Железная обезьяна (фильм, 1993 г.)

Железная Обезьяна
Железная Обезьяна
	Афиша театрального релиза
Китайское имя
Традиционный китайский	Однажды в юности: Железный конь
Упрощенный китайский	Однажды в юности: Железный конь
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Shàonián Huáng Fēihóng Zhī Tiě Mǎliú
Yue: Cantonese
Jyutping	Siu3-nin4 Wong4 Fei1-hung4 Zi1 Tit3 Maa5-lau4
Режиссер	Юэнь Ву-пин
Написал	Цуй Харк ; Чунг Тан ; Язык Эльзы ; Лау Тай-Мок
Продюсер:	Цуй Харк ; Квентин Тарантино (релиз в США)
В главных ролях	Донни Йен ; Ю Жунгуан ; Жан Ван ; Энджи Цанг ; Юэнь Шунь-и
Кинематография	Артур Вонг ; Там Чи-вай
Под редакцией	Марко Мак ; Энджи Лам ; Энди Чан
Музыка	Ричард Юэн (Гонконг) ; Джеймс Л. Венейбл ; (США) ; Джонни Юнг ; Уильям Ху ; Чоу Гам-Винг
Производство ; компании	Золотой урожай ; Снимки Лонг Шонг ; Образцы фильмов ; Киномастерская
Распространено	Золотой урожай
Дата выпуска	3 сентября 1993 г. ;
Время работы	90 минут
Страна	Гонконг
Язык	Кантонский диалект
Бюджет	11 миллионов долларов США
Театральная касса	14 694 904 доллара США

«Железная обезьяна» — гонконгский фильм о боевых искусствах 1993 года , сценарий и продюсер Цуй Харк , режиссёр Юэнь Ву-пин , в главных ролях: Донни Йен , Ю Жунгуан , Жан Ван, Энджи Цанг и Юэнь Шунь-и. гонконгскому фильму 1977 года Он не имеет отношения к одноименному .

Фильм представляет собой художественный рассказ об эпизоде из детства китайского народного героя Вонг Фей-хуна и его отца Вонг Кэй-ина и их встрече с «Железной обезьяной». ^{[ 1 ]} отдельный фильм под названием « Железная обезьяна 2» , но он не имеет отношения к фильму 1993 года. В 1996 году вышел ^{[ 2 ]}

Сюжет

В центре сюжета — мастер боевых искусств в маске, известный как Железная Обезьяна. Железная Обезьяна на самом деле является альтер-эго врача традиционной китайской медицины по имени Ян Тяньчунь. В течение дня Ян управляет своей клиникой и предоставляет бесплатную медицинскую помощь бедным, которую он субсидирует, взимая плату со своих богатых пациентов. Ночью он одевается в черное и путешествует по городу, чтобы грабить богатых и помогать бедным. Однажды он врывается в резиденцию губернатора и сбегает с кладом золота. Охранники и четверо шаолиньских монахов не могут его остановить. Губернатор приказывает главному констеблю Фоксу выследить Железную Обезьяну и арестовать всех, кто каким-либо образом связан с ним. Фокс выглядит неумелым человеком, который не знает, что Железная Обезьяна на самом деле является врачом, лечащим его раненых, которые сражались с Железной Обезьяной прошлой ночью.

Тем временем в город приезжает Вонг Кей-ин , также врач и мастер боевых искусств из Фошаня , со своим маленьким сыном Вонг Фей-хуном . Вонг Кей-ин борется с уличными бандитами, которые пытаются его ограбить. Некоторые солдаты, наблюдавшие за боем неподалеку, подозревают, что Вонг — Железная Обезьяна, и арестовывают его и его сына. Во время суда губернатор приказывает заклеймить Вонг Фей-хуна за неповиновение, но появляется Железная Обезьяна и прерывает разбирательство. Вонг Кей-ин жаждет доказать свою невиновность и сражается с Железной Обезьяной. Ни один из них не может победить своего противника, и Железная Обезьяна убегает. Губернатор впечатлен мастерством Вонг Кей-ин, и он держит Вонг Фей-хуна в заложниках, чтобы заставить Вонг Кей-ин помочь ему поймать Железную Обезьяну в течение семи дней.

Местные жители презирают Вонг Кей-ина за то, что тот помог губернатору поймать их героя, поэтому отказываются продавать ему еду и предоставлять кров. В конце концов Вонг прибывает в клинику Янга, и его забирают Ян и Мисс Орхидея, хотя он все еще не знает об истинной личности Янга. С помощью Фокса Янгу удается вывести заболевшего Вонг Фей-хуна из тюрьмы и оставить его в своей клинике. Вонг Фей-хун изучает новые боевые искусства у Яна и Мисс Орхидея во время своего пребывания с ними.

Тем временем в город со своими последователями прибывает шаолиньский предатель по имени Хин-хун, ставший имперским чиновником. Хин Хун становится новым губернатором. Железная Обезьяна и Вонг Кей-ин сталкиваются с Хин-Хуном и его людьми в двух отдельных столкновениях, и они серьезно ранены им. Они возвращаются в клинику, где Вонг с удивлением обнаруживает, что Ян на самом деле Железная Обезьяна. Они помогают друг другу и быстро восстанавливаются после ран. Одновременно Хин-хун приказывает своим людям обыскать город в поисках Железной Обезьяны и Вонг Кей-ина, но Фокс первым добирается до клиники, чтобы предупредить Орхидею. Оказывается, Фокс с самого начала знал истинную личность Железной Обезьяны и тайно помогал Железной Обезьяне.

Монахи Хин Хунга в конце концов добираются до клиники и вступают в драку с Орхидеей. Когда Орхидея оказывается слишком умелой для монахов, они накачивают ее наркотиками и пытаются изнасиловать. Ее спасает Вонг Фей-хун, который продолжает битву с монахами, используя движения посоха, которым он научился у Янга и Орхидеи. Хотя Вонг Фей-хун способен победить лучших монахов Хин-хуна, его схватывают и пытают. Орхидея убегает, чтобы предупредить Вонг Кей-ина и Железную Обезьяну.

Железная Обезьяна и Вонг Кей-ин (также одетые в костюм Железной Обезьяны) врываются в резиденцию губернатора, чтобы спасти Вонг Фей-хуна и победить людей и монахов Хин-хуна. У них происходит финальная схватка с Хин Хунгом на вершине горящих деревянных шестов. После напряженной битвы Железная Обезьяна и Вонг Кей-ин побеждают Хин-Хуна и сбивают его с ног в ад внизу. В конце фильма главные герои узнают, что к власти приступил новый губернатор, и надеются, что он будет хорошим чиновником. Вонги уезжают из города в Фошань, а Ян и Орхидея провожают их. Фокс говорит, что хотел бы навестить Вонгов, но он слишком занят, «пытаясь поймать эту Железную Обезьяну». После фильма титры на экране сообщают зрителям, что Ян и Орхидея женаты, и что Вонг Фей-хун, вдохновленный своим отцом и Железной Обезьяной, позже становится героем среди китайцев и восстанавливает честь монастыря Шаолинь.

Бросать

Донни Йен в роли Вонг Кей-ин
Юй Жунгуан в роли Ян Тяньчуня / Железной обезьяны
Джин Ван в роли Мисс Орхидея
Энджи Цанг в роли Вонг Фей-хуна
Йен Ши-гван, как Хин-хун
Джеймс Вонг, как губернатор Ченг
Юэнь Шунь-и, как Фокс
Ли Фай в роли Белого Орла (ученика Хин Хуна)
Сяо Хо в роли изуродованного фехтовальщика (ученика Хин Хуна)
Чун Квай-бо — шаолиньский монах
Чан Сиу-ва, как шаолиньский монах
Чан Чи-ман в роли шаолиньского монаха
Ип Чой-нам в роли шаолиньского монаха
Чунг Фунг-лей - любовница губернатора Ченга
Шут Мэй-и как советник губернатора Ченга
Дуэнь Вай-лунь — богатый пациент
Данг Тай-кто в роли главы воровской банды
Вонг Ким Бан — член воровской банды
Лин Чи-хун, как констебль
Лам Чи-тай (экстра)
Дион Лам (экстра)

Прием

Выпуск фильма на внутреннем рынке был отложен из-за того, что продюсер Цуй Харк настоял на съемках некоторых дополнительных комедийных сцен после того, как Юэнь Ву-пин закончил фильм. Согласно интервью Цуя, посвященному выпуску DVD Iron Monkey , эта задержка могла отрицательно повлиять на кассовые сборы фильма.

Фильм был выпущен в широкий прокат в США компанией Miramax Films при поддержке режиссера Квентина Тарантино . ^{[ 3 ]} Он открылся в октябре 2001 года на 1225 экранах, заработав чуть более 6 миллионов долларов за первые выходные и более 14 миллионов долларов в целом. Он получил хорошие отзывы в Америке и стал 11-м по прибылям фильмом на иностранном языке в США. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Фильм получил положительные отзывы критиков и имеет рейтинг 90% на сайте кинообзоров Rotten Tomatoes . ^{[ 7 ]} В 2010 году фильм занял 99-е место в рейтинге журнала Empire «100 лучших фильмов мирового кино». ^{[ 8 ]}

Изменения в версии для США

При выпуске в 2001 году в фильм для выхода в США, к ужасу гонконгских любителей кино, были внесены многочисленные спорные правки и изменения. ^{[ нужна ссылка ]} Miramax внесла несколько изменений, которые, по мнению компании, сделают фильм более востребованным для американской аудитории: ^{[ 9 ]}

Поскольку большинство американцев не знакомы с историей Вонг Фей-хуна , его имя было удалено из оригинального китайского названия.
Субтитры были созданы так, чтобы приуменьшить политический контекст истории.
Некоторые сцены были вырезаны, чтобы смягчить насилие.
Первоначально некоторые боевые сцены были местами ускорены за счет замедления . Релиз в США замедлил эти сцены до более нормального темпа.
Несколько комедийных сцен, особенно перемежающихся сценами драк, были удалены, чтобы придать боям более серьезный вид. Хотя такие комедийные приемы распространены в гонконгском кино, редакторы посчитали, что они могут показаться странными американской публике.
Был написан новый саундтрек, имитирующий классическую музыку к фильму « Крадущийся тигр, затаившийся дракон» , при этом музыкальная тема Вонг Фей-хуна была исключена.
Для боев были дублированы новые звуковые эффекты, чтобы сделать их более реалистичными (в отличие от более традиционных преувеличенных гонконгских звуков).

Домашние СМИ

В Гонконге фильм первоначально был выпущен компанией Megastar (позже Deltamac) в базовой версии. Эта версия была выпущена в США компанией Tai Seng . Позже он был переиздан в Гонконге компанией IVL в цифровом обновленном издании в коллекции Donnie Yen & Yuen Woo Ping Action Collection .

26 марта 2001 года DVD был выпущен компанией Hong Kong Legends в Великобритании в регионе 2 . 1 марта 2004 года DVD с фильмом был выпущен в двухдисковом платиновом издании. Год спустя, 26 декабря 2005 года, DVD Epic Action Collection был выпущен в виде набора из четырех дисков, который включает в себя два других фильма о боевых искусствах - Вин Чун и Тайцзи-боксер - также режиссера Юэнь Ву-пина . Пять месяцев спустя, 29 мая 2006 года, DVD The Donnie Yen Collection был выпущен в наборе из четырех дисков, в который вошли еще два фильма о боевых искусствах — New Dragon Gate Inn и Once Upon a Time in China II . Miramax (при содействии Lionsgate в некоторых версиях) выпустила свою версию на DVD в США, а также на Blu-ray 15 сентября 2009 года с английским звуком в DTS-HD Master Audio 5.1 и китайским звуком в Dolby Digital 5.1. ^{[ 10 ]}

См. также

Фильмография Донни Йена

Ссылки

^ Donnieyen.com. Проверено 16 января 2011 г.
^ Фильмография Донни Йена. Архивировано 27 июля 2012 года в Wayback Machine . Донниеен.com. Проверено 16 января 2011 г.
^ Майор, Уэйд (11 октября 2001 г.). «Больше не скрыто» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 31 января 2011 г.
^ Кер, Дэйв (12 октября 2001 г.). «ФИЛЬМ В ОБЗОРЕ; 'Железная обезьяна' » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 31 января 2011 г.
^ Туран, Кеннет (12 октября 2001 г.). «Гонконгская «Железная обезьяна» наконец-то появилась в кинотеатрах США» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 31 января 2011 г.
^ Iron Monkey в Box Office Mojo , получено 28 ноября 2006 г.
↑ Iron Monkey at Rotten Tomatoes (получено 28 ноября 2006 г.).
^ «100 лучших фильмов мирового кино – 93. Четвертый человек» . Империя .
^ Гольдштейн, Патрик (16 октября 2001 г.). «Дракон больше не скрывается» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 31 января 2011 г.
^ «Железная обезьяна (Blu-ray)» . Разговор о DVD . Проверено 31 января 2011 г.

Внешние ссылки

[1] Donnieyen.com. Проверено 16 января 2011 г.

[2] Фильмография Донни Йена. Архивировано 27 июля 2012 года в Wayback Machine . Донниеен.com. Проверено 16 января 2011 г.

[3] Майор, Уэйд (11 октября 2001 г.). «Больше не скрыто» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 31 января 2011 г.

[4] Кер, Дэйв (12 октября 2001 г.). «ФИЛЬМ В ОБЗОРЕ; 'Железная обезьяна' » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 31 января 2011 г.

[5] Туран, Кеннет (12 октября 2001 г.). «Гонконгская «Железная обезьяна» наконец-то появилась в кинотеатрах США» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 31 января 2011 г.

[6] Iron Monkey в Box Office Mojo , получено 28 ноября 2006 г.

[7] Iron Monkey at Rotten Tomatoes (получено 28 ноября 2006 г.).

[8] «100 лучших фильмов мирового кино – 93. Четвертый человек» . Империя .

[9] Гольдштейн, Патрик (16 октября 2001 г.). «Дракон больше не скрывается» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 31 января 2011 г.

[10] «Железная обезьяна (Blu-ray)» . Разговор о DVD . Проверено 31 января 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v т и Цуй Харк « Однажды в Китае»
Фильмы	Однажды в Китае (1991) Однажды в Китае 2 (1992) Однажды в Китае III (1993) Однажды в Китае IV (1994) Однажды в Китае V (1994) Однажды в Китае и Америке (1997)
Телевидение	Серия Вонг Фей Хунг (1996)
Похожие фильмы	Железная обезьяна (1993) Последний герой в Китае (1993)
Персонажи	Вонг Фей-хун Тринадцатая тетя Свиное Крыло Вонг Кей-ин
Категория