Jump to content

Премия Американской библиотечной ассоциации за равенство

Премия Американской библиотечной ассоциации за равенство вручается ежегодно Американской библиотечной ассоциацией с 1984 года в знак признания выдающегося вклада в продвижение равенства в библиотечной профессии, будь то постоянный вклад или одно выдающееся достижение. Награда может быть вручена за активистский или научный вклад в таких областях, как равная оплата труда, позитивные действия, законодательная работа и несексистское образование. [1] Первая награда была вручена Маргарет Майерс, директору Управления библиотечных кадров Американской библиотечной ассоциации в 1984 году. [2]

Джулиус К. Джефферсон-младший, Премия за равенство, 2019 г.
Пэтти Вонг, Премия за равенство, 2012 г.
Лориен Рой, Премия за равенство, 2006 г.
Доктор Альма Доусон, Премия за равенство, 2005 г.
Три лауреата Премии равенства: Анита Шиллер (1985), Патрисия Г. Шуман (1993) и Кэтлин Вейбель (1988) в 2007 году на ежегодной конференции ALA в Вашингтоне, округ Колумбия.
Сара М. Причард, Премия за равенство, 1 997 г.
Патрисия Г. Шуман, Премия за равенство, 1 993 г.
Дата Лауреат премии равенства Взносы
2024 Фелтон Томас мл. [3] Президент Ассоциации публичных библиотек создал Целевую группу по вопросам равенства, разнообразия, инклюзивности и социальной справедливости.
2023 Сьюзан Кусел [4] Выступайте в защиту интересов меньшинств, касающихся иудаистского библиотечного дела, еврейской покровительской общины и продолжающейся борьбы за включение еврейских проблем в усилия по обеспечению справедливости в отношении многообразия. Премия библиотечного журнала . [5]
2022 Библиотека округа Фултон, Макконнеллсбург, Пенсильвания, и общественные активисты Сара Катчалл и Эмили Бест. [6] Противодействие комиссии округа, которая называет ЛГБТК+ «группой ненависти».
2021 Объединенный совет цветных библиотекарей (JCLC) Заявление о цели JCLC заключается в том, чтобы «содействовать библиотечному делу в цветных сообществах, поддерживать грамотность и сохранение истории и культурного наследия, сотрудничать по общим вопросам и проводить Совместную конференцию цветных библиотекарей каждые четыре года». [7]
2020 Эм Клэр Ноулз [8] Саммиты по вопросам разнообразия, Группа чернокожих Американской библиотечной ассоциации , Совместная конференция цветных библиотекарей
2019 Лорель Р. Свадер [9] Организован ежегодный День работников Национальной библиотеки. [10] и Союзная профессиональная ассоциация ALA [11] комитеты и целевые группы, занимающиеся вопросами многообразия и инклюзивности, включая стипендию Spectrum и новых лидеров.
2019 Джулиус К. Джефферсон мл. [12] Соредактор книги « Черный библиотекарь 21 века в Америке: проблемы и вызовы » [13] Выступайте за равенство в библиотечном деле.
2018 Александра Ривера [14] Председатель Комитета по разнообразию ALA; Объединенный совет цветных библиотекарей; Программа взаимного информационного консультирования.
2017 Хайпэн Ли [15] Совместная конференция цветных библиотекарей, президент Китайско-американской ассоциации библиотекарей
2016 Николь А. Кук [16] «Убежденный поборник инклюзивности и возглавил инициативу по изменению образования библиотекарей, чтобы они могли лучше обслуживать тех, кто на сегодняшний день не обслуживается или получает недостаточно услуг».
2015 Камила Алире [17] Автор книги « Служение латиноамериканским сообществам» , [18] поддержка стипендиальной инициативы Spectrum.
2014 Энн К. Саймонс [19] «активный и эффективный сторонник интеллектуальной свободы, уделяя большое внимание школьным библиотекам и проблемам ЛГБТ».
2013 Элизабет Мартинес [20] Соучредитель REFORMA , сопредседатель политики ALA в отношении разнообразия «Справедливость под вопросом», разработал стипендиальную программу Spectrum.
2012 Патрисия «Пэтти» Вонг [21] Премия JCLC за пропаганду, Ассоциация американских библиотекарей Азиатско-Тихоокеанского региона , инициативы библиотеки штата Калифорния за обслуживание различных сообществ, стипендиальные комитеты Spectrum.
2011 Джоан Р. Гизеке [22] в качестве декана библиотек Университета Небраски-Линкольна разнообразие увеличилось с 2% в 2000 году до 12% в 2010 году По данным Ассоциации исследовательских библиотек , Комитета по разнообразию, .
2010 Патрисия Тарин [23] 1991 Латиноамериканский библиотекарь года - REFORMA , инициатор и руководитель Knowledge River , Университета Аризоны , Школа информационных ресурсов и библиотечного дела [24] «Руководство по библиотечному обслуживанию испаноязычных» (ALA, 1978).
2009 Карен Даунинг [25] Премия Мичиганского университета за разнообразие библиотек; работать с инициативой ALA Spectrum и «непреходящим наследием позитивных изменений в библиотечном деле, вкладывая свою энергию, страсть и преданность делу обеспечения равенства во всей профессии».
2008 Лиана Чжоу [26] Директор библиотеки и архивов Института исследований пола, гендера и репродукции Кинси ; президент Китайско-американской ассоциации библиотекарей . [27]
2007 Кеннет А. Ямасита [28] Сопредседатель первой совместной конференции цветных библиотекарей. [29] Автор книги «Ассоциация американских библиотекарей Азиатско-Тихоокеанского региона — история APALA и ее основателей». [30]
2007 Глэдис Смайли Белл [31] Сопредседатель первой совместной конференции цветных библиотекарей. [32]
2006 Лориен Рой [33] Президент Библиотечной ассоциации американских индейцев , Анишинабе член племени Чиппева Миннесоты, зачисленного в резервацию Белая Земля, член Международного совета библиотекарей коренных народов, автор.
2005 Альма Доусон [34] Рассел Б. Лонг, профессор Школы библиотечного дела и информатики Университета штата Луизиана , за «лидерство в усилиях по позитивным действиям в библиотечной и информационной науке, как в качестве библиотекаря, так и в качестве библиотечного преподавателя», автор книги « Афро-американский читательский советник». [35]
2004 Джанет Б. Войнароски Специалист по средствам массовой информации школьной библиотеки в средней школе имени Рузвельта в Кенте (Огайо) «приверженность налаживанию связей между школами, учреждениями и обществом в целом способствовала повышению осведомленности об афроамериканской истории и культуре, объединила поколения в общих усилиях и сохранила история Кента, штат Огайо, и его жителей». [36]
2003 Карла Дж. Стоффл Декан библиотек Университета Аризоны в Тусоне «был наставником бесчисленного количества людей и учредил ряд программ, в том числе «Информационное консультирование между коллегами», программу работы с меньшинствами, в которой студенты бакалавриата из числа меньшинств служат информационным образцом для подражания для других студентов. Она поддерживает набор и удержание библиотекарей. цвета и выступал за двухлетнюю программу, которая позволит новым цветным библиотекарям пройти академические стажировки». [37]
2002 Клара Чу [38] Ученый факультета информационных исследований Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе , который специализируется на социальном построении информационных систем, институтов и доступа, помогающих понять использование информации и барьеры на пути к ней в мультикультурных сообществах. [39]
2001 Дорис Сил [40] Объединила свое наследие женщины санти-дакота , абенаки и кри со своей профессией - библиотекаря, учителя и писателя - чтобы способствовать позитивным изменениям в представлении американских индейцев в библиотечных ресурсах. Автор книги «Сломанная флейта: местный опыт чтения книг для детей». [41]
2000 Флоренс Симкинс Браун [42] Первый афроамериканский библиотекарь, возглавивший комитет по связям с отделением ALA; главную роль в развитии инициативы «Хватит говорить и начни делать! Привлечение и удержание цветных людей в профессии».
1999 Публичная библиотека Канзас-Сити (Миссури) [43] «смелое, постоянное и непоколебимое стремление сделать равенство частью организационной культуры библиотеки и, таким образом, стать моделью для других обслуживающих агентств», получивших признание за «служение городу один за другим, полностью принимая идеалы равенства и разнообразия». "
1998 Бетти Дж. Турок Президент Американской библиотечной ассоциации, основатель стипендиальной программы Spectrum, профессор Школы коммуникации и информации Рутгерса , автор книги «Женщины и лидерство». [44]
1997 Сара М. Причард [45] Американская библиотечная ассоциация, Комитет по положению женщин в библиотечном деле, председатель секции женских исследований Ассоциации колледжей и исследовательских библиотек , специалист по женским исследованиям в Библиотеке Конгресса , автор книги «Влияние феминизма на женщин в профессии», [46]
1996 Мишель Лебер [47] Представлял Американскую библиотечную ассоциацию в Национальном комитете по равной оплате труда. Редактор журнала «Женщины в библиотеках», Специальная президентская рабочая группа ALA по вопросам повышения заработной платы и равенства в оплате труда.
1995 Женщины-работницы библиотеки Висконсина Женщины-работницы библиотеки штата Висконсин — феминистская организация, стремящаяся улучшить статус женщин в библиотечной сфере и искоренить стереотипы о половых ролях и половые предубеждения.
1994 Лотси Паттерсон Библиотекарь команчей , педагог, основатель Библиотечной ассоциации американских индейцев , сопредседатель конференции Белого дома (1992 г.) «Пути к совершенству: улучшение библиотечных и информационных услуг для коренных американцев». [48]
1993 Патрисия Г. Шуман [49] Почетный член Американской библиотечной ассоциации , основательница Круглого стола по социальной ответственности и соучредитель Феминистской целевой группы SRRT, первая женщина-казначей (1984–88) Американской библиотечной ассоциации. Президент Американской библиотечной ассоциации .
1992 Сьюзан Эллис Сиринг Способствует развитию женских исследований как области. Автор книги « Введение в библиотечные исследования женских исследований», [50] История американских женщин [51] «Женские исследования для «женской» профессии. [52]
1991 Привет, Джози [53] Лидер движения за гражданские права , основатель и лидер « Черного собрания» Американской библиотечной ассоциации , президент Американской библиотечной ассоциации, автор, «Черный библиотекарь в Америке». [54]
1990 Бетти-Кэрол Селлен [55] Основательница Круглого стола по социальной ответственности и председатель Комитета по положению женщин в библиотечном деле; неустанно и эффективно трудился ради Поправки о равных правах , сопоставимой ценности , развития лидерских качеств женщин и ухода за детьми.
1989 Сэнфорд Берман [56] Все, что вы всегда хотели знать о Сэнди Берман, но боялись спросить. [57]
1988 Кэтлин Вейбель Рабочая группа ALA по вопросам женщин перед конференцией, 1974 г. Автор: «На пути к феминистской профессии», [58] Роль женщин в библиотечном деле 1876-1976: вступление, продвижение и борьба за равенство в одной профессии, [59] «Реакция публичной библиотеки на женщин и их меняющиеся роли». [60]
1987 Кэтлин М. Хайм Рабочая группа ERA Библиотечной ассоциации Иллинойса , Комитет по положению женщин в библиотечном деле, соавтор книги « Роль женщин в библиотечном деле 1876–1976: вступление, продвижение и борьба за равенство в одной профессии». [61]
1986 Кей А. Касселл» [62] Автор книги «ALA и ERA». [63] «Реакция публичной библиотеки на женщин и их меняющуюся роль», [64] Премия Ассоциации колледжей и исследовательских библиотек за карьерные достижения в области женщин и гендерных исследований.
1985 Анита Р. Шиллер [65] Почетный член Американской библиотечной ассоциации . Первый исследователь, задокументировавший широко распространенную картину гендерного неравенства в библиотечной профессии (1968 г.) - «Характеристики профессионального персонала в библиотеках колледжей и университетов». [66] Комитет по положению женщин в библиотечном деле, Целевая группа по повышению заработной платы и равной оплате труда библиотечных работников.
1984 Маргарет Майерс [67] Директор Американской библиотечной ассоциации, Управление библиотечных кадров, 1974–1995 годы. Сформулировал кампанию «Каждый, доберись до одного» в 1988 году, направленную на увеличение разнообразия в библиотечном деле; [68] провел фундаментальную работу по сбору данных для стипендиальной программы SPECTRUM. [69] Симпозиум по ребрам Мелвила [70]

См. также

[ редактировать ]

Американское библиотечное дело и права человека
Разнообразие в библиотечном деле

  1. ^ Премия равенства. Американская библиотечная ассоциация.
  2. ^ Мемориальная резолюция в честь Маргарет Р. Майерс 2020-2021 ALA M # 20 (Мемориал), 21 июня 2021 г.
  3. Фелтон Томас-младший получает премию ALA Equality Award 2024 Американской библиотечной ассоциации, 21 марта 2024 г.
  4. Сьюзан Кусел названа победительницей премии ALA Equality Award 2023. Американская библиотечная ассоциация, 2 мая 2023 г.
  5. ^ « Сьюзен Кусел: Движущие силы и шейкеры 2023 — Защитники » . Библиотечный журнал , 5 мая 2023 г.
  6. Библиотека округа Фултон, Сара Катчелл и Эмили Бест выигрывают премию ALA Equality Award 2022 Американской библиотечной ассоциации, 28 мая 2022 г.
  7. ^ Хайнс, Саманта. 2020. «Пример совместного лидерства: совместная конференция цветных библиотекарей». Совместное библиотечное дело 12 (1): 102–12.
  8. Доктор Эм Клэр Ноулз, лауреат Премии равенства Американской библиотечной ассоциации, 5 июня 2020 г.
  9. Джефферсон-младший и Свадер выигрывают премию Американской библиотечной ассоциации ALA Equality Award 2019, 21 мая 2019 г.
  10. ^ День национальных библиотечных работников Союзной профессиональной ассоциации ALA.
  11. ^ Союзная профессиональная ассоциация ALA
  12. Джефферсон-младший и Свадер выигрывают премию Американской библиотечной ассоциации ALA Equality Award 2019, 21 мая 2019 г.
  13. ^ Черный библиотекарь 21-го века в Америке: проблемы и вызовы . 2012. Лэнхэм Мэриленд: Scarecrow Press.
  14. Александра Ривера получает премию Американской библиотечной ассоциации за равенство 2018 года, 24 апреля 2018 г.
  15. Американская библиотечная ассоциация вручает Хайпэн Ли Премию равенства Американской библиотечной ассоциации, 24 апреля 2017 г.
  16. Американская библиотечная ассоциация вручает Николь А. Кук Премию равенства Американской библиотечной ассоциации, 22 марта 2016 г.
  17. Американская библиотечная ассоциация награждает Камилу Алире премией равенства Американской библиотечной ассоциации, 28 апреля 2015 г.
  18. ^ , Служение латиноамериканским сообществам (Перед. ред.). Монография в соавторстве с Жаклин Айяла. Издательство Нила-Шумана (2007)
  19. Американская библиотечная ассоциация вручает Энн К. Саймонс Премию равенства 2014 года . Американская библиотечная ассоциация, 1 апреля 2014 г.
  20. ^ Элизабет Мартинес Американская библиотечная ассоциация, Премия за равенство, 15 марта 2013 г.
  21. ^ Американская библиотечная ассоциация удостоила Патрисию М.Ю. Вонг Премии равенства 2012 года . Американская библиотечная ассоциация, 2 февраля 2012 г.
  22. ^ Лидерство своим примером: лауреаты премии ALA 2011 года . Американские библиотеки. 19 сентября 2011 г.
  23. ALA вручает Патрисии Тарин за всю ее жизнь лидерство Премию равенства 2010 года Американской библиотечной ассоциации, 1 апреля 2009 г.
  24. ^ Монтьель-Овералл, Патрисия и Сандра Литтлтри. «Река знаний: пример программы по библиотечным и информационным наукам, ориентированной на перспективы латиноамериканцев и коренных американцев». Библиотечные тенденции 59, вып. 1 (2010): 67-87.
  25. Даунинг получает награду за содействие равенству в библиотечной профессии Американской библиотечной ассоциации, 3 марта 2009 г.
  26. Чжоу получает награду за содействие равенству в библиотечной профессии Американской библиотечной ассоциации, 15 апреля 2008 г.
  27. ^ Чжоу, Лиана. 2003. «Особенности организации и классификации материалов в библиотеке Института Кинси». Ежеквартальный журнал «Каталогизация и классификация» 35 (3/4): 335–53.
  28. Глэдис Смайли Белл и доктор Кеннет А. Ямашита получают Премию равенства 2007 года Американской библиотечной ассоциации, 15 мая 2007 г.
  29. ^ Миллер, Ребекка и Аида Бардалес. 2006. «Вместе лучше: совместная конференция». Библиотечный журнал 131 (19): 34–35.
  30. ^ Ямашита, Кеннет А. (2000), «Азиатско-Тихоокеанская ассоциация американских библиотекарей - история APALA и ее основателей, Library Trends 49 (1) 2000: Этническое разнообразие в библиотечной и информационной науке».
  31. Глэдис Смайли Белл и доктор Кеннет А. Ямашита получают Премию равенства 2007 года Американской библиотечной ассоциации, 15 мая 2007 г.
  32. ^ Миллер, Ребекка и Аида Бардалес. 2006. «Вместе лучше: совместная конференция». Библиотечный журнал 131 (19): 34–35.
  33. Лориен Рой получает Премию равенства 2006 г. Американской библиотечной ассоциации, 25 апреля 2006 г.
  34. Альма Доусон получает Премию равенства 2005 г. Американской библиотечной ассоциации, 3 марта 2005 г.
  35. ^ Советник афроамериканского читателя: Руководство для читателей, библиотекарей и преподавателей. Под редакцией Альмы Доусон и Конни Ван Флит. Энглвуд, Колорадо: Издательская группа Greenwood, 2004.
  36. ^ «Сияющие звезды профессии: лауреаты премии ALA, 2004 г.». 2004. Американские библиотеки 35 (8): 48–64.
  37. ^ «Присоединение к списку почета: лауреаты премии ALA, 2003 г.». 2003. Американские библиотеки 34 (8): 60–75.
  38. ^ Клара М. Чу получает Премию равенства 2002 г. Американской библиотечной ассоциации, апрель 2002 г.
  39. ^ «Увидьте нас такими, какие мы есть: Клара Чу — Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе». 2005. Библиотечный журнал S35–S35.
  40. Сил получает Премию равенства 2001 г. Американской библиотечной ассоциации, май 2001 г.
  41. ^ Сил Дорис и Беверли Слэпин. 2005. Сломанная флейта: местный опыт книг для детей. Уолнат-Крик, Калифорния, Беркли, Калифорния: AltaMira Press; Ояте.
  42. ^ «Коул, Браун выиграли награды ALA 2000». Библиотечный журнал , 15 мая 2000 г.,
  43. ^ Уоткинс, Кристина. (1999). «Совершенство в действии: лауреаты премии ALA 1999 года». Американские библиотеки 30 (сентябрь): 81.
  44. ^ Турок, Бетти Дж. 2001. «Женщины и лидерство». Журнал библиотечного управления 32 (3/4): 111–32.
  45. Декан библиотек Сара Притчард планирует выйти на пенсию в 2022 году. Многолетний декан руководила преобразованием библиотечных услуг Northwestern Now , 13 октября 2021 года.
  46. ^ Причард, С.М. (1989). «Влияние феминизма на женщин в профессии». Библиотечный журнал , 114(13), 76–77.
  47. ^ Мемориальная резолюция в честь Мишель Лебер .
  48. ^ Национальная комиссия США по путям к совершенству в области библиотечных и информационных наук : отчет об улучшении библиотечных и информационных услуг для коренных американцев , 1992 г. Доступно в Службе воспроизведения документов ERIC под номером ED3588582.
  49. ^ «Победители премии ALA 1993 года». 1993. Американские библиотеки 24 (июль), с. 624.
  50. ^ Сиринг, Сьюзан Э. 1985. Введение в библиотечные исследования в области женских исследований. Боулдер: Вествью Пресс.
  51. ^ Сиринг, Сьюзен Э. 1986. История американских женщин: основная библиография. Мэдисон, Висконсин: Библиотекарь системы женских исследований Университета Висконсина.
  52. ^ Сиринг, Сьюзен Э. (1992). «Женские исследования для «женской» профессии: теория и практика библиотечного дела». В книге «Взрыв знаний: поколения феминистских исследований» , стр. 225–234. Эд. Черис Крамара и ДейлСпендер. Нью-Йорк: Издательство педагогического колледжа.
  53. ^ Канцлер, Рената (2020). Э. Дж. Джози: лидер трансформации современной библиотечной профессии , Rowman & Littlefield, 2020.
  54. ^ Черный библиотекарь в Америке , Scarecrow Press, 1970.
  55. ^ «Победители премии ALA 1990 года». 1990. Американские библиотеки 21 (июнь): 612.
  56. ^ Премия равенства.
  57. ^ Додж, Крис, Ян ДеСири и Сэнфорд Берман. 1995. Все, что вы всегда хотели знать о Сэнди Берман, но боялись спросить. Джефферсон, Северная Каролина: Макфарланд.
  58. ^ Вайбель, Кэтлин. 1976. «На пути к феминистской профессии». Библиотечный журнал (1976) 101 (1976): 1 С. 263-267.
  59. ^ Вейбель, Кэтлин, Кэтлин М. Хейм и Дайан Дж. Эллсуорт. (1979). Роль женщин в библиотечном деле 1876–1976: вступление, продвижение и борьба за равенство в одной профессии. 1979. Феникс, Аризона: Oryx Press.
  60. ^ Касселл Кей Энн и Кэтлин Вейбель. (1980). «Реакция публичной библиотеки на женщин и их меняющиеся роли». РК 70–75.
  61. ^ Вейбель, Кэтлин, Кэтлин М. Хейм и Дайан Дж. Эллсуорт. Роль женщин в библиотечном деле 1876–1976: вступление, продвижение и борьба за равенство в одной профессии. 1979. Феникс, Аризона: Oryx Press.
  62. ^ Победители премии ALA 1986 года». 1986. Библиотечный журнал 111 (13): 50.
  63. ^ Касселл, Кей Энн. 1982. «АЛА и ЭРА». Американские библиотеки 13 (11): 690.
  64. ^ Касселл, Кей Энн и Кэтлин Вейбель. 1980. «Реакция публичной библиотеки на женщин и их меняющуюся роль». РК 70–75.
  65. ^ Мемориальная резолюция в честь Аниты Шиллер 2020-2021 гг. Американской библиотечной ассоциации Мемориала ALA, 18 июня 2021 г.
  66. ^ Шиллер, Анита Р., Джеймс В. Гримм, Марго С. Трубач. Бюро исследований Управления образования США и Библиотечный исследовательский центр Университета Иллинойса в Урбана-Шампейн. 1969. Характеристики профессионального персонала в библиотеках колледжей и университетов. Спрингфилд: Государственная библиотека Иллинойса.
  67. ^ «Маргарет Майерс уходит в отставку и присоединяется к Корпусу мира». 1995. Американские библиотеки 26 (10): 982.
  68. ^ Офис Американской библиотечной ассоциации по кадровым ресурсам библиотеки. 1989. Каждый достигает одного: набор персонала для профессии; Руководство по действиям. Чикаго: Офис.
  69. ^ 1989. Профессиональный вход: Исследование отношения студентов к библиотечным и информационным наукам, демографии и стремлениям. Чикаго: Офис библиотечного персонала Американской библиотечной ассоциации,
  70. ^ Майерс Маргарет Майра Скарборо и Высшая школа библиотечного обслуживания Университета Рутгерса. 1975. Женщины в библиотечном деле: Симпозиум Мелвила : Материалы одиннадцатого ежегодного симпозиума, спонсируемого выпускниками и преподавателями Высшей школы библиотечного обслуживания Университета Рутгерса. Нью-Брансуик, штат Нью-Джерси: Бюро библиотечных и информационных исследований, Высшая школа библиотечного обслуживания Университета Рутгерса.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a8dc98161e947c21c9e54f24dac7b9fb__1722642000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a8/fb/a8dc98161e947c21c9e54f24dac7b9fb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
American Library Association Equality Award - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)