Jump to content

Грэдграйнд

Томас Грэдграйнд — пресловутый суперинтендант школьного совета из романа Диккенса 1854 года « Тяжелые времена», который посвятил себя поиску прибыльного предприятия. [1] Его имя теперь используется в общем для обозначения человека жесткого и озабоченного только холодными фактами и цифрами. [2]

В истории

[ редактировать ]

По сюжету Грэдграйнд был отцом пятерых детей, назвав их в честь выдающихся утилитаристов . Он также руководил образцовой школой, где с юными учениками обращались как с машинами или кувшинами , которые нужно было до краев наполнить фактами . [3] Это высмеивало шотландского философа Джеймса Милля , который пытался воспитать из своих сыновей совершенных утилитаристов. [4]

Его физическое описание олицетворяло эту характеристику жесткого и настойчивого педагога : [5]

«Упрямая осанка говорящего, квадратный сюртук, квадратные ноги, квадратные плечи — нет, даже его шейный платок, приученный брать его за горло…»

Чарльз Диккенс, «Тяжелые времена»

В известном отрывке приезжий чиновник спрашивает одного из учеников Грэдграйнда: «Предположим, вы собираетесь застелить комнату ковром. Вы бы использовали ковер с изображением цветов?» Персонаж Сисси Юп простодушно отвечает, что она бы это сделала, потому что: «Если позволите, сэр, я очень люблю цветы».

«И поэтому вы ставите на них столы и стулья и заставляете людей ходить по ним в тяжелых ботинках?»

- Им это не повредит, сэр. Они не раздавятся и не завянут, если вам будет угодно, сэр. Они будут образами того, что было очень красиво и приятно, и мне хотелось бы...
«Ай, ай, ай! Но вам это не кажется», - воскликнул джентльмен, весьма воодушевленный тем, что так счастливо перешел к своей точке зрения. «Вот и все! Никогда не надо придумывать».
«Вы не имеете права, Сесилия Юп, — торжественно повторил Томас Грэдграйнд, — делать что-либо подобное».

«Факт, факт, факт!» - сказал джентльмен. И «Факт, факт, факт!» — повторил Томас Грэдграйнд. [3]

  1. ^ Робертс, Крис (2006). Тяжелые слова, брошенные легко: причина рифмы . Торндайк Пресс. ISBN  978-0-7862-8517-4 .
  2. ^ Оксфордский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета. Имя владельца фабрики в «Трудных временах» Диккенса (1854 г.), «человек фактов и расчетов», используется намеково для обозначения человека жесткого и холодного, интересующегося исключительно фактами.
  3. ^ Jump up to: а б Чарльз Диккенс (1854 г.). Тяжелые времена . ISBN  978-0-333-58073-8 . Томас Грэдграйнд перед маленькими кувшинчиками перед ним, которые должны были быть наполнены фактами. . «Что я хочу, так это факты:» глава 1. «Факт, факт, факт!:» глава II
  4. ^ К. С. Кифовер (сентябрь 1983 г.). «Подотчетность - историческая перспектива». Образовательный форум . 47 (3): 365–372. дои : 10.1080/00131728309335979 .
  5. ^ Гаррет Стюарт (2001). «10 Диккенсов и язык» . Кембриджский компаньон Чарльза Диккенса . Издательство Кембриджского университета. стр. 137–138. ISBN  978-0-521-66964-1 .

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Вуд, Джеймс , изд. (1907). « Грэдграйнд ». Энциклопедия Наттолла . Лондон и Нью-Йорк: Фредерик Уорн. Грэдграйнд , персонаж «Трудных времен», который все взвешивает и измеряет по жестким правилам и не делает никаких скидок.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a8f96ee8786c4e9af5303178af617f5e__1697376720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a8/5e/a8f96ee8786c4e9af5303178af617f5e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gradgrind - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)