Jump to content

Кувшин (контейнер)

Французский кувшин, 1795 г., твердый фарфор, высота 25,4 см, Метрополитен-музей (Нью-Йорк).

В американском английском кувшин это емкость с носиком, используемая для хранения и разливания жидкостей. В англоязычных странах за пределами Северной Америки кувшин это любой контейнер с ручкой, горлышком и носиком для жидкости — в других местах американские «кувшины» будут называть кувшинами. [ нужна ссылка ] Обычно у кувшина есть ручка , облегчающая наливание.

Кувшин — старое слово, обозначающее кувшин или кувшин любого типа, хотя, как правило, оно используется для обозначения кувшина в форме вазы, часто украшенного, с основанием и расширяющимся носиком. Это слово теперь необычно в неформальном английском языке для обозначения обычных внутренних судов. [1] Примечательным кувшином является Кубок Америки , который вручается команде-победителю матча парусной регаты Кубка Америки . [2]

Пластиковый кувшин для молока.


Этимология

[ редактировать ]

Слово «кувшин» XIII века происходит от среднеанглийского слова picher , что означает глиняный кувшин. [3] [4] Слово picher связано со старофранцузским словом pichier , которое является измененной версией слова bichier , означающего чашку для питья. [5]

Происхождение этого слова восходит к средневековому латинскому слову bicarium от греческого слова βῖκος : bîkos , что означало глиняный сосуд. Сравните с голландским бекером , немецким бехером , английским стаканом и итальянским бичьером . [ нужна ссылка ]

Древние примеры

[ редактировать ]

В типологию греческих форм ваз входят формы кувшинов или кувшинов, различные виды ойнохоэ и ольпе .

Раннее упоминание о кувшине встречается в Книге Бытия , когда Ревекка приходит к слуге Авраама с сосудом с водой. [6] В Судей Книге Гедеон раздает пустые кувшины со светильниками тремстам мужчинам, разделенным на три отряда. [7] В Евангелиях от Марка и Луки Иисус велит двум своим ученикам пойти в город Иерусалим , где они встретят человека, несущего кувшин с водой (греч. κεράμιον ὕδατος : kerámion hydatos ), и поручает им следовать за ним, чтобы найдите горницу , которая будет использоваться для Тайной Вечери . [8]

Кувшин Марвана ибн Мухаммеда , выставленный в Музее исламского искусства в Каире , датируется еще до VIII века. [9] [10]

Во времена династии Тан кувшины, изготовленные из глазурованной глиняной посуды, были украшены изображениями персидского текстиля и металлических изделий и отражали растущее культурное разнообразие в густонаселенных китайских городах. Кувшины, когда-то желанные высшими классами, со временем стали обычным явлением. [11]

Идиоматическое использование

[ редактировать ]

Пословица «У маленьких кувшинов большие уши». [12] предупреждает взрослых, что дети не всегда так наивны, как кажутся. [13]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ "кувшин" . Мерриам-Вебстер . Проверено 17 марта 2010 г.
  2. ^ Общий отчет о книге можно найти по Джон Русманьер (1983). Кубок Америки 1851–1983 гг . Книги Пелхэма. ISBN  978-0-7207-1503-3 .
  3. ^ «кувшин» . Интернет-словарь Мерриам-Вебстера . Проверено 17 марта 2010 г.
  4. ^ Харпер, Дуглас. «кувшин» . Интернет-словарь этимологии .
  5. ^ «Происхождение и история слова» . Проверено 17 марта 2010 г.
  6. ^ «Бытие 24:15» . Библия . Проверено 17 марта 2010 г.
  7. ^ «Судей 7:16» . Библия . Проверено 17 марта 2010 г.
  8. ^ Марка 14:13; Луки 22:10
  9. ^ «О: Кувшин Маравана ибн Мохаммеда» . Вечный Египет . Проверено 25 марта 2010 г.
  10. ^ «Кувшин Маравана ибн Мухаммеда» . Вечный Египет . Проверено 25 марта 2010 г.
  11. ^ Бирмингемский художественный музей (2010). Бирмингемский художественный музей: путеводитель по коллекции . [Бирмингем, Алабама]: Художественный музей Бирмингема. п. 24. ISBN  978-1-904832-77-5 .
  12. ^ «Идиома: У маленьких кувшинов большие уши» . Использование English.com . Проверено 17 марта 2010 г.
  13. ^ «У маленьких кувшинов большие уши» . Словарь.com, ООО . Проверено 17 марта 2010 г.
  14. ^ «База Эвер с медальонами Зодиака» . Метрополитен-музея Сайт .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 156dc5c7ed63fe68029ecaa9e511b3eb__1720385100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/15/eb/156dc5c7ed63fe68029ecaa9e511b3eb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pitcher (container) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)