Калургат
Калургхат ( бенгальский : কালুরঘাট ) расположен в нескольких милях к северу от портового города Читтагонг , Бангладеш , и в основном известен несколькими расположенными там предприятиями тяжелой промышленности. Мост возле Калургата на реке Карнапхули соединяет город Читтагонг с южными частями района.
Калургат также является местом расположения радиопередатчика, с помощью которого майор Зиаур Рахман провозгласил независимость Бангладеш во время Освободительной войны Бангладеш в 1971 году. Используя импровизированный радиопередатчик, расположенный в Калургате, сначала М.А. Ханнан днем 26 марта 1971 года, а затем 26 марта 1971 года. вечер [ 1 ] Зиаур Рахман, тогда армейский майор и много позже президент Бангладеш , провозгласил независимость Бангладеш от имени отца нации Бангабандху шейха Муджибура Рахмана .
Первая декларация
[ редактировать ]Перевод на английский первой декларации независимости М. А. Ханнана. [ 2 ] [ 3 ] 26 марта 1971 г. приведено ниже:
Сегодня Бангладеш – суверенная и независимая страна. В четверг вечером вооруженные силы Западного Пакистана внезапно атаковали полицейские казармы в Разарбахе и штаб-квартиру EPR в Пилхане в Дакке . Многие невинные и безоружные были убиты в городе Дакка и других местах Бангладеш. Продолжаются ожесточенные столкновения между ЭПР и полицией, с одной стороны, и вооруженными силами Пинди, с другой. Бенгальцы мужественно сражаются с врагом за независимую Бангладеш. Да поможет нам Бог в нашей борьбе за свободу. Джой Бангла.
Заявление Зии
[ редактировать ]майора Зиаура Рахмана Вступительные слова на бенгали «Ами майор Зия Болчи», то есть «Я говорю майор Зия», были подхвачены информационными агентствами и получили широкую огласку по всему миру. Вечером 26 марта 1971 года под руководством майора Зии Болчи последовало провозглашение суверенной и независимой Бангладеш. [ 1 ] в этих словах:
Это Свадхин Бангла Бетар Кендра. Я, майор Зиаур Рахман, настоящим заявляю, что Независимая Народная Республика Бангладеш создана. По сложившимся обстоятельствам я принял командование в качестве временного Главы Республики. Я призываю всех бенгальцев восстать против нападения армии Западного Пакистана. Мы будем бороться до последнего, чтобы освободить нашу Родину. Победа, по милости Аллаха, наша. Джой Бангла .
После 27 марта он также включил в это заявление имя Бангабандху Шейха Муджибура Рахмана .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Гупта, Джьоти Сен (1974). История движения за свободу в Бангладеш, 1943–1973 годы: некоторое участие . Ная Прокаш. стр. 325–326.
- ^ «Декларация независимости – Виртуальный Бангладеш» . virtualbangladesh.com . Проверено 2 октября 2016 г.
- ^ «Ханнан, Массачусетс» . Банглапедия . Проверено 2 октября 2016 г.