоге в надежде открыть школу и обучать своим навыкам. Су передает свой великий престижный меч товарищу Ма, а затем рассказывает Юаню о своих планах. Юань заявляет, что он всегда находится в тени Су, но принимает пост губернатора. Рано утром следующего дня Су уезжает верхом.

Пять лет спустя у Су и его жены Ин (сестры Юаня) рождается ребенок Фэн. Отец Су сообщает им, что Юань возвращается из армии, чтобы стать губернатором. Он предупреждает Су, что Юань, возможно, вернулся не просто для того, чтобы примириться с семьей, а для того, чтобы отомстить. Это потому, что много лет назад отец Су убил отца Юаня, когда тот зашел слишком далеко в изучении злой техники боевых искусств под названием «Пять ядовитых кулаков». Затем отец Су взял Юаня к себе, но он питает опасения, что Юань все еще мстителен. Су наивен и уверяет отца, что все будет хорошо.

Когда Юань возвращается, проводится вечеринка по случаю возвращения на родину. Юань приветствует свою сестру Инь, Фэна и отца Су. Отец Су знает, что надвигается, и просит Юаня отомстить ему одному, пощадив Су и его семью. Используя свое мастерство владения Пятью ядовитыми кулаками, Юань убивает отца Су и обезглавливает его. Он выражает желание быть со своей сестрой (Ин) и ее сыном Фэном всей семьей. Когда Су слышит известие об убийстве своего отца, он бросается на место смерти своего отца и подвергается нападению Железных Близнецов. Он преследует их до порога, где Юань предлагает голову отца Су святыне своего настоящего отца как символ мести. Между Юанем и Су завязывается битва. В тело Юаня вшита темная броня, делающая его частично неуязвимым для клинков. Используя свои Пять ядовитых кулаков, Юань наносит смертельный ядовитый удар Су, который терпит поражение. Фэн умоляет сохранить Су жизнь, и Юань щадит его, но бросает в пороги. Инь прыгает в реку, чтобы спасти Су, а Юань убит горем из-за потери любимой сестры. Он принимает Фэна как свою единственную семью.

Инь просыпается в лесу и пытается вернуть мужа в цивилизацию и безопасность. Их находит исследовательница трав и винодел, сестра Ю, которая лечит раны Су. Су приходит в сознание, но оказывается сломанным и обнаруживает, что его правая рука сильно ослаблена и все сухожилия порваны. Сначала он в отчаянии и начинает пить, но при поддержке Инь сосредотачивается на тренировках, чтобы спасти Фэна. Он встречает Бога У Шу и старого мудреца и просит стать их учеником. В священном месте он годами тренируется с Богом У Шу, всегда пытаясь победить его, но так и не смог. Позже, проверив пульс Су, доктор Ду сообщает Инь, что Су сходит с ума и что, вероятно, нет ни бога У Шу, ни Старого Мудреца, поскольку она единственная, кто живет в этом районе. Однажды Инь следует за Су в лес и обнаруживает, что он сражается (по-видимому) сам с собой, не обращая внимания на тот факт, что он сражается только с богом У Шу в своем уме. Ин умоляет Су прийти в себя, но он ей не верит. К тому времени, когда Су осознает правду, становится слишком поздно. Инь ушла, чтобы попытаться спасти Фэна в одиночку.

Во дворце Юаня Ин теперь является пленником Юаня. Вскоре прибывает Су и пробивается сквозь охрану. Он также сражается с Железными Близнецами и, обладая улучшенными навыками, пронзает обоих подао, копьем, похожим на саблю. Юань приказывает своим людям похоронить Инь заживо в ящике, а затем убивает людей, которые ее похоронили, чтобы только он знал ее местонахождение. Безумный Су сражается с Юанем в его тренировочной камере и в конечном итоге побеждает его, даже загрызая при этом ядовитую змею. Фэн кричит, что Юань не должен умирать, потому что только он знает, где находится Инь, но обезумевший Су наносит смертельный удар Юаню по горлу, тем самым казнив его в гневе. Поняв слова Фэна, он выбегает, и умирающий солдат обнаруживает смутное местонахождение Инь. Су и Фэн спешат ее искать, но выкапывают слишком поздно. Инь умирает от нехватки воздуха, а Су сходит с ума от горя.

Эпоха меняется от династической к колонизированной. Су потерял рассудок после потери жены и предыдущих заблуждений, которые у него были. Бездомный Фэн ведет своего отца по улицам на веревке и заботится о нем. Мастер кунг-фу убит на боевой арене - член клуба иностранцев - оставив старого друга Су, Ма, лидером Федерации У Шу. Арена — это сцена, под которой свободно прячутся тигры, поджидая, когда же вниз спустится какой-нибудь несчастный боец.

Тем временем Су заходит в гостиницу и создает проблемы, крадя вино и противодействуя людям, стремящимся остановить его, с помощью приемов боевого искусства. Затем он встречает товарища-пьяницу (замаскированного бога У Шу), который ссорится с ним и дает ему несколько философских советов. Они вдвоем начинают использовать приемы пьяного боя (Цзуй Цюань), и Су восстанавливает рассудок. Хозяйка гостиницы звонит Ма, чтобы разобраться с Су, и Ма узнает Су. Они разговаривают, и Ма возвращает Су его меч. Су просит Ма позаботиться о Фэне, поскольку он не способен быть отцом, но Фэн настаивает и вместо этого остается со своим отцом.

На следующий день Су и Фэн появляются, чтобы поддержать Ма в битве на арене. Су пьет в баре клуба, не обращая внимания на то, что Ма серьезно избили на ринге. Когда Фэн пытается спасти Ма от убийства, борец противника хватает Фэна и удерживает его в воздухе. Фэн взывает о помощи к своему отцу. Крики его сына выводят Су из пьяного состояния, и Су выбегает на арену. Когда прохожие выводят Ма и Фэна с арены, Су сражается и побеждает борца. Энтони, владелец борцовской конюшни, приказывает вылить свою партию на арену, в результате чего три борца не совпадают с одним (Су). Используя пьяную технику боевых искусств, которой научился у своего товарища-пьяницы в гостинице, Су побеждает бойцов, хотя он тяжело ранен. В конце битвы другие бойцы либо мертвы, либо без сознания, и только после видения Инь и драматических криков Фэна на арене, где в остальном тишина, Су в полусознательном состоянии удается встать. Его объявляют победителем.

Фильм заканчивается тем, что Су, казалось бы, отреставрированный, практикует свои прежние движения, но с длинными волосами, напоминающими о безумном периоде его жизни, а Фэн и (предположительно, в сознании Су) Инь наблюдают. Су, похоже, нашел свою страсть.

Бросать

Винсент Чжао в роли Су Кана / Нищего Со
Чжоу Сюнь, как Сяо Ин
Джей Чоу — бог ушу
Michelle Yeoh as Sister Yu / Yu Shu Lien
Энди Он в роли Юаня Ли
Дэвид Кэрредин, как Антон
Го Сяодун, как полковник Ма
Фэн Сяоган в роли обшаривания кармана
Кунг Ле — лидер ополчения
Гордон Лю — Старый мудрец/Пьяный бог
Брайан Люн и Су Ван-кун
Джеки Хынг, как Имперский принц / генерал
Ян Ни — владелец бара
Уилл Лю, как Железный парень
Цзян Люкся в роли Iron Maiden
Ли Зо в роли Маленького Фэна (5 лет)
Суэн Ханвен в роли Маленького Фэна (8 лет)
Конан Стивенс в роли Малотова
Джон Хайденрайх, как боец
Сильвестр Теркей — старший брат-шотландец
Мэтт Визе — младший брат-шотландец
Доминик Ванденберг в роли Лысого Одноглазого

Производство

Когда Юэнь У Пин получил сценарий от продюсера Билла Конга. Сообщается, что Билл Конг рекомендовал Винсента Чжао на роль Нищего Су. Сказать, что Чжао в последние годы снимается в телевизионных драмах и ему следует больше сниматься в кино. Юэнь У Пин, просмотрев некоторые старые работы Чжао, решил выбрать его на главную роль. Чтобы подготовиться к роли, Чжао пришлось похудеть на девять килограммов, поскольку он объясняет: «Нищий Су не может быть слишком полным». Чжао также пришлось пройти двухмесячные занятия по брейк-дансу, потому что Юэнь хотел иметь более ритмичную и современную форму пьяного кулака. Юэнь изначально хотел, чтобы роль Старого Мудреца сыграл актер Фэн Сяоган, но из-за нехватки графиков Фэн был вынужден отказаться от роли и получил возможность снять свою собственную сцену в фильме, где он появляется в роли Карманника, в которой он учит Маленького Фэна. роль карманника сыграл молодой актер Суен Ханвен. Несмотря на это Юэнь и продюсеры посчитали, что эта сцена не нужна в фильме, и поэтому вместо этого она была удалена из окончательной версии фильма.

Съемки «Настоящей легенды» начались в горном районе пригорода Пекина 28 августа 2008 года, и это было довольно скромно. Съемки завершились в конце января 2009 года. Съемки сцены, в которой Су Джан спасает императорского принца/генерала, побили небывалый рекорд по величине самой большой декорации, когда-либо построенной на китайской киностудии. Съемки этого фильма заняли пять месяцев. Еще находясь на стадии подготовки к съемкам, Юэнь У Пин и некоторые из его сотрудников потратили более четырех месяцев на поиск возможных мест съемок. В конце концов они выбрали Желтую гору, водопад Хукоу на Желтой реке и традиционные резиденции в стиле хуэй в провинции Аньхой. Юэнь Ву Пин предпочитал снимать первоначальную структуру, а не строить ее на звуковых сценах, что может выглядеть фальшиво.

По словам Юэнь Ву Пина, сцена, в которой Энди Он и Винсент Чжао сражаются у водопада Хукоу, считается самой сложной сценой боя во всем фильме. Юэнь Ву Пин заявил:

«Проблема безопасности в этой сцене была самой большой проблемой всего фильма. Пейзажи выглядят великолепно, но очень опасны; у нас не было шанса допустить какую-либо ошибку. Мы тщательно спланировали всю хореографию, протестировали и отрепетировали ее для многих раз, прежде чем включить камеру. Мы также дважды подключили наших талантов, чтобы убедиться, что они в полной безопасности. На выполнение этой боевой сцены у нас ушло 15 рабочих дней».

Хореографию боевиков в фильме хвалили и высмеивали, некоторые говорили, что хореография боевиков незабываема. Несмотря на это Юэнь объяснил, что он не хочет создавать слишком причудливые последовательности действий, и объясняет, что «если они будут слишком причудливыми, зрители не смогут так ясно видеть движения». Вместо этого он хотел создать смесь традиционных и современных форм боевых искусств, поэтому в боевых сценах, в которых Нищий Су использует свой «Пьяный кулак», он много танцевал современный брейк-данс.

Когда его спросили, почему весь фильм не в 3D, а длится около 20 минут в 3D, Юэнь объяснил, что создание 3D-фильма очень дорогое и требует много человеческих ресурсов. Юэнь добавил, что он нанял до ста цифровых художников, чтобы преобразовать в 3D две боевые сцены, которые, по его мнению, были самыми важными в фильме. Только на преобразование этих двух боевых сцен в 3D ушло целых шесть месяцев. Несмотря на его усилия, ряд стран, купивших права на распространение фильма, не выпустили фильм в 3D, потому что работникам кинотеатров пришлось бы говорить зрителям, когда им следует надеть 3D-очки и снять их, поскольку в фильме есть сцены. между 3D-сценами, которые находятся в 2D.

Джей Чоу также помог с дизайном некоторых нарядов актера.

выпуск DVD

25 октября 2010 года DVD был выпущен в Optimum Home Entertainment в Европе, в регионе 2 .

Прием

Рецензент Питер Брэдшоу из The Guardian дал «Настоящей легенде» 2 звезды из 5, написав, что она «может похвастаться великолепными боевыми сценами. Но в остальном это немного утомительный рассказ о китайских мифах и легендах». ^{[ 1 ]}

В обзоре «Настоящей легенды» для «Нью-Йорк Таймс» рецензент Майк Хейл написал: «Как и многие другие раздутые моралистические эпопеи, выпускаемые китайской киноиндустрией, он проводит картонных персонажей через историю, почти полностью построенную на афоризмах, интригах и интригах. и клятвы мести». ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ «Кинообзор: Настоящая легенда» . TheGuardian.com . 23 сентября 2010 г.
^ Хейл, Майк (12 мая 2011 г.). «Артист боевых искусств в действии» . Нью-Йорк Таймс .

Внешние ссылки

[1] «Кинообзор: Настоящая легенда» . TheGuardian.com . 23 сентября 2010 г.

[2] Хейл, Майк (12 мая 2011 г.). «Артист боевых искусств в действии» . Нью-Йорк Таймс .

[ 1 ]

[ 2 ]