К черту в корзинке

« Иду к черту в корзинке », « Иду к черту в ручной тележке », « Иду к черту в сумочке », « Иду к черту в ведре », ^{[ 1 ]} « Отправить что-то к черту в корзине » и « что-то похожее на ад в корзине » — это вариации аллегорического высказывания неясного происхождения, описывающего ситуацию, ведущую к катастрофе неотвратимо или стремительно.

День Марди Гра в Новом Орлеане : фургон, оформленный в виде мини-поплавка «Иду в ад в корзинке» с детьми в костюмах

Возможное происхождение

Происхождение фразы вызывает много споров. Его использование может быть датировано корзинами, которые использовались для ловли гильотинированных голов в восемнадцатом веке. Ранние визуализации этой фразы, возможно, связаны с религиозной иконографией, такой как витражи церкви Фэрфорд в Глостершире и Иеронима Босха картина «Воз сена» , около 1515 года, на которой изображена большая телега с сеном, которую тянут «адские существа, которые тащат всех в ад». ^{[ нужна ссылка ]}

Обычаи 19 века

В 19 веке эта фраза была связана с золотой лихорадкой в Калифорнии в 1840-х годах, когда людей вручную спускали в корзинах в шахтные шахты, чтобы установить взрывчатку, которая могла иметь смертельные последствия. ^{[ 2 ]}

Эта фраза использовалась в проповедях, по крайней мере, с 1841 года, как можно увидеть в публикации « Краткие патентные проповеди» : «[Те люди], которые скорее поедут в ад на ручной тележке, чем пойдут в рай, поддерживаемые промышленными работниками. ". ^{[ 3 ]} Также в 1841 году упоминание этой фразы можно найти в «Звезде свободы» : «...Освященные лицемеры не скажут вам, и что, делайте что хотите, вы все отправитесь к черту в корзине, тем самым, в фактически, делая вас просто пассивными существами в этом мире — пассивными по отношению к их воле…» ^{[ 4 ]}

В 1862 году журнал « Еженедельный пакет советов из Рима: или История папства» заявил: «...этот шум о папском заговоре был не чем иным, как интригой вигов с целью уничтожить лучших друзей короля и Дьявол унеси меня в ад в ручной корзине, если бы я захотел, во всех трех королевствах не осталось бы в живых ни одного фанатичного пса». ^{[ 5 ]}

И. Уинслоу Эйера 1865 года Полемика ^{[ 6 ]} утверждает: «Судья Моррис Окружного суда штата Иллинойс на августовском заседании Ордена Сынов Свободы сказал: «Тысячи наших лучших людей были узниками в Кэмп-Дугласе , и если бы они оказались на свободе, они бы «отправили аболиционистов в ад в руке». корзина. ' " ^{[ 7 ]}

В популярной культуре

Различные версии этой фразы появлялись в названиях нескольких опубликованных работ и других СМИ:

«В ад в сумочке» — название комикса Хелен Нортон и Джонатана Уайта, вышедшего в 2016 году. ^{[ 8 ]}
«К черту в ручной корзине» — это название автобиографии юмориста Х. Аллена Смита, вышедшей в 1962 году.
«Ад в ручной корзине» — название «Звездный путь» комикса 1988 года .
Ад в корзине с ручками — это название книги 2006 года ( ISBN 1585424587 ) американского карикатуриста Тома Томорроу , автора мультфильма « Этот современный мир» .
«Ад в корзине» — так назывался неописанный мошенник, которому требовался дрессированный кот, о котором упоминается в фильме 2004 года « Двенадцать друзей Оушена » .
«Hell in a Bucket» — песня из альбома группы Grateful Dead 1987 года «In the Dark» .
Hell in a Handbasket — песня из Вольтера альбома Ooky Spooky .
«Ад в ручной корзине» — название альбома Meat Loaf 2011 года .
Эта фраза появляется как часть текста кантри-певца Дуга Сигерса 2014 года песни Going Down to the River .
В ад в ручной тележке (2001) — роман-антиутопия английского журналиста Ричарда Литтлджона.
В американском телевизионном ситкоме « Друзья » (1994–2004) Хелена Хэндбаскет — это имя Чарльза Бинга , отца-гея главного героя Чендлера Бинга .

Ссылки

^ Хендриксон, Роберт (2000). Факты о файловом словаре американских регионализмов . Издательство информационной базы. п. 77. ISBN 1438129920 .
^ Тревор Гомер, Книга происхождения , 2006.
^ Элбридж Пейдж, Короткие патентные проповеди , 1841 г.
^ Звезда Свободы (Лидс, Англия) 23 января 1841 года.
^ Кэр, Х. (167983). Еженедельный пакет советов из Рима: или История папства . Лондон: Л. Кертис, 1862.
^ Айер, И. Уинслоу, Великий Северо-Западный заговор во всех его поразительных деталях. Чикаго: Раундс и Джеймс, 1865. стр. 47 получено 30 октября 2010 г.
^ Мартин, Гэри. «Смысл и происхождение выражения: Идти к черту в корзинке» . Поиск фраз . Проверено 30 октября 2010 г. Первый пример «ада в корзине», который я нашел в печати, содержится в отчете И. Уинслоу Эйера о событиях Гражданской войны в США «Великий северо-западный заговор» , 1865 год. Очень похожий, но немного более полный отчет о комментариях Морриса. был напечатан в документах Палаты представителей Конгресса США в 1867 году.
↑ Событие недели: «К черту в сумочке» , Питер Кроули, The Irish Times , 24 августа 2019 г.

[1] Хендриксон, Роберт (2000). Факты о файловом словаре американских регионализмов . Издательство информационной базы. п. 77. ISBN 1438129920 .

[2] Тревор Гомер, Книга происхождения , 2006.

[3] Элбридж Пейдж, Короткие патентные проповеди , 1841 г.

[4] Звезда Свободы (Лидс, Англия) 23 января 1841 года.

[5] Кэр, Х. (167983). Еженедельный пакет советов из Рима: или История папства . Лондон: Л. Кертис, 1862.

[6] Айер, И. Уинслоу, Великий Северо-Западный заговор во всех его поразительных деталях. Чикаго: Раундс и Джеймс, 1865. стр. 47 получено 30 октября 2010 г.

[7] Мартин, Гэри. «Смысл и происхождение выражения: Идти к черту в корзинке» . Поиск фраз . Проверено 30 октября 2010 г. Первый пример «ада в корзине», который я нашел в печати, содержится в отчете И. Уинслоу Эйера о событиях Гражданской войны в США «Великий северо-западный заговор» , 1865 год. Очень похожий, но немного более полный отчет о комментариях Морриса. был напечатан в документах Палаты представителей Конгресса США в 1867 году.

[8] Событие недели: «К черту в сумочке» , Питер Кроули, The Irish Times , 24 августа 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]