Пол Темпл (сериал)

Пол Темпл
Жанр	Криминальная драма
Создано	Фрэнсис Дербридж (романы)
В главных ролях	Фрэнсис Мэтьюз Рос Дринкуотер Джордж Сьюэлл
№ серии	4
Количество серий	52 (36 пропали без вести)
Производство
Продюсеры	Деррик Шервин Питер Брайант Алан Бромли (только 1 сезон)
Время работы	50 минут
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC1 ЗДФ
Выпускать	23 ноября 1969 г. ( 1969-11-23 ) - 1 сентября 1971 г. ( 1971-09-01 )

Пол Темпл — британско - немецкий телесериал , который первоначально транслировался на канале BBC1 в период с 1969 по 1971 год. В четырех сериях было снято 52 серии, продолжительность каждой серии около 50 минут.

Обзор

Пол Темпл представляет Фрэнсиса Мэтьюза (1927–2014) в роли Пола Темпла , вымышленного детектива, созданного Фрэнсисом Дербриджем , который раскрывает преступления с помощью своей жены Стива ( Роз Дринкуотер ). Первая серия телесериала Пола Темпла была произведена исключительно BBC , причем все 13 серий происходят в Великобритании. Первый выпуск был показан в ноябре 1969 года, став одним из первых шоу, транслировавшихся в цвете на BBC1 .

Начиная со второго сезона, «Пол Темпл» стал совместным производством BBC и Taurus Films из Мюнхена , Западная Германия , и был показан на международном уровне, причем во многих эпизодах использовались зарубежные места в Западной Германии, Франции, Мальте и других местах. Во время производства второго сериала продюсер Питер Брайант в кратчайшие сроки успешно убедил Деррика Шервина присоединиться к нему в роли Пола Темпла из сериала BBC «Доктор Кто» , над которым они ранее работали вместе. играла в радиосериале Пола Темпла с 1945 по 1968 год Между BBC и Таурус возникли некоторые разногласия по поводу выбора Стива Темпла (которого Марджори Уэстбери ): BBC хотела исключить Рос Дринкуотер из этой роли, но Телец предпочел ее удержание.

По словам Фрэнсиса Мэтьюза, и Пол, и Стив Темпл стали своего рода иконами моды, создав стиль, которому пришлось подражать в сериале ITV « Убеждающие!». , в то время как в Америке роль Рос Дринкуотер, как сообщается, копировали Сьюзан Сент-Джеймс в «Макмиллан и жена » и Стефани Пауэрс в «От Харта до Харта» . свою «очень дорогую» дизайнерскую одежду. По словам Мэтьюза, Дринкуотер выбрала для этой роли

Предполагалось, что сериал будет длиться пять лет, но, несмотря на его популярность, особенно в Западной Германии, BBC преждевременно отказалась от участия через два года. Хью Уэлдон , управляющий директор BBC по телевидению, позже объяснил Мэтьюзу, что на самом деле это была « территория Лью Грейда », и сослался на предпочтение BBC таких исторических драм, как «Шесть жен Генриха VIII» и «Элизабет Р.» . Сериалу разрешили иссякнуть, и все последние серии, по крайней мере, последнего сезона, происходили в Великобритании.

Архив

BBC никогда не повторяла слова Пола Темпла . Сериал сильно пострадал от политики BBC в 1970-х годах. серий «Пола Темпла» Из 52 снятых сохранились только 16. 11 из сохранившихся 16 серий существуют в цвете, и они были повторно показаны на канале UK Gold в годы его становления в 1990-х годах. Остальные пять эпизодов сохранились только в виде черно-белых телезаписей . Потеря серий Пола Темпла была настолько велика, что из первых двух серий остался только один («Игры, в которые играют люди», 19 апреля 1970 г.). Этот эпизод был полностью снят на пленку и поэтому заархивирован в кинотеке BBC. Видеозаписи 25 серий первых двух сезонов были стерты. Единственные известные телезаписи - это черно-белые последние пять серий четвертого сериала.

Видеозапись некоторых из 36 пропавших серий сохранилась в архивах телеканала ZDF в Германии. Они взяты из серий 2–4, созданных совместно BBC и ZDF; однако они озвучили только немецкие саундтреки. Считается, что все копии отсутствующих эпизодов BBC с неповрежденными оригинальными английскими саундтреками давно исчезли из архива ZDF, за одним исключением (см. Ниже).

В 2016 году в Германии был выпущен DVD, содержащий большинство эпизодов четвертого и последнего сериала с немецким дубляжом. Последние пять эпизодов были включены в цвет и содержали как дублированные немецкие, так и оригинальные английские саундтреки. Хотя не каждый эпизод выпуска содержит оригинальный саундтрек на английском языке, он есть в эпизоде ​​«Семейное дело». "Семейное дело", похоже, не было возвращено в архив BBC, поскольку оно не было включено в DVD-диски Acorn, выпущенные в Великобритании.

DVD-релизы

В июле 2009 года Acorn Media выпустила на DVD 11 существующих цветных серий (до сих пор хранящихся в архивах BBC). Они были одобрены BBFC 17 марта 2009 года. В апреле 2012 года Acorn Media выпустила DVD с последними пятью эпизодами. Несмотря на то, что эти пять эпизодов транслировались в цвете, они были выпущены в черно-белом виде, поскольку архив BBC имел доступ только к черно-белым копиям этих эпизодов. Цветные копии последних пяти эпизодов существуют в архиве в Германии и были выпущены на DVD в Германии в 2016 году. Однако Acorn Media не использовала эти записи для выпуска DVD 2012 года в Великобритании, вместо этого полагаясь на монохромные копии BBC. . В августе 2013 года Acorn Media выпустила все 16 ранее выпущенных эпизодов (11 цветных, пять черно-белых) на DVD в выпуске под названием « Пол Темпл: Полная коллекция» .

В мае 2016 года сериал начал выходить в немецкоязычных странах, выпущенный немецкой DVD-компанией Fernsehjuwelen (название означает «телевизионные драгоценности»). Эти DVD-релизы охватывают все эпизоды 2 и 3 сезонов, а также большинство эпизодов 4 сезона в трех разных бокс-сетах. Многие эпизоды 2–4 сезонов, утерянные из собственного архива BBC, до сих пор сохранились в немецких архивах, и многие из этих эпизодов впервые стали коммерчески доступными на этих бокс-сетах DVD, хотя и с дубляжом только на немецком языке.

Основной состав

• Фрэнсис Мэтьюз в роли Пола Темпла
• Рос Дринкуотер в роли Стива Темпла
• Джун Эллис в роли Кейт Бальфур
• Джордж Сьюэлл в роли Сэмми Карсона
• Блейк Батлер, как Эрик
• Дерек Мартин, как Пэдди

Серия 1

#	Эпизод	Писатель	Директор	Исходная дата выхода в эфир	Статус архива BBC
1	Кто умрет следующим	Питер Миллер	Дуглас Кэмфилд	23 ноября 1969 г.	Отсутствующий
Пол и Стив приходят домой и обнаруживают, что их ограбили. Любопытно, что ничего ценного, похоже, не было взято, но книги убраны с книжных полок, как будто кто-то их рылся. Ищете что?
2	Сообщение от Мертвеца	Джон Роддик	Пол Чаппессони	30 ноября 1969 г.	Отсутствующий
Проводя выходные в Random Cottage, Пола и Стива навещает молодой американец, который сообщает им, что слышал по телефону о готовящемся убийстве. Когда Пол начинает проверку, он обнаруживает, что все, что сказал ему американец, неправда, но затем мужчину находят мертвым.
3	Должен быть мистер Икс	Дэвид Эллис	Эрик Хиллс	7 декабря 1969 г.	Отсутствующий
После вечера в игорном клубе Пол приводит хозяйку Сандру обратно в ее квартиру. Когда Пол приходит домой рано утром, он говорит Стиву, что вспоминал старые времена с другом. Что задумал Пол?
4	Пропавшая Пенни	Сирил Абрахам	Тина Вакерелл	14 декабря 1969 г.	Отсутствующий
Полу рассказывают странную историю о девушке, пропавшей в деревне недалеко от Рэндом-коттеджа. Он узнает, что она не водила машину и не поехала на единственном автобусе до ближайшей станции. На самом деле никто вообще не видел, как она уходила...
5	Человек, которого на самом деле не было	Джон Талли	Дуглас Кэмфилд	21 декабря 1969 г.	Отсутствующий
Сообщается, что человек, знакомый Полу и Стиву, погиб в авиакатастрофе в Риме, но Стив уверен, что этот человек позвонил в дом Темплов вскоре после того, как было назначено время крушения.
6	Кто из нас я?	Дэвид Чантлер	Пол Чаппессони	28 декабря 1969 г.	Отсутствующий
Пола просит о помощи человек по имени Говард Хоторн. Очевидно, кто-то намерен уничтожить Ховарда; его характер, его брак, его здравомыслие. Пол спрашивает, кто этот кто-то. Говард отвечает: «Говард Хоторн».
7	Внутренняя информация	Дэвид Эллис	Тина Вакерелл	4 января 1970 г.	Отсутствующий
Агент частного расследования звонит Стиву и говорит ему, что хочет, чтобы он присмотрел за Полом. Когда агент спрашивает, почему, Стив отвечает, что она подозревает Пола в неверности и требует доказательств для развода.
8	Леди в маске	Джон Талли	Рекс Такер	11 января 1970 г.	Отсутствующий
В родовом доме снимают фильм о легенде о странном исчезновении Дамы в Маске. Исчезает и молодая девушка, играющая эту роль.
9	Лебединая песня для полковника Арфы	Дэвид Чантлер	Тина Вакерелл	18 января 1970 г.	Отсутствующий
Полковник Харп — один из завсегдатаев «Сокола». Однажды к нему приходит незнакомец, и Эрик замечает, что полковник кажется напуганным. Вскоре объявляется, что полковник продает свой дом и переезжает в загородный коттедж. Незнакомец просит Эрика отнести чемодан в коттедж, но полковника нет. Незнакомец говорит, что в сундуке лежат книги...
10	Мистер Уоллес предсказывает	Джон Талли	Эрик Хиллс	25 января 1970 г.	Отсутствующий
Пол и Стив связываются с мистером Уоллесом, исследователем экстрасенсорного восприятия. Но у мистера Уоллеса есть еще один талант, который интересует Пола: он может предсказывать несчастные случаи. К сожалению, жертвы, похоже, так и не получили его предупреждения вовремя.
11	Письма от Роберта	Джон Талли	Пруденс Фицджеральд	1 февраля 1970 г.	Отсутствующий
Мисс Роуз Мартин когда-то была влюблена в человека по имени Роберт Стэнлейк, который загадочным образом исчез 20 лет назад. Она начинает получать письма от человека, который, кажется, знает о ней все, подписанного как Роберт Стэнлейк.
12	Человек из моря	Сирил Абрахамс	Филип Дадли	8 февраля 1970 г.	Отсутствующий
Кейт отдыхает на море. Прогуливаясь по пляжу, она обнаруживает тело, выброшенное приливом. Хранитель маяка сообщает ей, что послал за полицией, но позже Кейт обнаруживает, что полиция ничего не знает о теле.
13	Жертва	Дэвид Уитакер	Дуглас Кэмфилд	15 февраля 1970 г.	Отсутствующий
Питера Тремейна, богатого промышленника, кто-то преследует. Он думает, что его преследователь — старый враг, но у Павла другое мнение.

Серия 2

#	Эпизод	Писатель	Директор	Исходная дата выхода в эфир	Статус архива BBC
14	Правильный злодей	Деррик Шервин	Кен Ханнэм	5 апреля 1970 г.	Отсутствующий
Пола буквально «отвлекли на прогулку», когда он подумывает о покупке новой машины. Сэмми Карсон, бывший злодей и совладелец гаража, предлагает Полу машину в обмен на его помощь, в которой он очень нуждается!
15	Убить или вылечить	Билл Стрэттон	Кристофер Бэрри	12 апреля 1970 г.	Отсутствующий
Подруга Стива Ильза Гетц приезжает в Лондон со своим дядей, фармацевтическим производителем. Связавшись с Храмом, она исчезает – и когда Пол начинает расследование, ее дядя предупреждает его не вмешиваться...
16	Игры, в которые играют люди	Джон Гулд	Филип Дадли	19 апреля 1970 г.	Существует
Находясь на Мальте, Пол и Стив втягиваются в «сладкую жизнь» группы, для которой роскошь стала необходимостью – жизнь, которая вскоре заманивает невинных людей за пределы скуки в опасность.
17	Артнапперы	Билл Стрэттон	Кен Ханнэм	26 апреля 1970 г.	Отсутствующий
Рейды галерей и кражи произведений искусства становятся все более обычным явлением – зачастую единственными проигравшими оказываются страховые компании. Пол обнаруживает, что даже они могут ограничить свою платежеспособность, инвестируя в преступность...
18	Черная комната	Морис Фари	Кристофер Бэрри	3 мая 1970 г.	Отсутствующий
Насколько глубоко в себе мы можем спрятать последствия насилия? Пол обнаруживает методы, с помощью которых недобросовестные люди используют прошлое жертвы, чтобы прорваться в пугающее будущее.
19	Античная смерть: Часть 1	Майкл Чепмен	Джон Мэтьюз	10 мая 1970 г.	Отсутствующий
Пол забавляется, когда обнаруживает, что купленная им копия этрусского Аполлона вызывает волну тревоги в музейных кругах, поскольку оригинал считается уникальным, и о существовании другой копии неизвестно. Но когда статуэтка исчезает, погоня приводит Пола в Амстердам, где он сталкивается с опасностями, выходящими за рамки респектабельной торговли «настоящими» подделками искусства.
20	Античная смерть: Часть 2	Майкл Чепмен	Джон Мэтьюз	17 мая 1970 г.	Отсутствующий
Пол переезжает из Амстердама в Брюгге в поисках украденной у него статуэтки Аполлона из Ареццо. Смерть Женевьевы Дюкло приближает его к виновным и глубже погружает в опасный мир организованной международной преступности.
21	Двойное видение	Джереми Бернэм	Кен Ханнэм	24 мая 1970 г.	Отсутствующий
Красивая молодая немецкая девушка просит Пола, приехавшего в Эдинбург на конференцию писателей-криминалистов, прочитать ее первый роман. Очаровательная девушка; невинная просьба; но, оказывается, книга пользуется большим спросом...
22	Укради немного счастья	Билл Стрэттон	Филип Дадли	28 июня 1970 г.	Отсутствующий
Пол и Стив подбирают уличную мальчишку по имени Джина, путешествующую автостопом, недалеко от Милана, и вскоре обнаруживают, какое давление бедность оказывает на молодежь. Пытаясь помочь девочке, Поль раскрывает отношения между Джиной и Этторе, беспомощным стариком, основанные скорее на нужде, чем на корысти.
23	Чемодан	Джон Талли	Джон Мэтьюз	5 июля 1970 г.	Отсутствующий
Заговор секретной службы или горький конец запутанной семейной ссоры? Это увлекательный вопрос, с которым сталкивается Пол Темпл, когда в загородном доме в Суррее взрывается чемодан.
24	Убийство в Мюнхене: Часть 1	Дэвид Робертс	Майкл Фергюсон	12 июля 1970 г.	Отсутствующий
Темпл во время визита в Мюнхен с ужасом обнаруживает, что его приняли за убийцу. Что еще хуже, от него ожидают, что он приступит к выполнению задания убийцы и выполнит его.
25	Убийство в Мюнхене: Часть 2	Дэвид Робертс	Майкл Фергюсон	19 июля 1970 г.	Отсутствующий
Темпл, ловко обвиненный в убийстве во время визита в Мюнхен, должен совершить гонку не на жизнь, а на смерть со временем, чтобы доказать свою невиновность.
26	Пересдать	Пол Эриксон	Дуглас Кэмфилд	26 июля 1970 г.	Отсутствующий
Какая связь между серией преступлений в Риме семь лет назад и исчезновением ребенка в Лондоне сейчас?

Серия 3

#	Эпизод	Писатель	Директор	Исходная дата выхода в эфир	Статус архива BBC
27	Дом Мертвых	Дэвид Робертс	Джордж Спентон-Фостер	10 января 1971 г.	Отсутствующий
Пол Темпл получает странное приглашение в заброшенный дом для расследования убийства пятилетней давности.
28	Морское захоронение	Дэвид Робертс	Рональд Уилсон	17 января 1971 г.	Отсутствующий
Во время визита в Швецию Пол Темпл получает загадочный вызов, который выводит его на след гениального и необычного преступления.
29	Ночной поезд	Майкл Дж. Берд	Дуглас Кэмфилд	24 января 1971 г.	Отсутствующий
Совпадение, наверное? Или появление Фредди Прайса в качестве проводника спального вагона в поезде Темплов имеет более зловещее значение?
30	Раса	Линдси Галлоуэй	Кен Ханнэм	7 февраля 1971 г.	Существует
Быки и христианские мученики. Таковы были потери на древней арене в Арле на протяжении веков. Будет ли арена для корриды использоваться для другого вида спорта – например, для убийства сбежавших преступников?
31	Смерть по вине водителей	Джон Лукаротти	Кен Ханнэм	14 февраля 1971 г.	Отсутствующий
Тихий участок побережья таит в себе множество угрожающих сюрпризов во время выходных Пола и Стива на яхте.
32	Греческая трагедия	Линдси Галлоуэй	Джордж Спентон-Фостер	21 февраля 1971 г.	Отсутствующий
Трагедия? Или грозный заговор молчания? Что именно происходит в маленькой горной деревне в Греции? И какова связь с этими мрачными событиями зимы 1944 года?
33	Специалисты	Майкл Уиндер	Эрик Прайс	28 февраля 1971 г.	Существует
Странные люди – специалисты. Телохранитель сегодня – следующий убийца. Очень эффективно и надежно для человека, который ему платит – в первую очередь.
34	Кто-нибудь здесь видел Келли?	Деннис Спунер	Эрик Прайс	7 марта 1971 г.	Существует
Очень эффективны эти агенты разведки. Почти достаточно умен, чтобы скрыть правду от Храмовников, когда они неожиданно навещают старого друга в небольшом рыбацком порту на Ривьере.
35	Реквием по Дону	Джереми Бернэм	Кристофер Бэрри	14 марта 1971 г.	Отсутствующий
Самоубийство? Или убийство? Расследование Темпла смерти старого друга вызывает вытянутые лица в известном университетском городке Мидлендс.
36	Мотель	Дэвид Саймон	Саймон Лэнгтон	21 марта 1971 г.	Существует
Почему одинокий шотландский мотель должен стать местом сбора банды преступников?
37	Кий Убийство!	Дэвид Саймон	Джордж Спентон-Фостер	28 марта 1971 г.	Существует
Напряжение и драма достигают кульминации, когда Пол раскрывает перед телеаудиторией убийцу.
38	Смерть Фашинга	Волк Рилла	Виктор Ритель	4 апреля 1971 г.	Существует
Пол берет странного партнера на балу Fasching Ball в Мюнхене – и после этого ему приходится следить за своим шагом.
39	Поймай свою смерть	Патрик Александр	Фрэнк Кокс	11 апреля 1971 г.	Существует
Пол и Сэмми вместе выслеживают опасного вора – и чуть не простудились!

Серия 4

#	Эпизод	Писатель	Директор	Исходная дата выхода в эфир	Статус архива BBC
40	Бумажная погоня	Джереми Бернэм	Джордж Спентон-Фостер	9 июня 1971 г.	Отсутствующий
Взгляд Пола под одеяло тайной политической войны в Лондоне.
41	Смертный приговор	Дэвид Эллис	Дуглас Кэмфилд	16 июня 1971 г.	Отсутствующий
У Сьюзан Грант нет врага в мире – так почему же они хотят ее убить?
42	Рикошет	Марк Брандель	Дэррол Блейк	23 июня 1971 г.	Существует
Пол, приехавший в Санкт-Мориц со Стивом, чтобы встретиться со своим бухгалтером, вскоре обнаруживает, что у него на уме другие проблемы, помимо фактов и цифр.
43	С такими друзьями, как ты, кому нужны враги?	Виктор Каннинг	Майкл Фергюсон	30 июня 1971 г.	Существует
Сэмми Карсон обвиняется в убийстве, что приводит к неожиданным результатам.
44	Вечеринка	Линдси Галлоуэй	Кен Ханнэм	7 июля 1971 г.	Отсутствующий
Сэмми встречается с другом, джазовым пианистом, и вовлекает Пола в весьма изобретательное преступление.
45	Живые и мертвые	Дерри Куинн	Джордж Спентон-Фостер	14 июля 1971 г.	Существует
Старые священники мертвы уже много столетий, и они не могут никому причинить вреда.
46	Человек, который подделал настоящие деньги	Джон Лукаротти	Кен Ханнэм	21 июля 1971 г.	Отсутствующий
Посольство Африки в Лондоне является хорошим прикрытием для хитроумного международного заговора.
47	Семейное дело	Волк Рилла	Дэвид Мэлони	28 июля 1971 г.	Пропал без вести (Би-би-си) Существует (ZDF)
Пол отправляется в морское путешествие в Гамбург и погружается в безжалостную историю семейного предательства.
48	Виновный должен умереть	Джон Талли	Дуглас Кэмфилд	4 августа 1971 г.	Существует
Пол уезжает за город на несколько дней, оставляя Стива свидетелем убийства.
49	Игра, сет и матч	Джереми Бернэм	Дэррол Блейк	11 августа 1971 г.	Существует
Когда Энди Кинг, опытный профессиональный теннисист из Австралии, приезжает в Великобританию на очередной турнир, неприятности не за горами.
50	Долгая поездка в Ред-Гэп	Джон Уайлс	Джордж Спентон-Фостер	18 августа 1971 г.	Существует
Сэмми, путешествуя на машине недалеко от Годалминга, утверждает, что попал в засаду и подвергся нападению со стороны банды краснокожих индейцев. И он не шутит!
51	Победитель получит все	Дональд Джеймс	Кристофер Бэрри	25 августа 1971 г.	Существует
На фоне скачек Пол оказывается вовлеченным в попытку поглощения между двумя сторонами крупной преступной организации.
52	Критики, да! Но это смешно!	Эдди Бойд	Майкл Фергюсон	1 сентября 1971 г.	Существует
Полуночный злоумышленник в маленькой шотландской библиотеке разрывает на части несколько романов Пола. Он сводит старые счеты? Или у его действий есть куда более угрожающая причина?

Ссылки

http://www.mediagems.de/01filmtv/temple_engl.html

Внешние ссылки

• Пол Темпл на IMDb
• Домашняя страница Фрэнсиса Дербриджа: сериал Пола Темпла (немецкий)
• Английские субтитры к немецким эпизодам Пола Темпла