✖


Jump to content

В. Крейг Джордан

В. Крейг Джордан
КМГ ОБЕ
В. Крейг Джордан
Рожденный ( 1947-07-25 ) 25 июля 1947 г.
Нью-Браунфелс, Техас , США
Умер 9 июня 2024 г. (09.06.2024) (76 лет)
Хьюстон, Техас , США
Альма-матер Университет Лидса
Известный «Отец Тамоксифена»; Исследования СЭРМ , особенно тамоксифена и ралоксифена
Награды
Научная карьера
Поля Фармакология , Исследования рака
Учреждения Онкологический центр доктора медицины Андерсона Техасского университета ; Университет Лидса ; Институт Людвига, Берн, Швейцария; Университет Висконсина-Мэдисона ; Северо-Западный университет ; Онкологический центр Фокса Чейза ; Джорджтаунский университет

Вирджил Крейг Джордан , CMG , OBE , FMedSci (25 июля 1947 — 9 июня 2024) — американский и британский учёный, специализирующийся на препаратах для лечения и профилактики рака молочной железы. [1] Техасского университета Он был профессором медицинской онкологии молочной железы и профессором молекулярной и клеточной онкологии в Онкологическом центре имени доктора медицины Андерсона , Хьюстон , Техас . Ранее он был научным директором и заместителем председателя отделения онкологии Комплексного онкологического центра Ломбарди Джорджтаунского университета . Джордан был первым, кто обнаружил рака молочной железы в профилактике свойства тамоксифена и научные принципы адъювантной терапии антигормонами. [2] Его более поздняя работа расширилась до профилактики множественных заболеваний у женщин с открытием группы препаратов — селективных модуляторов рецепторов эстрогена (SERM). Позже он работал над разработкой новой заместительной гормональной терапии (ЗГТ) для женщин в постменопаузе, которая предотвращает рак молочной железы и не увеличивает риск рака молочной железы. [3]

Статья Джордана « Влияние ралоксифена на риск рака молочной железы у женщин в постменопаузе: результаты более рандомизированного исследования». [4] была одной из 20 наиболее цитируемых статей по исследованиям рака молочной железы в 2003 и 2004 годах. [5]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Джордан родился в Нью-Браунфелсе, штат Техас , и в детстве переехал со своей семьей в Англию. Он учился в гимназии Мозли-Холл в Чешире, а затем поступил в Университет Лидса , где получил бакалавра , доктора и доктора наук степени в области фармакологии.

Исследовательская карьера

[ редактировать ]

Джордан начал работать над структурой-активностью антиэстрогенов в рамках своей докторской программы в Университете Лидса. За это время он познакомился с Артуром Уолполом , обладателем патента на препарат, ставший тамоксифеном .

В сентябре 1972 года Джордан стал приглашенным учёным в Вустерском фонде экспериментальной биологии , Массачусетс . Там он начал исследовать идею о том, что тамоксифен, селективный модулятор рецепторов эстрогена (SERM) , может блокировать рецепторы эстрогена в опухолях молочной железы. Рецепторы эстрогена в опухолях молочной железы привлекают эстроген, который затем поглощается раковой клеткой и побуждает клетку делиться, вызывая рост рака. До этого времени лечением этого типа рака молочной железы была овариэктомия .

Джордан вернулся в Университет Лидса в качестве преподавателя фармакологии в период с 1974 по 1979 год, после чего провел один год в Институте исследования рака Людвига при Бернском университете , Швейцария .

В 1980 году Джордан поступил в Университет Висконсин-Мэдисон , где начал изучать влияние тамоксифена и другого СЭРМ, ралоксифена , на плотность костей и коронарную систему. Это было необходимо из-за опасений, что длительное использование SERM может привести к остеопорозу и болезням сердца . Исследование Джордана показало, что женщины в постменопаузе, принимавшие эти препараты, не страдали от снижения плотности костей или повышения уровня холестерина в крови. Ралоксифен в настоящее время используется для профилактики остеопороза. Джордан получил должность профессора в Висконсине в 1985 году, в том же году его альма-матер присвоила ему степень доктора наук.

В 1993 году Джордан стал профессором фармакологии рака в Медицинской школе Северо-Западного университета в Чикаго, штат Иллинойс, и директором программы исследования рака молочной железы в Комплексном онкологическом центре Роберта Х. Лурье Северо-Западного университета. Он был первым обладателем звания профессора исследований рака Дианы, принцессы Уэльской (1999–2004).

Он был назначен кавалером Ордена Британской Империи (ОБЕ) в честь Дня Рождения 2002 года за заслуги в международных исследованиях рака молочной железы. [6]

В январе 2005 года Джордан стал первым заведующим имени Альфреда Г. Кнудсона кафедрой онкологических исследований в Онкологическом центре Фокса Чейза в Филадельфии, штат Пенсильвания. Недавно он опубликовал работу, показывающую, что эстроген, введенный в нужное время, вызывает разрушение раковых клеток, а не способствует их росту. До переезда в Техас Джордан был научным директором Комплексного онкологического центра Ломбарди, профессором онкологии и фармакологии, заместителем заведующего кафедрой онкологии и заведующим кафедрой трансляционных исследований рака имени Винсента Т. Ломбарди в Джорджтаунском университете, Вашингтон, округ Колумбия. .

Джордан была назначена кавалером Ордена Святых Михаила и Святого Георгия (CMG) на церемонии вручения наград по случаю Дня Рождения в 2019 году за заслуги в области женского здоровья. [7]

Личная жизнь и национальная служба

[ редактировать ]

Джордан был отцом двух дочерей, Хелен и Александры.

Военная служба: капитан разведывательного корпуса (V) (в штате заместителя главного научного сотрудника (армия) Великобритании (1971–75)), прикрепленный офицер NBC региона 1 США, уполномоченный по мобилизации, курс для офицеров DEA и обучение отделения полиции Великобритании по борьбе с наркотиками (1973). –78), 23 Специальной воздушной службы (1975–79) (командир Рори Уокер (1975–1978)), (командир Тони Хантер-Чоат (1978–1979)), (директор группы SAS, бригадный генерал Джонни Уоттс (1975-) 1979)), РАРО САС (1979–97). Полковая ассоциация САС (2008 – настоящее время).

Джордан умер в своем доме в Хьюстоне 9 июня 2024 года в возрасте 76 лет. [8]

Награды

[ редактировать ]

почетного доктора наук Степень 2020 г. Университета Висконсин-Мэдисон. [9] [10]

2019 Кавалер ордена Святых Михаила и Георгия (CMG) за заслуги в области женского здравоохранения.

2012 Премия Луи С. Гудмана и Альфреда Гилмана в области рецепторной фармакологии , Американское общество фармакологии и экспериментальной терапии [11]

2011 г. Премия Санкт-Галлена за клинические исследования рака молочной железы, Швейцария [12]

2008 Премия Дэвида А. Карновски от Американского общества клинической онкологии [13]

2006 г. Премия Американского онкологического общества и лекция Американского общества клинической онкологии. [14]

2003 г. Премия Кеттеринга [15]

2002 г. за фундаментальные исследования. Американского онкологического общества Почетная медаль [16]

удостоила звания кавалера Ордена Британской империи В 2002 году королева Елизавета II за заслуги в международных исследованиях рака молочной железы. [17]

Премия Умберто Веронези 2001 года за будущую борьбу с раком молочной железы (2001 г.) [18] )

Премия Бристоль-Майерс Сквибб 2001 года за выдающиеся достижения в области исследований рака. [19]

2001 г. Доктор медицины, почетный университет Лидса. [20]

1993 года Премия Кэмерона в области терапии Эдинбургского университета.

1993 года Премия ASPET от Американского общества фармакологии и экспериментальной терапии. [21]

1993 Премия Мемориала Гаддума от Британского фармакологического общества. [22]

Международная премия Бринкера 1992 года за фундаментальную науку от Сьюзан Г. Комен за лечение . [23]

Книги

[ редактировать ]
  • «Новаторская медицина тамоксифена при раке молочной железы» , Филипп Ю. Максимов, Рассел Э. МакДэниел и В. Крейг Джордан (2013). Вехи в серии медикаментозной терапии. Springer Basel AG, Базаль, Швейцария.
  • Действие эстрогена, селективные модуляторы эстрогеновых рецепторов и женское здоровье: прогресс и перспективы под редакцией В. Крейга Джордана (2013) Imperial College Press / World Scientific, Лондон.

Наиболее цитируемые публикации

[ редактировать ]

Всего цитирований на 11 января 2021 г.: 59 204. Индекс Хирша на 11 января 2021 г.: 122.

  • Каммингс, СР; Экерт, С.; Крюгер, Калифорния; Грейди, Д.; Паулз, Ти Джей; Коли, Дж.А.; Нортон, Л.; Никельсен, Т.; Бьярнасон, Нью-Хэмпшир; Морроу, М.; Липпман, Мэн; Блэк, Д.; Глусман, Дж. Э.; Коста, А.; Джордан, ВК (1999). «Влияние ралоксифена на риск рака молочной железы у женщин в постменопаузе: результаты рандомизированного исследования MORE. Множественные результаты оценки ралоксифена». JAMA: Журнал Американской медицинской ассоциации . 281 (23): 2189–2197. дои : 10.1001/jama.281.23.2189 . ПМИД   10376571 . (1778 цитирований по состоянию на 25 мая 2021 г.).
  • Ферр, Би Джей; Джордан, ВК (1984). «Фармакология и клиническое применение тамоксифена». Фармакология и терапия . 25 (2): 127–205. дои : 10.1016/0163-7258(84)90043-3 . ПМИД   6438654 . (816 цитирований по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • С любовью, РР; Мазесс, РБ; Барден, HS; Эпштейн, С.; Ньюкомб, Пенсильвания; Джордан, ВК; Карбоне, ПП; Демец, Д.Л. (1992). «Влияние тамоксифена на минеральную плотность костей у женщин в постменопаузе с раком молочной железы» . Медицинский журнал Новой Англии . 326 (13): 852–856. дои : 10.1056/NEJM199203263261302 . ПМИД   1542321 . (962 цитирования по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Фогель, В.Г., Константино, Дж.П., Уикерхэм, Д.Л., Кронин, В.М., Чеккини, Р.С., Аткинс, Дж.Н., Беверс, ТБ, Ференбахер, Л., Пайон (младший), Э.Р., Уэйд, Дж.Л. III, Робиду, А., Марголезе, Р.Г., Джеймс, Дж., Липпман, С.М., Рунович, С.Д., Ганц, П.А., Рейс, С.Е., Маккаскилл-Стивенс, В., Форд, Л.Г., Джордан, В.К. и Волмарк, Н. Влияние тамоксифена по сравнению с ралоксифеном на риск развития инвазивного рака молочной железы и других исходов заболевания: исследование NSABP по тамоксифену и ралоксифену (STAR) P-2» Журнал Американской медицинской ассоциации 295: 2727-41, 2006 г. (1323 цитирования по состоянию на 26 мая 2021 г.) ).
  • МакГрегор, Дж.И.; Джордан, ВК (1998). «Основное руководство по механизмам антиэстрогенного действия». Фармакологические обзоры . 50 (2): 151–196. ПМИД   9647865 . (662 цитирования по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Джордан, ВК (1984). «Биохимическая фармакология антиэстрогенного действия». Фармакологические обзоры . 36 (4): 245–276. ПМИД   6395141 . (407 цитирований по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Джордан В.К., Коллинз М.М., Роусби Л. и Прествич Г. Моногидроксилированный метаболит тамоксифена с мощной антиэстрогенной активностью. Journal of Endocrinology 75:305-316, 1977. (441 цитирование по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Джордан В.К. и Мерфи С.С. Эндокринная фармакология антиэстрогенов как противоопухолевых средств. Endocrine Reviews 11:578-610, 1990. (494 цитирования по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Коули, Дж.А., Нортон, Л., Липпман, М.Э., Эккерт, С., Крюгер, К.А., Перди, Д.В., Фарреронс, Дж., Карасик, А., Меллстрем, Д., Нг, К.В., Степан, Дж.Дж., Паулз , TJ, Морроу, М., Коста, А., Силфен, С.Л., Уоллс, Э.Л., Шмитт, Х., Мачмор, Д.Б. и Джордан, В.К. Продолжение снижения риска рака молочной железы у женщин в постменопаузе, получавших ралоксифен: результаты за 4 года БОЛЬШЕ испытания. Breast Cancer Research and Treatment 65: 125–134, 2001. (623 цитирования по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Лернер, Л. Дж. и Джордан, В. К. Разработка антиэстрогенов и их использование при раке молочной железы (восьмая лекция, посвященная Мемориалу Каина) » Cancer Research 50: 4177-4189, 1990. (421 цитирование по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Готтардис М.М., Робинсон С.П., Сатьясваруп П.Г. и Джордан В.К. Противопоставление действия тамоксифена на рост опухоли эндометрия и молочной железы у бестимусных мышей» Cancer Research 48:812-815, 1988. (389 цитирований по состоянию на 26 мая 2021 г.) .
  • Готтардис, М.М. и Джордан, В.К. Развитие стимулированного тамоксифеном роста опухолей MCF 7 у бестимусных мышей после длительного введения антиэстрогенов» Cancer Research 48:5183-5187, 1988. (386 цитирований по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Джордан, В.К. Влияние тамоксифена (ICI 46,474) на возникновение и рост карциномы молочной железы крыс, вызванной ДМБА. European Journal of Cancer 12:419-424, 1976. (337 цитирований по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Лав Р.Р., Вибе Д.А., Ньюкомб П.А., Кэмерон Л., Левенталь Х., Джордан В.К., Фейзи Дж. и ДеМетс Д.Л. Влияние тамоксифена на факторы риска сердечно-сосудистых заболеваний у женщин в постменопаузе « Анналы внутренней медицины» 115 :860-864, 1991. (327 цитирований по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Готтардис, М.М. и Джордан, В.К. Противоопухолевое действие кеоксифена (ралоксифена) и тамоксифена в модели карциномы молочной железы крыс, индуцированной N-нитрозометилмочевиной» Cancer Research 47:4020-4024, 1987. (313 цитирований по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Лав, Р.Р., Ньюкомб, П.А., Вибе, Д.А., Суравич, Т.С., Джордан, В.К., Карбоне, П.П. и ДеМец, Д.Л. Влияние терапии тамоксифеном на уровни липидов и липопротеинов у пациенток в постменопаузе с раком молочной железы без узлов. Journal of National Cancer Institute 82:1327 1331, 1990. (282 цитирования по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Джордан В.К., Фелпс Э. и Линдгрен Ю. Влияние антиэстрогенов на кости кастрированных и интактных самок крыс. Исследования и лечение рака молочной железы 10:31–35, 1987 г. (276 цитирований по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Цзян С.Ю. и Джордан В.К. Регуляция роста клеток рака молочной железы, отрицательных по рецептору эстрогена, трансфицированных кДНК рецептора эстрогена» Journal of the National Cancer Institute 84:580-591, 1992. (241 цитирование по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Джордан, В.К. Антиэстрогены и селективные модуляторы рецепторов эстрогена как многофункциональные лекарства. Часть I: Взаимодействия рецепторов» Journal of Medicinal Chemistry 46:883-908, 2003. (369 цитирований по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Джордан, В.К. Антиэстрогены и селективные модуляторы рецепторов эстрогена как многофункциональные лекарства. Часть II: Клинические соображения и новые агенты» Journal of Medicinal Chemistry 46:1081-1111, 2003. (250 цитирований по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Gottardis, MM, Jiang, SY, Jeng, MH и Jordan, VC. Ингибирование стимулированного тамоксифеном роста варианта опухоли MCF-7 у бестимусных мышей с помощью новых стероидных антиэстрогенов» Cancer Research 49:4090-4093, 1989. (233 цитирования как от 26 мая 2021 г.).
  • Пинк, Дж. Дж. и Джордан, В. К. Модели регуляции рецепторов эстрогена с помощью эстрогенов и антиэстрогенов в клеточных линиях рака молочной железы» Cancer Research 56: 2321-2330, 1996. (244 цитирования по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Трамп, Д.Л., Смит, О.К., Эллис, П.Г., Роджерс, М.П., ​​Шольд, С.С., Винер, Е.П., Понелла, Т.Дж., Джордан, В.К. и Файн, Р.Л. Тамоксифен в высоких дозах перорально, потенциальный агент, обращающий множественную лекарственную устойчивость: исследование фазы I в сочетании с винбластином» Journal of the National Cancer Institute 84:1811-1816, 1992. (210 цитирований по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Джордан, ВК. Современный взгляд на тамоксифен для лечения и профилактики рака молочной железы (лекция Мемориала Гаддума)» British Journal of Pharmacology 110:507-517, 1993. (257 цитирований по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Джордан, В.К. и Морроу, М.М. Тамоксифен, ралоксифен и профилактика рака молочной железы. Endocrine Reviews 20:253-278, 1999. (113 цитирований по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Джордан, В.К. Тамоксифен: самый неожиданный новаторский препарат. Nature Reviews Drug Discovery 2:205-213, 2003. (493 цитирования по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Джордан, В.К. и Аллен, К.Е. Оценка противоопухолевой активности нестероидного антиэстрогена моногидрокситамоксифена на модели карциномы молочной железы крыс, индуцированной ДМБА. European Journal of Cancer 16:239-251, 1980. (199 цитирований по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Дженсен, Э.В. и Джордан, В.К. Рецептор эстрогена: модель для молекулярной медицины» Clinical Cancer Research 9:1980-1989, 2003. (347 цитирований по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Робинсон С.П., Ланган-Фэхи С.М., Джонсон Д.А. и Джордан В.К. Метаболиты, фармакодинамика и фармакокинетика тамоксифена у крыс и мышей по сравнению с больными раком молочной железы. Drug Metabolism and Disposition 19:36-43, 1991. (230 цитирований по состоянию на 26 мая 2021 г.).
  • Джордан, В. С. Селективная модуляция рецепторов эстрогена: концепция и последствия при раке» Cancer Cell 5: 207-213, 2004 г. (256 цитирований по состоянию на 26 мая 2021 г.).

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Гупта, С. (2011). «Профиль В. Крейга Джордана» . Труды Национальной академии наук . 108 (47): 18876–8. Бибкод : 2011PNAS..10818876G . дои : 10.1073/pnas.1117698108 . ПМЦ   3223455 . ПМИД   22089238 .
  2. ^ Джордан, ВК (2008). «Тамоксифен: катализатор перехода к таргетной терапии» . Европейский журнал рака . 44 (1): 30–38. дои : 10.1016/j.ejca.2007.11.002 . ПМК   2566958 . PMID   18068350 .
  3. ^ Суини, Э.Э.; Фан, П; Джордан, ВК (2014). «Молекулярная модуляция эстроген-индуцированного апоптоза синтетическими прогестинами в заместительной гормональной терапии: взгляд на исследование, посвященное женскому здоровью» . Исследования рака . 74 (23): 7060–8. дои : 10.1158/0008-5472.CAN-14-1784 . ПМК   4254051 . ПМИД   25304262 .
  4. ^ Каммингс, СР; Экерт, С.; Крюгер, Калифорния; Грейди, Д.; Паулз, Ти Джей; Коли, Дж.А.; Нортон, Л.; Никельсен, Т.; Бьярнасон, Нью-Хэмпшир; Морроу, М.; Липпман, Мэн; Блэк, Д.; Глусман, Дж. Э.; Коста, А.; Джордан, ВК (1999). «Влияние ралоксифена на риск рака молочной железы у женщин в постменопаузе: результаты рандомизированного исследования MORE. Множественные результаты оценки ралоксифена». JAMA: Журнал Американской медицинской ассоциации . 281 (23): 2189–2197. дои : 10.1001/jama.281.23.2189 . ПМИД   10376571 .
  5. ^ Основные научные показатели — специальные темы, рак молочной железы, 20 лучших статей за последние два года. [1] Проверено 22 августа 2006 г.
  6. ^ «№56595» . Лондонская газета (Приложение). 15 июня 2002 г. с. 24.
  7. ^ «№62666» . Лондонская газета (Приложение). 8 июня 2019 г. с. Б4.
  8. ^ «В. Крейг Джордан, доктор медицинских наук Андерсон, исследователь рака и «отец тамоксифина», умер в возрасте 76 лет» . Houston Chronicle . 12 июня 2024 г. Проверено 12 июня 2024 г.
  9. ^ «В. Крейг Джордан, Майкл Дж. Мур получат почетные степени Университета Вашингтона в Мэдисоне» . news.wisc.edu . Проверено 5 августа 2022 г.
  10. ^ «Почетные кавалеры» . Кабинет секретаря факультета . Проверено 5 августа 2022 г.
  11. ^ «Лауреаты премии» . www.aspet.org . Американское общество фармакологии и экспериментальной терапии . 2012. Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 13 апреля 2023 г.
  12. ^ «Премия Санкт-Галлена за рак молочной железы» . www.oncoconferences.ch . Конференции по онкологии в Санкт-Галлене . 2013. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 13 апреля 2023 г.
  13. ↑ Специальные награды ASCO: лауреаты премии Мемориала Дэвида А. Карновски [2] , получено 26 августа 2009 г.
  14. ↑ Пресс-релиз онкологического центра Fox Chase, В. Крейг Джордан получает премию Американского онкологического общества за химиопрофилактику [3] , получено 22 августа 2006 г.
  15. ^ Победитель GM Cancer Kettering, веб-страница 2003 г. [4] , получено 22 августа 2006 г.
  16. ↑ Пресс-релиз веб-сайта Американского онкологического общества (Cancer.org), 29 мая 2002 г. [5] , получено 22 августа 2006 г.
  17. ↑ Список почестей королевы BBC News за 2002 г., дипломатические и зарубежные [6] , 14 июня 2002 г. Проверено 22 августа 2006 г.
  18. ^ «Победители премий - Премия IEO Умберто Веронези, Миланская конференция по раку молочной железы» . www.breastmilan.com . Архивировано из оригинала 14 августа 2017 года.
  19. ^ Фонда Бристоль-Майерс Сквибб Веб-страница премии за исследования рака . [7] получено 22 августа 2006 г.
  20. ^ Пресс-релиз Университета Лидса; Присвоение степени доктора медицины, Honoris Causa, Вирджилу Крейгу Джордану; 18 июля 2001 г. [8] Проверено 22 августа 2006 г.
  21. ^ Список предыдущих лауреатов премии ASPET [9] . Проверено 26 августа 2009 г.
  22. ^ Веб-страница Британского фармакологического общества, посвященная премиям . [10] Проверено 22 августа 2006 г.
  23. ^ Веб-страница Komen.org, посвященная 93-му ежегодному собранию AACR , датированному 7 апреля 2002 г. [11] . Проверено 22 августа 2006 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=V._Craig_Jordan&oldid=1236584863"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a958edb8d2ce8882dce1a6f514856648__1721904780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a9/48/a958edb8d2ce8882dce1a6f514856648.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
V. Craig Jordan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)