Симин Бехбахани

Симин Бехбахани
Симин Бехбахани
Симин Бехбахани
	Симин Бехбахани в
Рожденный	20 июля 1927 г. ; Тегеран , Имперское государство Персия
Умер	19 августа 2014 г. (87 лет) ; Тегеран, Иран
Место захоронения	Бехешт-э Захра
Национальность	Иранский
Другие имена	Симин Бихбахани, Симин Халили
Образование	Тегеранский университет
Род занятий	Поэт, автор текстов, писатель
Супруги	; Хасан Бехбахани ( м. 1946; дивизия 1970) ; Манучехр Кошяр ( м. 1971; умер в 1984 г.)
Родители	Аббас Халили (отец) ; Фар-Озма Аргун (мать) ;

Симин Бехбахани , ее фамилия также появляется как Бихбахани (урожденная Симинбар Халили ; ^[1] Персидский : سیمین بهبهانی ; 20 июля 1927 — 19 августа 2014) — выдающийся иранский современный поэт, автор текстов и активист. Известная своим мастерством владения газелью , традиционной поэтической формой, она стала иконой современной персидской поэзии . Иранская интеллигенция и литераторы ласково называли ее « Львицей Ирана ». ^[1]^[2]

За свою выдающуюся карьеру Бехбахани дважды номинировалась на Нобелевскую премию по литературе и получила множество литературных наград со всего мира. ^[3]Ее работы не только обогатили персидскую литературу, но и подчеркнули ее роль как значимого культурного и интеллектуального деятеля в Иране.

Ранняя жизнь и семья

Симин Бехбахани, которого при рождении звали Симинбар Халили. ^[1] ( персидский : Симин Бар Халили ) ^[4] (سيمين بر خليلی), была дочерью Аббаса Халили , поэта, дипломата, газетного издателя и редактора агдамской газеты [ Фа ] (англ. Action), и Фахра-Озмы Аргуна [ Фа ] , поэта и преподавателя французский язык. ^[1] Аббас Халили писал стихи как на персидском , так и на арабском языках и перевел около 1100 стихов « на » Фирдоуси Шахнаме арабский язык. Фахр-Озма Аргун была одной из прогрессивных женщин своего времени и членом Канун-э Несван-е Ватанхах (Ассоциация патриотичных женщин) в период с 1925 по 1929 год. Помимо членства в Хезбе-Демократ (Демократическая партия) ) и Канун-е Занан (Женская ассоциация), она какое-то время (1932 г.) была редактором газеты «Аянде-йе Иран» («Будущее Ирана»). Она преподавала французский язык в средних школах Намус , Дар ол-Моаллемат и Нобавеган в Тегеране. ^[5]

Карьера

Симин Бехбахани начала писать стихи в двенадцать лет и опубликовала свое первое стихотворение в четырнадцать лет. Она использовала стиль Нимы Юшиджа «Чар Парех» , а затем обратилась к газели . Бехбахани внес свой вклад в историческое развитие, добавив в поэзию театральные темы, ежедневные события и разговоры, используя газелей стиль поэзии . Она расширила диапазон традиционных форм персидского стиха и создала некоторые из наиболее значительных произведений персидской литературы 20 века.

Она была президентом Ассоциации иранских писателей и была номинирована на Нобелевскую премию по литературе в 1999 и 2002 годах. В 2013 году она была удостоена Гран-при Януса Паннониуса в области поэзии . ^[6]

В начале марта 2010 года она не смогла покинуть страну из-за официальных запретов. Когда она собиралась сесть на самолет, летящий в Париж, полиция задержала ее и допрашивала «всю ночь». Ее отпустили, но без паспорта. Ее английский переводчик Фарзане Милани выразила удивление по поводу ареста, поскольку Бехбахани тогда было 82 года и она была почти слепа, «мы все думали, что она неприкасаемая». ^[3]

Личная жизнь

У нее было два брака, первый был с Хасаном Бехбахани и закончился разводом. ^[1] От первого брака у нее было трое детей: дочь и два сына. ^[1] Ее второй брак был с Манучехром Кушьяром, и он распался, когда он умер в 1984 году. ^[1]

Смерть

Бехбахани была госпитализирована 6 августа 2014 года. Она оставалась в коме с 6 августа до своей смерти 19 августа 2014 года и умерла в тегеранской больнице Парс от легочно-сердечной недостаточности в возрасте 87 лет. ^[7] Ее похороны, на которых присутствовали тысячи людей, прошли 22 августа в Вахдат-холле , а ее тело было похоронено в Бехешт-э-Захра . ^[8]

Работает

Сломанная лютня [Сех-тар-е Шекасте, 1951]
След [Рисуй хорошо, 1954]
Люстра [Челчера, 1955]
Мрамор [Мармар, 1961]
Воскресение [Растахиз, 1971]
Линия скорости и огня [Хатти зе Сор'ат ва Аташ, 1980]
Аржанская равнина [Дашт-э Аржан, 1983]
Бумажное платье [Кагазин Джаме, 1992]
Окно свободы [Ек Дариче Азади, 1995]
Сборник стихов [Тегеран, 2003 г.]
Может быть, это Мессия [Шаяд ке Масихаст, Тегеран, 2003 г.] Избранные стихи, перевод Али Салами
Чаша греха, Избранные стихи в переводе Фарзане Милани и Каве Сафа.

Награды и почести

1998 – Хьюман Райтс Вотч Хеллман-Хэммет Грант
1999 – Медаль Карла фон Осецкого .
2006 - Премия Норвежского союза авторов за свободу слова.
2009 – МТВУ. Поэт-лауреат ^[9]
2013 – Поэтическая премия Януса Паннониуса от Венгерского ПЕН-клуба. ^[10]^[6]

Английские переводы

Чаша греха: избранные стихи в переводе Фарзане Милани и Каве Сафа (Syracuse University Press, 1999) ISBN 978-0815605546

См. также

Ссылки

^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Мартин, Дуглас (21 августа 2014 г.). «Симин Бехбахани, откровенный иранский поэт, умер в возрасте 87 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 июня 2019 г.
^ Кешаварз, Фатима (13 июля 2007 г.). «Изгнание призраков Ирана» . Хроника обзора высшего образования . п. Б6.
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Тегеран прекращает путешествие поэта, которого Майк Шустер назвал «львицей Ирана» , NPR, 17 марта 2010 г.
↑ Бехбахани — фамилия ее первого мужа.
^ «БИБЛИОГРАФИЯ, Фахр Узма Аргун» .
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б «Лауреаты: Симин Бехбахани 2013» . Гран-при Януса Паннониуса в области поэзии . 2013 . Проверено 5 июня 2019 г.
^ «Симин Бехбахани, знаменитый поэт, известный как «львица Ирана», умер в возрасте 87 лет» . Вашингтон Пост . 23 августа 2014 года . Проверено 5 ноября 2017 г.
^ Эсфандиари, Гольназ (22 августа 2014 г.). «Тысячи людей пришли на похороны иранского поэта Бехбахани» . РадиоСвободная Европа/РадиоСвобода . Проверено 5 ноября 2017 г.
^ «MTVU - Студенческая музыка, активизм, шоу и мероприятия на территории кампуса» . МТВУ . Архивировано из оригинала 12 ноября 2009 года.
^ Аннамария Апро (26 сентября 2013 г.). «Премия Януса Паннониуса достается Симину Бехбахани» . Венгерская литература в Интернете . Проверено 30 сентября 2013 г.

Дальнейшее чтение

Чопра, Р.М., «Выдающиеся персидские поэтессы», Иранское общество, Калькутта, 2010 г.
Норози Н. «Мой меч – поэзия». Стихи о борьбе и любви персидского поэта Симина Бехбахани (с обширной антологией переведенных и аннотированных стихов, а также оригиналами в приложении), WriteUp Books («Ferdows. Collana di Studi iranici e islamici»), Рим, 2023 г.

Внешние ссылки

Биография Симина Бехбахани
Международный симпозиум, посвященный жизни и поэзии Симина Бехбахани
Поэт, который «никогда не продавал ни пера, ни души»
Лекция Симина Бехбахани и автограф-сессия – Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Симин Бехбахани читает стихи в SOAS , Лондонский университет , 6 февраля 2005 г., YouTube ( часть 1 , часть 2 ).
Сара Оммат-э Али, Симин Бехбахани: Я жив , на персидском языке , Сармае газета [Столица] ( Рузнаме-йе Сармае ). Перепечатано в: Ассоциация иранских женщин ( Kānun-e Zanān-e Ирани ), среда, 5 декабря 2007 г.
Шахаб Мирзай, Линия, созданная из быстроты и огня ( Khatti ze Sor'at va Ātash ), на персидском языке, Jadid Online, 2008, [http://www.jadidonline.com/story/17072008/frnk/simin_behbahani .
Слайд-шоу фотографий с текстом, озвученным Симином Бехбахани , Jadid Online, 2008:] (3 мин 56 сек).

[:0-1] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Мартин, Дуглас (21 августа 2014 г.). «Симин Бехбахани, откровенный иранский поэт, умер в возрасте 87 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 июня 2019 г.

[2] Кешаварз, Фатима (13 июля 2007 г.). «Изгнание призраков Ирана» . Хроника обзора высшего образования . п. Б6.

[NPR-3] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Тегеран прекращает путешествие поэта, которого Майк Шустер назвал «львицей Ирана» , NPR, 17 марта 2010 г.

[4] Бехбахани — фамилия ее первого мужа.

[5] «БИБЛИОГРАФИЯ, Фахр Узма Аргун» .

[:1-6] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б «Лауреаты: Симин Бехбахани 2013» . Гран-при Януса Паннониуса в области поэзии . 2013 . Проверено 5 июня 2019 г.

[Washington_Post_2014-7] «Симин Бехбахани, знаменитый поэт, известный как «львица Ирана», умер в возрасте 87 лет» . Вашингтон Пост . 23 августа 2014 года . Проверено 5 ноября 2017 г.

[Esfandiari_2014-8] Эсфандиари, Гольназ (22 августа 2014 г.). «Тысячи людей пришли на похороны иранского поэта Бехбахани» . РадиоСвободная Европа/РадиоСвобода . Проверено 5 ноября 2017 г.

[9] «MTVU - Студенческая музыка, активизм, шоу и мероприятия на территории кампуса» . МТВУ . Архивировано из оригинала 12 ноября 2009 года.

[10] Аннамария Апро (26 сентября 2013 г.). «Премия Януса Паннониуса достается Симину Бехбахани» . Венгерская литература в Интернете . Проверено 30 сентября 2013 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция Чешская Республика Нидерланды
Другой	ИдРеф