Тринадцатая тетя
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( февраль 2014 г. ) |
| Сиу-кван | |
|---|---|
| «Однажды в Китае» Персонаж | |
| Создано | Цуй Харк |
| На фото | Розамунд Кван (оригинал) Тереза Мо Шэрон Квок Одинокий Линь И-чэнь Мэгги Шиу Флора Чан Хуан Ин Жан Ван (14-е место) |
| Информация во вселенной | |
| Псевдоним | Диана ( английское имя ) Тетя Йи или тетя Йи [ 1 ] |
| Тринадцатая тетя | |||
|---|---|---|---|
| китайский | Тринадцать Тётя | ||
| |||
Тринадцатая тётя , китайское имя Сиу-кван или тетя Йи (少筠; «Сиу-кван», в некоторых субтитрах неправильно переведено как «Пион») — вымышленный персонаж, созданный гонконгским режиссёром Цуй Харком для его фильма о боевых искусствах 1991 года. Однажды в Китае . Персонаж впервые изобразил Розамунд Кван .
Вымышленная история
[ редактировать ]Сиу-кван была тетей, получившей западное образование, и любовным увлечением главного героя, китайского народного героя Вонг Фей-хуна в фильме «Однажды в Китае» . [ 2 ] Вонг Фей-хун уважительно называет Сиу-гван «Тринадцатой тетей», в соответствии с китайскими традициями, подчеркивающими поколения и семейный статус. В императорском Китае считалось неуважением называть Тринадцатую тетю «Сиу-гван», несмотря на то, что она позже настаивала на том, чтобы Вонг Фей-хун делал это. Их роман запрещен, поскольку они считаются родственниками, поскольку отец Сиу-Квана был кровным братом дедушки Вонга.
Позже Сиу-Кван появилась вместе с Кваном, повторив свою роль в четырех фильмах- сиквелах «Однажды в Китае» Цуя : «Однажды в Китае II» (1992), «Однажды в Китае III» (1993), «Однажды в Китае». В (1994) [ 3 ] и Саммо Хунга » «Однажды в Китае и Америке (1997). играли другие актрисы В результате этих фильмов Сиу-кван стала связана с легендами о Вонг Фей-хун, и в более поздних СМИ о Вонг Фей-хун ее .
Историческая основа
[ редактировать ]У Вонг Фей-хуна (1847–1924) было четыре супруги: леди Ло (羅氏) (м. 1871), леди Ма (馬氏) (м. 1896), леди Сэм (岑氏) (м. 1902) и Мок Квай. -лан (м. 1915, номинально наложница). Его первые три жены умерли во время брака с ним. Маловероятно, что Тринадцатая тетя была основана на какой-либо из этих жен; Сиу-Квана Китайская фамилия не упоминалась в сериале, чтобы избежать каких-либо ассоциаций.
Обзор и анализ персонажей
[ редактировать ]После того, как Тринадцатая тетя получила образование в течение трех лет в Великобритании, она вернулась в Китай, интересуясь фотографией и кинопроизводством, и занялась бизнесом. Палмер и Лау (2003) отвергли представление о том, что Тринадцатая тетя была просто девушкой, попавшей в беду, назвав ее «двусмысленной»: «Во многих отношениях Тринадцатая тетя - женский персонаж, наиболее соответствующий реальному положению женщин в Гонконге». По мнению авторов, хотя «Тринадцатая тетя» получает западное образование, одевается в западную одежду и использует западные технологии, она остается китаянкой. Она не владеет никакими боевыми искусствами и подчиняется Вонгу в его компании, но храбра и настойчива, используя свои знания о паровых двигателях и кино, чтобы помочь сохранить китайские традиции (часто перед лицом иностранного давления). Когда некоторые из этих традиций оказываются репрессивными, как в ее романе с Вонгом, она открыто бросает им вызов. Палмер и Лау писали: «Тринадцатая тетя преодолевает границу между традицией и современностью без каких-либо жертв, и она живет в мире (мужского) насилия, не будучи ни уничтожена, ни поглощена им». [ 4 ]
Другие изображения
[ редактировать ]- Тереза Мо в фильмах «Однажды герой в Китае» (гонконгский фильм 1992 года) и «Мастер Вонг против Мастера Вонга» (гонконгский фильм 1993 года)
- Джин Ван в фильме «Однажды в Китае IV» (сериал 1993 года) сыграла 14-ю тетю.
- Шэрон Квок Сау-Ван в фильме «Кулак из Шаолиня» (гонконгский фильм 1993 года)
- Линь И-чэнь в Вонг Фей-хун и тринадцатая тетя (тайваньский сериал, 1994 г.)
- Мэгги Шиу в сериале «Вонг Фей Хунг» (сериал, Гонконг, 1996 г.)
- Флора Чан в Вонг Фей-хун и тринадцатая тетя (китайский сериал, 2005 г.)
- Хуан Ин в Da Hua Huang Feihong (китайский сериал, 2005 г.)
Другие ссылки
[ редактировать ]В аркадном файтинге Martial Masters 1999 года есть персонаж Саоджин (サオジン), основанный на Тринадцатой тете. [ нужна ссылка ]
Примечания и ссылки
[ редактировать ]- ^ «Тетя Йи» или «Тетя Йи» — неправильный перевод, который иногда появляется в субтитрах фильмов «Однажды в Китае» . «Йи» (姨; «Йи») уже означает «тетя».
- ^ Мортон, Лиза (2009). Кино Цуя Харка . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. п. 79. ИСБН 978-0-7864-4460-1 .
- ↑ Тринадцатая тетя не появлялась в «Однажды в Китае IV» .
- ^ Палмер и Лау , с. 214–215.
Источники
[ редактировать ]- Палмер, Огаста Ли; Лау, Дженни Квок Ва (2003). «Глава 11. О палачах и куртизанках: гендерные аспекты в гонконгском кино 1990-х годов». В Лау (ред.). Множественная современность: кино и популярные медиа в транскультурной Восточной Азии . Издательство Университета Темпл . стр. 203–221. ISBN 1-56639-985-8 .
