Савиана Станеску

Савиана Станеску
Рожденный	1967 Бухарест , Румыния
Национальность	румынский
Гражданство	Румыния Соединенные Штаты
Альма-матер	Школа искусств Тиш Нью-Йоркского университета ( бакалавр , МИД ) Национальный университет театра и кино , Бухарест ( доктор философии )
Род занятий	Драматург , поэт , профессор
Работодатель	Итака Колледж
Награды	Стипендиат Фулбрайта , Премия Нью-Йоркского инновационного театра за выдающийся сценарий, Премия UNITER, Стипендия NYSCA, Человек года в театре Нью-Йорка, Зал славы независимого театра

Савиана Станеску (1967 г.р.) — румынско-американский , лауреат премий драматург , ARTivist и поэт, живущий в Итаке, штат Нью-Йорк .

Провозглашенная одним из самых ярких голосов, появившихся в Восточной Европе после падения железного занавеса , Стэнеску получила множество наград за свою работу, в том числе премию Нью-Йоркского инновационного театра за выдающийся сценарий (« Растущий Запад ») и лучшую румынскую пьесу. Премия ЮНИТЕР года ( «Надувной апокалипсис »). Она была введена в Зал славы независимого театра и была названа Человеком года инди-театра в 2010 году. Ричард Шехнер написал на обложке сборника стихов Стэнеску « Дневник клона» : «Савиана Стэнеску принадлежит 21 веку. Она горячая и крутая, остроумная и смелая, сексуальная и странная, политически разбирающаяся и циничная, но, прежде всего, она выдающийся писатель».

После протестов на улицах, будучи студентом во время Румынской революции в 1989 году, Стэнеску работал в недавно созданной организации «Свободная пресса» в качестве культурного журналиста в ежедневной газете «Адеварул», сотрудника Радио «Свободная Европа » и ведущего ток-шоу на TVR International ( Необходимая полемика). Ее революционный дух вдохновляет всю ее театральную и литературную деятельность.

Передовые пьесы Стэнеску были разработаны и поставлены в Women's Project , La MaMa , 59E59 , New York Theater Workshop , Ensemble Studio Theater, ЗДЕСЬ, New Georges, Lark, Cherry, Civic Ensemble, Teatro La Capilla и Teatrul Odeon , и это лишь некоторые из них. Она также работала постоянным драматургом NYSCA в «Женском проекте», постоянным писателем журнала «Художники Восточного побережья» и директором международного обмена в Центре развития The Lark Play (TCG New Generations / New Leaders Fellow) в Нью-Йорке. Среди ее пьес в США - «Чужие с выдающимися навыками» , «Муравьи» , «Белые угли» (все опубликованы Сэмюэлем Френчем), «Бесполезные» , «Игрушки» , «Для женщины-варварки» , «Туфля Ленина» , «Растущий Запад» , «Что произойдет дальше» , «Пчела в ловушке в окне» и «Зебра 2.0» .

Будучи стипендиатом Фулбрайта , она училась в Нью-Йоркском университете Тиш , получив степень магистра в области перформанса и степень магистра в области драматического письма. Ее докторская степень по театру получена в Национальном университете театра и кино (UNATC) в Бухаресте, Румыния. Стэнеску также является известным профессором и преподавал драматургию и современный театр/драму в Нью-Йоркском университете Тиша (2004–2012), Страсбергском институте театра и кино, начальных стадиях ESPA и Университете Фордхэма. В настоящее время она работает штатным доцентом театрального искусства в колледже Итака .

Ранний период жизни

Савиана Стэнеску родилась в Бухаресте и выросла в Куртя-де-Арджеш , первой столице Валахии, и Питешти, промышленном городе Румынии, и провела годы своего становления под Николае Чаушеску диктатурой . В интервью она вспоминает, что у нее были «пайки еды и электричества, четыре часа горячей воды в неделю и два часа телепрограмм в день, большая часть которых была заполнена речами Чаушеску».

Бабушка и дедушка Савианы были этническими арумынами . Ее мать, Мариана Стэнеску (урожденная Дима) - арумынка, а ее отец, Корнел Стэнеску, легкоатлет и тренер, вероятно, цыганского происхождения.

Она была замужем за Александру Кондеску , директором Национального литературного музея Бухареста и отцом Ады Кондеску, румынской актрисы, и Филипа Кондеску.

Карьера

Прежде чем иммигрировать в США, Стэнеску сделала себе имя в Румынии как поэтесса и драматург: она опубликовала три сборника стихов: « Любовь на колючей проволоке» (1994), «Советы домохозяйкам и музам» (1996) и «Изгой» (1997). ). Ее драматическая поэма «Проскриса/Изгой» была поставлена ​​в Париже в Театре Жерара Филиппа и Театре Драматического Галаца в 1998 году. Ее первые пьесы «Инфанта», «Руководство пользователя» (Infanta, Mod de Intrebuințare) и «Последний отсчет» (Numărărătoarea Inversă) были поставлены в Румынии в 1998 году. –2001 г., анонсируя выдающегося драматурга. смотреть.

Стэнеску изучал драматургию на английском языке у Дэвида Харроуэра и Филлис Нэджи в Летней международной театральной академии в Германии. По возвращении в Румынию она выиграла премию UNITER (Румынская театральная гильдия) за лучшую пьесу года за «Надувной апокалипсис» ( Apocalipsa Gonflabilă ). Она вспоминает этот момент как «официально сделавший [ее] драматургом». «Надувной апокалипсис» был опубликован в 2000 году.

Среди многих других заметных публикаций Стэнеску - « Черное молоко» , румыно-английский сборник из четырех пьес и ее первый сборник стихов на английском языке, опубликованный как в Бухаресте, так и в Нью-Йорке - Google Me!

Пьесы

Станеску написал:

• «Чужие с выдающимися навыками» – произведен по заказу и продюсеру «Женского проекта» с Джессикой Пиментел в главной роли ( «Оранжевый – хит сезона» ), Нью-Йорк; Театр Ла Капилья, Мехико; Театр Одеон, Бухарест и др. Чёрная комедия о клоуне из «самой несчастной страны мира» Молдовы , которая возлагает надежды на рабочую визу в США. Письмо о депортации, преследуемое Министерством национальной безопасности , ослабляет ее энтузиазм, и пары туфель на шпильках может быть все, что нужно, чтобы разрушить ее американскую мечту . Основан на реальных историях иммиграции, исследованных и придуманных драматургом, пытающимся понять свою собственную историю. Мексиканская версия: Иммигранты с выдающимися способностями. Румынская версия в исполнении Odeon: Viza de Clown.
• Муравьи - продюсер New Jersey Repertory Company ; разработано совместно с The New Group. Две сестры-иммигрантки изо всех сил пытаются свести концы с концами, пытаясь заполучить кусочек американской мечты.
• Aurolac Blues – произведено в Центре искусств HERE, Нью-Йорк и т. д. Два цыганских («цыганских») беспризорника, под воздействием ауролака (серебряной краски, которую вдыхают из пластиковых пакетов), мечтают об Америке, которую они знают по фильмам и Макдональдсам. остатки.
• «Пчела в ловушке в окне» – произведена по заказу и произведена Civic Ensemble. Исследует влияние современного рабства на жизнь трех женщин разного происхождения и национальностей в зеленых пригородах Коннектикута .
• Для женщины-варварки - по заказу и разработке Театра Лонг-Уорф, Коннектикут; Продюсер: Ensemble Studio Theater и Фордхэмский университет. В этой пьесе переплетается современная история любви между румынским переводчиком и американским полковником с базы НАТО в Констанце (морской курорт в Румынии, бывший древний город Томис, где римский поэт Овидий провел свое изгнание) и вымышленные отношения между Овидий и женщина-варварка. Черное море и их музы были свидетелями и рассказывают обе истории.
• Gun Hill – разработан в WP Theater, Нью-Йорк; Кухонный театр, Итака. Чернокожая учительница английского языка рискует убедить своего обеспокоенного белого ученика отказаться от идеи устроить стрельбу в их средней школе. Удастся ли ей?
• Hurt – опубликовано в сборнике «Лучшие короткометражные американские пьесы 2012–2013 гг.» по версии журнала Applauses; продюсер Манхэттенского театрального фестиваля; ФЛЕФФ/Синемаполис, Итака, Нью-Йорк. Мужчина готов пойти на стрельбу. Смогут ли две женщины в его жизни остановить его?
• Туфля Ленина - продюсер (в базовой комплектации) The Lark; МИД Нью-Йоркского университета по специальности «Драматическое письмо». Прикованный к инвалидной коляске сын русского мафиози планирует убить своего отца, который теперь является владельцем ресторана в Квинсе . Он комментирует реальность, погружаясь в мир блогов, единственное место, где он может быть самим собой. Тщательный взгляд на мир иммигрантов из Восточной Европы, живущих в Нью-Йорке после падения железного занавеса, и их борьбу за новое определение слова «дом».
• «Другие» - задумано/режиссировано Савианой и разработано совместно со студентами колледжа Итака. «Другие» — это статья о микроагрессиях в студенческих кампусах. В постановке 2016 года снялся тогдашний студент IC Джаррел Джером ( «Лунный свет» , «Это мы »).
• «Восходящий Запад» («Волосатая сказка за четыре сезона») – обладатель Нью-йоркской премии за инновационный театр за лучший полнометражный сценарий; произведено East Coast Artists в театре La MaMa в Нью-Йорке. Румынский косметолог приезжает в Соединенные Штаты в качестве будущей невесты сексуально подавленного компьютерного инженера. Пока она приспосабливается к своей новой жизни с ним в стране грез, Елена и Николае Чаушеску , бывшая жена диктатора Румынии, а теперь вампиры , преследуют ее дни и ночи. Эта комическая, но социально и политически значимая драма рассказывает о путешествии между Румынией и Нью-Йорком, между прошлым и настоящим, американской мечтой и американским кошмаром.
• Что произойдет дальше – произведено по заказу и произведено The Cherry Artspace. Две женщины в белой комнате — пленницы рутины и воображения. Но оба ли они люди? Может быть, кто-то из них робот, или клон, или голограмма, или призрак… «Черное зеркало» встречается с «В ожидании Годо» в этой футуристической драме.
• White Embers — победитель OOB Сэмюэля Френча; продюсер в Theater Row, Нью-Йорк; Театр Хадсон, Лос-Анджелес; Драмалаббет, Стокгольм и т. д. Женщина с Востока противостоит женщине с Запада. Пара из США отправляется в Бечню (вымышленную страну, раздираемую войнами), чтобы усыновить ребенка. Прошлое и настоящее сталкиваются и пересекаются неожиданным образом.
• Девушка-единорог – по заказу и продюсеру Hangar Theater , Итака, Нью-Йорк . Когда над 8-летней девочкой в ​​школе издеваются из-за того, что у нее два отца, она отправляется в фантастическое путешествие, чтобы положить конец издевательствам и побудить ее слушаться. Ее плюшевый единорог Конни присоединяется к ней в этом путешествии открытий, во время которого она встречает человекоподобных животных, звероподобных людей и президента.
• Бесполезно – Производство IRT, Нью-Йорк. Чёрная юмористическая драма о любви, мечтах и ​​торговле людьми. В нем исследуются отношения между парой иммигрантов из Восточной Европы, занимающихся торговлей почками. В пьесе повышенно реалистичные сцены чередуются со снами и кошмарами, которые позволяют заглянуть во внутреннюю жизнь персонажей и альтернативные реальности.
• Зебра 2.0 – по заказу компании Transforma Inc. для фестиваля «Наука в театре» на Манхэттене. Женщина без документов , работающая уборщицей в ночную смену в компании по охране и отслеживанию дикой природы в США, заводит странную дружбу с главным искусственным интеллектом.

Поэзия

• Дневник клона
• Падение
• Полански Полански
• "Погуглите меня!" - стихи на английском языке
• Черное молоко - англо-румынская антология из 4 пьес.
• Изгой - Драматическая поэма
• Советы домохозяйкам и музам - Поэзия и проза
• Любовь на колючей проволоке - Сборник стихов.

Почести

• Премия Нью-Йорка за инновационный театр 2007 года за лучший полнометражный сценарий
• 2004 года Премия Джона Голдена за выдающиеся достижения в написании драматургии
• 2002 Премия Центра Антуана Витеза за «Последний отсчет» (опубликовано на французском языке), Париж.
• 2001-2002 Стипендиат Фулбрайта – Школа искусств Тиша, перформанс.
• 2001 писатель-резидент КультурКонтакта в Вене, Австрия.
• 2000 г. Член Кембриджского семинара Британского Совета, Кембриджский университет.
• 2000 Представитель Румынии на Международном фестивале поэзии Струга , Македония.
• 2000 - Национальная премия Uniter за лучшую пьесу года
• 1999 – Премия «Поэзис» в номинации «Театр-поэма».
• 1998 - номинация на поэтическую премию Ассоциации писателей Бухареста.
• 1992 - Премия фестиваля поэзии «Лучиан Блага».

Ссылки

Примечания

Библиография

• «Савиана Станеску: я-мигрант в Нью-Йорке — личная квазитеатральная биография с образами. лекционный спектакль» . www.actmedia.eu. 10 июня 2009 года . Проверено 23 июля 2010 г.
• Орел, Гвен (19 июля 2006 г.). «От Бухареста до Нью-Йорка реальность выходит на сцену» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 июля 2010 г.
• Бэррон, Джеймс (17 мая 2007 г.). «Незаметная драма, разыгрываемая сейчас во Всемирном финансовом центре» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 июля 2010 г.
• «Интервью с румынским драматургом Савианой Станеску» . ivpchicago.org. 24 мая 2019 г. . Проверено 9 августа 2020 г.
• «Интервью Савианы Стэнеску, драматурга: «Мне все еще так холодно после всех этих лет коммунизма» » . 9 ноября 2019 г. . Проверено 9 августа 2020 г.
• «Знаменитые румыны: драматург Савиана Стэнеску» . 20 декабря 2010 года . Проверено 9 августа 2020 г.
• «Анкета #ROZ с Савианой Станеску» . guerillaradio.ro. 8 октября 2019 г. . Проверено 9 августа 2020 г.
• «Небольшой завтрак с чемпионкой: Савиана Станеску» . ТВР. 14 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 9 августа 2020 г.

Внешние ссылки

• «В пьесе Савианы Станеску приезжие с широко открытыми глазами влюбляются в город» . Нью-Йорк Таймс . 03.10.2008 . Проверено 5 декабря 2021 г.
• Олмос, Мэтью Пол (10 октября 2008 г.). «Необыкновенные шутки с Савианной Станеску» . Бруклинская железная дорога . Проверено 5 декабря 2021 г.