Спящий словарь

Спящий словарь
Спящий словарь
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Гай Дженкин
Написал	Гай Дженкин
Продюсер:	Симон Бозанке ; Джимми Малвилл ; Дениз О'Донохью ;
В главных ролях	Хью Дэнси ; Джессика Альба ; Бренда Блетин ; Эмили Мортимер ; Боб Хоскинс ; Ной Тейлор ;
Кинематография	Мартин Фюрер
Под редакцией	Лесли Уокер
Музыка	Саймон Босуэлл
Производство ; компании	Фильмы о хет-трике ; Катира Продакшнс ГмбХ & Ко. КГ
Распространено	Развлечения в видео (Великобритания) ; Fine Line Features (США)
Даты выпуска	31 января 2003 г. (Мексика) ; 18 февраля 2003 г. (США) ;
Время работы	109 минут
Страны	Великобритания ; Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	12 миллионов долларов

«Спящий словарь» — британско-американский романтический драматический фильм 2003 года, сценарий и режиссёр Гай Дженкин , в главных ролях: Хью Дэнси , Джессика Альба , Бренда Блетин , Эмили Мортимер и Боб Хоскинс . В фильме рассказывается о молодом англичанине, которого в 1930-е годы отправляют в Саравак, Малайзия, чтобы он стал частью британского колониального правительства. Там он сталкивается с некоторыми неортодоксальными местными традициями и сталкивается с трудными сердечными решениями, связанными с красивой молодой местной женщиной, которая становится объектом его привязанности. ^[1] «Спящий словарь» снимался в Сараваке . ^[2]

Сюжет

Молодой и наивный англичанин Джон Траскотт ( Хью Дэнси ) отправляется в британский протекторат Саравак , Борнео (описанный в фильме как «колония»), чтобы попытаться применить работу своего отца к обществу Ибан . Там он знакомится со своим боссом Генри Буллардом ( Боб Хоскинс ) и его женой Эгги Буллард ( Бренда Блетин ). Джон пытается цивилизовать этот район, строя школы и обеспечивая образование для народа Ибан, но сталкивается с незнакомыми местными обычаями. Его «спящим словарем» становится девушка Селима ( Джессика Альба ), которая спит с ним и учит его языку и привычкам местных жителей.

Джона отправляют вверх по реке, где болезнь поразила племя Яката. Он и Селима путешествуют вглубь страны. Джон становится свидетелем близлежащей горнодобывающей деятельности, проводимой европейцами. Он замечает, что у яката есть рис, который им дали шахтеры, и правильно догадывается, что шахтеры отравили рис, чтобы избавиться от яката. Зная, что они отомстят, Джон рассказывает Якатам о том, что произошло. Яката уничтожают шахтеров.

Несмотря на свои намерения, Джон и Селима влюбляются в запретную любовь. Джон очень хочет жениться на Селиме, несмотря на то, что длинный дом не позволяет этого. Когда Джон рассказывает Генри о своих планах жениться на ней, Селиму запирают. Селима соглашается пожениться в длинном доме, прежде чем они разойдутся. Буллард угрожает отправить Джона в суд за смерть европейских шахтеров. Он заключает сделку с Джоном. Джон должен отказаться от Селимы и поехать в Великобританию на годичный отпуск и встретиться с дочерью Буллардов Сесилией ( Эмили Мортимер ). Другой местный британский чиновник, Невилл Шипперли ( Ной Тейлор ), хамский пьяница и человек, презирающий местных жителей, завидует Джону, потому что тот планировал завоевать Сесилию как свою.

Год спустя Джон женится на Сесилии. Он все еще пытается забыть свое прошлое с помощью своего сонного словаря. Вместе с Сесилией он решает, что лучше всего вернуться в Саравак, чтобы продолжить там свою работу. В Сараваке Сесилия замечает стремление Джона к Селиме, несмотря на то, что он постоянно держится от нее на расстоянии. Сесилия требует узнать больше о Селиме; Джон отвечает, что она замужем за Белансаем и что у пары есть ребенок.

Собирая камни для исследования у озера, Джон видит Селиму с ребенком. Он считает, что ребенок его, и просит Знаменитого организовать встречу с парой. Вернувшись в дом, входит Селима, не подозревая, что там Джон. Здесь Джон впервые встречает своего сына Мандара. Когда Белансай слышит новость о том, что Джон проводит время со своей женой, он пробирается внутрь, чтобы попытаться убить Джона, но ему удается лишь ранить его бритвой. На следующее утро Генри рассказывает Джону о своем прошлом о своем «спном словаре», в результате которого родился еще один ребенок: Селима. Белансай пойман и приговорен к повешению за попытку убийства офицера. Селима недовольна, поскольку Белансай был хорошим отцом Мандару. Не желая, чтобы его друг Белансай умер, Джон, тем не менее, объявляет о повешении Белансая, не имея другого выбора. Позже той же ночью Селима идет помочь Белансаю сбежать, не зная, что Джон уже там, вырывает Белансая и передает ему пистолет. Когда Белансай спешит уйти, Джон поворачивается к Селиме и просит встретиться с ним на причале, чтобы они могли сбежать на лодке. Когда Селима выражает страх, что его поймают, он говорит: «Тогда я скажу им, что я предпочитаю тебя, чем страну... или язык... или историю». Они обнимаются, а за ними льет дождь.

На следующий день, поскольку жители Длинного дома напали на Селиму, она вынуждена стать для Невилла сонным словарем. Позже Сесилия объявляет, что беременна, шокируя Джона. Той ночью Селима бьет Невилла по голове, нокаутируя его, потому что он пытался напасть на нее и заставить ее. Она хватает ребенка и убегает из дома, направляясь к пристани. У Джона все еще есть планы быть с Селимой и их сыном, и, когда он начинает писать записку, его останавливает Сесилия. Затем пара говорит о любви Джона к Селиме и о том, как Сесилия хочет, чтобы Джон был счастлив. Эгги недовольна тем, что Сесилия и Генри позволили Джону и Селиме сбежать вместе, потому что она никогда не покидала поля зрения Генри, опасаясь, что он уйдет со своим сонным словарем. Она призывает Невилла пойти за ними.

С помощью Знаменитого и Якаты Джон ищет Селиму, поскольку она ушла, полагая, что Джон не пришел к месту встречи. Они воссоединяются, когда появляется Невилл с пистолетом. Он велит им надеть наручники на бамбук и рассказывает о своих планах убить Джона, Селиму и их ребенка. Затем их спасают Яката, которые убивают Невилла.

В конце концов они решают жить вместе и мигрировать вместе с Яката.

Бросать

Хью Дэнси, как Джон Траскотт
Джессика Альба в роли Селимы
Бренда Блетин в роли Эгги Буллард
Эмили Мортимер в роли Сесилии Буллард
Боб Хоскинс в роли Генри Булларда
Ной Тейлор в роли Невилла Шипперли
Кристофер Линг Ли Ян в роли Жасмин
Юникс Иноциан как знаменитый
Майкл Джессинг Лангги в роли Малаки
Мано Маниам, как полицейский
К.К. Могги, как Типонг
Дочь Сисилии Ричард в роли женщины-шута
Малкольм Роджерс, как викарий
Юджин Салле в роли денег
Кейт Хелен Уайт в роли Мандара
Пранг в образе знаменитой обезьяны

Производство

Сценарий

Гай Дженкинс, сценарист и режиссер, упомянул, что он создал сценарий после туристической поездки, которую он совершил на Борнео в начале 1980-х годов, и был очарован концепцией нгаяп , которая представляла собой ибанский способ ухаживания, практиковавшийся в начале 1920-х и ' 30 лет. Он объединил эту историю с романтизированной идеей о том, что молодых британцев отправляют на аванпосты в джунглях и «бросают в самую глубину», когда им нужно срочно выучить местный язык. И вот каждому из них был выделен человеческий «спящий словарь».

Места съемок

«Спящий словарь» снимался в различных местах Саравака , Малайзия. ^[2] Длинный дом был специально построен за большие деньги (125 000 ринггитов) в Батанг Ай, примерно в 15 минутах езды по второстепенной дороге к курорту Хилтон Батанг Ай, где актеры и съемочная группа фильма базировались в течение 10 дней. ^[3] Места в Кучинге включали парк отдыха Матанг; ^[3] Рыбацкая деревня Бунтал и множество небольших деревень и загородных усадеб. Местная съемочная группа и актерский состав в определенные дни насчитывали до 600 человек для съемок нескольких массовых сцен.

Производственные компании

Местной малазийской кинокомпанией, производящей этот полнометражный фильм, была компания Southeast Asia Film Locations Services, чей партнер из Шри-Ланки Чандран Рутнам привез Стивена Спилберга в Коломбо для съемок «Индианы Джонса и Храма Судьбы» . Его малайзийский партнер Эдгар Онг участвовал в съемках первого крупного голливудского фильма « Прощание с королем» , снятого в Сараваке в 1987 году. Позже он продюсировал «Священную планету» для Disney/IMAX, рассказанную Робертом Редфордом . И особая благодарность за "Нихала" в художественном отделе.

Историческая справка и неточности

Действие этого фильма происходит, когда третий британский Белый раджа , Чарльз Вайнер Брук , занимал трон в Сараваке. В то время Саравак был британским протекторатом, а не британской колонией, как указано в фильме. Саравак стал британской колонией после Второй мировой войны , когда Третий Раджа отрекся от престола.

Вымышленная история об обычае Ибана , согласно которому женщины служат «спящим словарем» (малайский: камус тидур ), во многом основана на традиции ухаживания Ибана, называемой Нгаяп (английский: «крыло»).

Выпускать

Фильм был показан в кинотеатрах в нескольких странах, включая Таиланд, Индонезию, Канаду, Японию, а также некоторые страны Европы и Америки. В других странах, в том числе в Великобритании, он был выпущен прямо на видео, где впервые был удостоен награды DVD (только для фильмов, записанных прямо на DVD) за лучшую мужскую роль (Боб Хоскинс). Хоскинс не был первым кандидатом, поскольку и Майкл Кейн , и затем Том Уилкинсон от этой роли отказались .

Ссылки

^ ЛеВассер, Андреа. «Спящий словарь» . Всефильм . Проверено 15 июня 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Места для Спящего словаря» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 15 июня 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «В 20 лет «Спящий словарь» наконец-то достиг культового статуса?» . Почта Борнео. 9 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 14 августа 2022 г.

Внешние ссылки

[allmovie-1] ЛеВассер, Андреа. «Спящий словарь» . Всефильм . Проверено 15 июня 2013 г.

[imdblocations-2] Перейти обратно: ^а ^б «Места для Спящего словаря» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 15 июня 2013 г.

[Sleeping_Dictionary-3] Перейти обратно: ^а ^б «В 20 лет «Спящий словарь» наконец-то достиг культового статуса?» . Почта Борнео. 9 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 14 августа 2022 г.

[1]

[2]

[3]