Фрэнсис Дербридж

Фрэнсис Дербридж
Дербридж в апреле 1967 года.
Рожденный	( 1912-11-25 ) 25 ноября 1912 г. Халл , Восточный райдинг Йоркшира , Англия
Умер	11 апреля 1998 г. (11 апреля 1998 г.) (85 лет) Барнс, Лондон , Англия
Альма-матер	Университет Бирмингема
Род занятий	Сценарист радио и телевидения, драматург, автор
Годы активности	1933-1998

Фрэнсис Генри Дербридж ( ; 25 ноября 1912 г. - 11 апреля 1998 г.) английский драматург и писатель, наиболее известный благодаря созданию персонажа Пола Темпла , джентльменского детектива, который, BBC . начиная с 1938 года, появлялся в 16 многосерийных радиосериалах

Биография

Дарбридж родился в Халле , Восточный райдинг Йоркшира , и получил образование в Брэдфордской гимназии , где его учитель английского поощрял его писать. Он продолжал делать это, изучая английский язык в Бирмингемском университете . продал радиоспектакль «Промоушен » на BBC . После окончания учебы в 1933 году он некоторое время работал клерком биржевого маклера, а затем в возрасте 21 года

Дербридж создал образ Пола Темпла, криминального романиста и детектива, в 1930-х годах. Вместе со Стивом Трентом, журналистом с Флит-стрит , который позже стал его женой, Темпл раскрыл множество преступлений в гламурном мире праздного среднего класса, сначала по радио. Помимо сериала о Поле Темпле, Дербридж написал и другие детективы для радио и телевидения, многие из которых также были сняты для голландского, немецкого и итальянского телевидения и радио.

Дербридж также сделал успешную карьеру театрального сценариста, написав семь пьес, последняя из которых, « Сладкая месть» , была написана в 1991 году. Он также написал 43 романа, многие из которых были адаптированы по его сценариям, иногда с помощью других. .

Работа на радио

Пол Темпл в Соединенном Королевстве

Дербридж написал 20 сериалов Пола Темпла для радио. Первым был « Послать за Полом Темплом» , который транслировался в восьми эпизодах региональной программы BBC Midland с 8 апреля 1938 года. Хью Мортон сыграл Пола, а Стива сыграла Бернадетт Ходжсон. Карл Бернард взял на себя роль Пола в 1939 году. Питер Кок взял на себя роль в сериале 1954 года « Пол Темпл и дело Гилберта» и далее.

Марджори Уэстбери взяла на себя роль Стива из пятого сериала « Снова пришлите Пола Темпла» (1945). Она оставалась Стивом до конца радиопередачи. Для многих Coke и Westbury больше всего ассоциируются с Полом и Стивом.

Могила Дарбриджа на кладбище Патни-Вейл в Лондоне, 2015 год.

Оригинальная фирменная мелодия была взята из «Шехерезады» Римского -Корсакова , а музыкальная составляющая взята из произведений других композиторов, в том числе «Тинтагеля» сэра Арнольда Бакса . Фирменная мелодия была позже изменена на Coronation Scot Вивиан Эллис . BBC лицензировала сериалы вещателям в странах Содружества , где они транслировались спустя много времени после их первоначального показа в Великобритании.

Пол Темпл в Германии

В 1960-х годах немецкое радио адаптировало двенадцать сериалов Пола Темпла. Как и в оригиналах BBC, каждая часть заканчивалась захватывающим сюжетом , что делало их Strassenfeger («расчистителями улиц»), которые были настолько популярны, что оставляли улицы пустынными. Актеры пользовались национальной известностью: Пола Темпла играл Люксембурга , уроженец Рене Дельтген , при поддержке Густава Кнута , Пола Клингера и других. Все эти немецкие радиосериалы, как и оригиналы BBC, доступны на компакт-дисках .

Европейский вещательный союз пригласил Дербриджа в 1967 году написать оригинальный радиосериал для международного рынка La Boutique . Его транслировали более чем в 15 странах.

Работа на телевидении

С 1952 по 1980 год Дербридж написал для BBC 17 сериалов. До 1959 года они демонстрировались под общим названием «Сериал Фрэнсиса Дербриджа» , которое затем было изменено на «Подарки Фрэнсиса Дербриджа» . Версии также производились в Нидерландах, Италии, Франции и Германии; некоторые сериалы были переделаны в 1980-х и 1990-х годах.

«Шарф» — сериал из шести частей со Стивеном Мюрреем и Дональдом Плезенсом в главных ролях , который транслировался на BBC в феврале и марте 1959 года. Музыкальной темой была «Девушка с Корсики» Тревора Дункана . В Германии были возражения в 1962 году, когда комик Вольфганг Нойсс рассказал в газете, кто окажется убийцей в последнем эпизоде ​​немецкой версии под названием Das Halstuch .

В 1960–61 годах «Мир Тима Фрейзера» транслировался как 18-серийный сериал с тремя приключениями [1] с Джеком Хедли в главной роли. Они привлекли почти 80% всех телезрителей – отчасти потому, что в то время во многих европейских странах было по одной телестанции.

выпускалось множество мини-сериалов по произведениям Дербриджа В шестидесятые и семидесятые годы в Италии компанией RAI-TV . В них приняли участие одни из лучших итальянских актеров, в том числе Арольдо Тьери, Джулиана Лойодиче, Нандо Гаццоло, Уго Пальяи, Луиджи Ваннукки, Альберто Лупо и Россано Браззи . Во Франции телевизионный сценарист и режиссер Абдер Искер продюсировал некоторые адаптации Дарбриджа для ОРТФ .

В середине 1960-х на телевидении Европы появился мини-сериал по романам Пола Темпла.

Телесериал 1969–1971 годов « Пол Темпл» состоял из 52 серий в течение четырех сезонов, причем последние 39 серий (сезоны 2–4) стали первым международным телевизионным совместным производством, созданным BBC совместно с Taurus Films из Мюнхена, Западная Германия. Пола Темпла сыграл британский актер Фрэнсис Мэтьюз , а Рос Дринкуотер сыграла Стива.

Фильмы

«Вызов Пола Темпла» — британский криминальный фильм 1948 года режиссёра Маклина Роджерса с Джоном Бентли , Диной Шеридан и Маргареттой Скотт в главных ролях . Это был второй из четырех фильмов Пола Темпла , распространяемых Butcher's Film Service . Первым был фильм «Отправить за Полом Темплом» (1946) с Энтони Халмом в роли Пола Темпла. Затем Джон Бентли взял на себя роль в фильме «Вызов Пола Темпла» , продолжив работу еще в двух фильмах: «Триумф Пола Темпла» (1950) и «Возвращение Пола Темпла» (1952). Его продюсировал Эрнест Дж. Рой на киностудии Nettlefold Film Studios в Уолтоне-на-Темзе.

Романы

Дербридж написал множество романов Пола Темпла, но в основном работал с соавтором, потому что Дербридж считал себя автором диалогов, сценаристом, а не писателем. Первым был «Пошли за Полом Темплом» (1938), написанный в сотрудничестве с псевдонимом Джоном Тьюзом. Считается, что это был Чарльз Хаттон, с которым Дербридж сотрудничал над следующими четырьмя новеллами Темпла вплоть до 1948 года. Все они были быстро адаптированы из оригинальных радиосценариев Дербриджа, чтобы извлечь выгоду из популярности радиосериала. В рекламе « Послать за Полом Темплом» он описывался как «роман из триллера, ставший рекордсменом по письмам фанатов BBC».

Два романа с Дугласом Резерфордом (« Тайна Тайлера» , 1957 и «К востоку от Алжира» , 1959) появились под псевдонимом Пола Темпла. «Тайна Тайлера» необычна тем, что жене Темпла, Стиву, отведена более центральная роль. «К востоку от Алжира» частично основан на радиосериале 1947 года «Пол Темпл и тайна Салливана» . В романах из «Дела Келби» (1970) авторство приписывается только Фрэнсису Дербриджу.

Дарбридж написал три романа Тима Фрейзера: «Мир Тима Фрейзера» (1962), «Снова Тим Фрейзер» (1964) и «Тим Фрейзер получает сообщение » (1978). Остерегайтесь Джонни Вашингтона (1951, переиздано HarperCollins в 2017 году) представляла собой существенно переписанную версию первого романа Пола Темпла « Пошлите за Полом Темплом» , а также было три других, основанных на сценариях Пола Темпла, которые были переработаны как книги, не принадлежащие Темплу. Два названия, «Девушка из задней комнаты » (1950) и «Убийство в косичке» (1969), были написаны как оригинальные романы, но большинство более поздних книг были адаптированы из телевизионных пьес 1960-х и 1970-х годов.

Личная жизнь

Дербридж женился на Норе Лоули в 1940 году. У них родилось двое сыновей. Он умер в своем доме в Барнсе , Лондон, в возрасте 85 лет в 1998 году.

Список радиопостановок и сериалов

Указаны даты первой трансляции (а в случае сериалов - первой серии):

Пол Темпл

• Отправить за Полом Темплом - 8 апреля 1938 г.
• Пол Темпл и люди с первой полосы - 2 ноября 1938 г.
• Новости о Поле Темпле - 13 ноября 1939 г.
• Пол Темпл вмешивается - 30 октября 1942 г.
• Снова пошли за Полом Темплом - 13 сентября 1945 г.
• Дело Пола Темпла - 7 февраля 1946 г.
• Пол Темпл и дело Грегори - 17 октября 1946 г.
• Пол Темпл и Стив - 30 марта 1947 г.
• Мистер и миссис Пол Темпл - 21 ноября 1947 г.
• Пол Темпл и тайна Салливана - 1 декабря 1947 г.
• Пол Темпл и дело Керзона - 7 декабря 1948 г.
• Пол Темпл и тайна Мэдисона - 12 октября 1949 г.
• Пол Темпл и дело Вандайка - 3 ноября 1950 г.
• Пол Темпл и тайна Джонатана - 10 мая 1951 г.
• Пол Темпл и Стив снова - 8 апреля 1953 г.
• Пол Темпл и дело Гилберта - 2 апреля 1954 г.
• Пол Темпл и тайна Мэдисона - 20 июня 1955 г. (новая постановка)
• Пол Темпл и дело Лоуренса - 11 апреля 1956 г.
• Пол Темпл и дело Спенсера - 13 ноября 1957 г.
• Пол Темпл и дело Вандайка - 1 января 1959 г. (новая постановка)
• Пол Темпл и дело Конрада - 2 марта 1959 г.
• Пол Темпл и дело Гилберта - 22 ноября 1959 г. (новая постановка)
• Пол Темпл и тайна Марго - 1 января 1961 г.
• Пол Темпл и тайна Джонатана - 14 октября 1963 г. (новая постановка)
• Пол Темпл и Женевская тайна - 11 апреля 1965 г.
• Пол Темпл и дело Алекса - 26 февраля 1968 г. (переработанная версия « Снова отправить Пола Темпла» )
• Пол Темпл и тайна Салливана - 7 августа 2006 г. (новая постановка)

Другие радиоспектакли и сериалы

• Повышение - 3 октября 1934 г.
• Информация получена - 25 февраля 1938 г.
• Мы были чужими - 9 июля 1940 г.
• И Энтони Шервуд смеялся - 20 декабря 1940 г.
• Мистер Хартингтон умер завтра § - 9 февраля 1942 г.
• Главное сердце ‡ - 6 февраля 1943 г.
• Прощание, Лестер-сквер § - 8 февраля 1943 г.
• Над моим трупом - 11 апреля 1945 г.
• Джон Вашингтон Эсквайр - 16 сентября 1949 г.
• Что вы думаете? - 12 сентября 1962 г.
• Магазин - 2 октября 1967 г.

§ как Льюис Миддлтон Харви

‡ как Николас Вейн

Список британских сериалов

Считается, что ни одна из серий сериала о Фрэнсисе Дербридже не сохранилась. Все эпизоды « Подарков Фрэнсиса Дербриджа» сохранились, за исключением «Мира Тима Фрейзера», из которого, как полагают, до сих пор существуют только эпизоды 3 и 10 (из 18).

• Сериал о Фрэнсисе Дербридже
  • Сломанная подкова (1952)
  • Операция Дипломат (1952)
  • Биография Текмана (1953–54)
  • Портрет Элисон (1955)
  • Мой друг Чарльз (1956)
  • Другой мужчина (1956)
  • Время дня (1957)
  • Шарф (1959)
• Фрэнсис Дербридж представляет
  • Мир Тима Фрейзера (1960–61)
  • Отчаянные люди (1963)
  • Мелисса (1964)
  • Человек по имени Гарри Брент (1965)
  • Игра в убийство (1966)
  • Летучая мышь из ада (1966)
• Пол Темпл (52 эпизода) (1969–71)
• Фрэнсис Дербридж представляет
  • Пассажир (1971)
  • Мелисса (1974)
  • Кукла (1975)
  • Отрыв - Семейное дело (1980)
  • Отрыв - Местное дело (1980)

В 1997 году Channel 4 транслировал версию «Мелиссы» , адаптированную Аланом Блисдейлом из романа Фрэнсиса Дербриджа. Дженнифер Эль сыграла Мелиссу.

Список немецких телеадаптаций

• Der Andere (1959, по мотивам «Другого мужчины» )
• Время пришло (1960, по мотивам «Время суток »)
• Шейный платок (1962, по мотивам «Шарфа» )
• Тим Фрейзер (1963, по мотивам «Мира Тима Фрейзера » )
• Тим Фрейзер: Der Fall Salinger (1964, по мотивам Тима Фрейзера: Дело Сэлинджера )
• Ключи (1965, по мотивам «Отчаянных людей »)
• Мелисса (1966, по мотивам Мелиссы )
• Эйн Манн называет Гарри Брента (1968, по мотивам романа «Человек по имени Гарри Брент» )
• Wie ein Blitz (1970, по мотивам фильма « Летучая мышь из ада ») с Полом Хубшмидом
• Das Messer (1971, по мотивам Тима Фрейзера: Тайна Меллина Форреста ) с Харди Крюгером
• Цепь (1977, по мотивам «Игры в убийство »)

Список итальянских телеадаптаций

• La sciarpa (1963, по мотивам «Шарфа» )
• Паура пер Джанет (1964, по мотивам «Времени дня ») с Массимо Джиротти
• Мелисса (1966, по мотивам Мелиссы ) с Россано Браззи
• Однажды утром игра в гольф (1969, по мотивам «Игры в убийство »)
• Un certo Harry Brent (1970, по мотивам романа «Человек по имени Гарри Брент »)
• Come un uragano (1971, по мотивам фильма « Летучая мышь из ада »)
• Вниз по реке и над водой (1973, по мотивам «Другого мужчины» )
• A casa, una sera... (1976, по пьесе « Внезапно дома »), с Нино Кастельнуово
• Dimenticare Lisa (1976, по мотивам «Куклы» ) с Марилу Толо
• Торговля оружием в Персидском заливе (1977, по мотивам «Мира Тима Фрейзера » )
• Poco a poco (1980, по пьесе «Нежный крючок »)

Список французских телеадаптаций

• L'Echarpe (1966, по мотивам фильма «Шарф» ), режиссер Абдер Искер , с Раймоном Пеллегреном
• Мелисса (1968, по мотивам Мелиссы )
• À corps perdu (1970, по мотивам фильма « Летучая мышь из ада» ), с Даниэль Делорм
• Смерть чемпиона (1972, по мотивам «Игры в убийство» ) с Мари-Франс Пизье
• Неопределенный Ричард Дориан (1973, по мотивам фильма «Человек по имени Гарри Брент» ), режиссер Абдер Искер
• La Passagere (1974, по мотивам фильма «Пассажир »), режиссер Абдер Искер
• Смерть туриста (1975, по мотивам Тима Фрейзера: Дело Сэлинджера )

Список польских телеадаптаций

• Саль (1970, по мотивам «Шарфа» )
• Мелисса (1970, по мотивам Мелиссы )
• Среди бела дня (1971, по мотивам «Время суток» )
• Гарри Брент (1972, по роману « Человек по имени Гарри Брент »)
• Как молния (1972, по мотивам фильма «Летучая мышь из ада» )
• Отчаянные (1974, по мотивам «Отчаянных людей» )
• Brutalna gra (1976, по мотивам «Игры в убийство »)
• Одвет (1985, по мотивам фильма «Убийство с любовью »)

Другие телеадаптации

Швеция

• Halsduken (1962, по мотивам «Шарфа» )

Финляндия

• Хуиви (1962, по мотивам «Шарфа» )

Нидерланды

• Пол Фландерс

Список пьес

• Внезапно дома (1971)
• Нежный крючок (1974)
• Гость дома (1976)
• Убийство с любовью (1976)
• Смертельный ночной колпак (1983)
• Прикосновение опасности (1987)
• Маленькие часы (1991)
• Сладкая месть (1993)
• Роковая встреча (2002-посмертно)

Список фильмов

• 1946 — Отправить за Полом Темплом (с Энтони Хьюмом в роли Пола Темпла)
• 1948: Вызов Пола Темпла (по мотивам фильма « Снова пошли за Полом Темплом» с Джоном Бентли в роли Пола Темпла)
• 1950 Триумф Пола Темпла (на основе новостей о Поле Темпле , с Джоном Бентли в роли Пола Темпла)
• 1952 Пол Темпл возвращается (по мотивам фильма «Пол Темпл вмешивается » с Джоном Бентли в роли Пола Темпла)
• (1953 Сломанная подкова ) (по мотивам сериала BBC 1952 года )
• 1953 года Операция «Дипломат» (по мотивам сериала BBC 1952 года )
• 1954: Тайна Текмана (на основе биографии Текмана )
• 1955 Портрет Элисон (название в США: Почтовый штемпель опасности ) (по мотивам «Портрета Элисон »)
• 1957 — Порочный круг (по мотивам «Моего друга Чарльза »)
• 1963 Пикадилли: Нулевой час 12 (по мотивам «Шага в темноте »)
• 1964 Тим Фрейзер jagt den geheimnisvollen Mister X / Дело 33: Антверпен - совместная австрийско-бельгийская постановка, основанная на персонаже Тима Фрейзера.

Список романов

Романы Пола Темпла

• Пошлите за Полом Темплом (1938) (с Джоном Тьюзом, он же Чарльз Хаттон?)
• Пол Темпл и люди с первой полосы (1939) (с Чарльзом Хаттоном)
• Новости Пола Темпла (1940) (с Чарльзом Хаттоном)
• Пол Темпл вмешивается (1944) (с Чарльзом Хаттоном)
• Снова посылайте за Полом Темплом! (1948) (с Чарльзом Хаттоном)
• Тайна Тайлера (1957) Пола Темпла (с Дугласом Резерфордом)
• К востоку от Алжира (1959) Пола Темпла (с Дугласом Резерфордом)
• Пол Темпл и дело Келби (1970)
• Пол Темпл и ограбление Харкдейла (1970)
• Женевская тайна (1971)
• Дело Керзона (1971)
• Пол Темпл и тайна Марго (1986)
• Пол Темпл и дело Мэдисона (1988)

Романы Тима Фрейзера

• Мир Тима Фрейзера (1962)
• Тим Фрейзер снова (1964)
• Тим Фрейзер получает сообщение (1978)

Другие романы

• Девушка из задней комнаты (1950)
• Остерегайтесь Джонни Вашингтона (1951) (переписывание « Послать за Полом Темплом »)
• Дизайн убийства (1951) (по мотивам Пола Темпла и дела Грегори , 1946)
• Другой мужчина (1958)
• Время дня (1959)
• Шарф (1960)
• Портрет Элисон (1962)
• Мой друг Чарльз (1963)
• Туфли другой женщины (1965) (по мотивам Пола Темпла и дела Гилберта , 1954)
• Отчаянные люди (1966)
• Мертвый для мира (1967) (по мотивам Пола Темпла и тайны Джонатана , 1951, 1963)
• Моя жена Мелисса (1967)
• The Pig-Tail Murder (1969) (по мотивам «Шаг в темноте» , сценария Пикадилли «Нулевой час 12» , 1963)
• Человек по имени Гарри Брент (1970)
• Летучая мышь из ада (1972)
• Игра в убийство (1975)
• Пассажир (1977)
• Отрыв (1981)
• Кукла (1982)

Внешние ссылки

• Фрэнсис Дербридж на IMDb
• Домашняя страница Фрэнсиса Дербриджа (немецкий)
• Дело Павла Темпла