Тере Бен Ладен

Тере Бен Ладен
Тере Бен Ладен
Альбом саундтреков Шанкар – Эхсан – Лой
Выпущенный	21 июня 2010 г.
Жанр	Саундтрек к фильму
Длина	25 : 31
Этикетка	Ручка Музыка
Продюсер	Шанкар – Эхсан – Лой
Шанкара-Эхсаана-Лоя Хронология

Тера Бен Ладен
Тера Бен Ладен
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Абхишек Шарма
Автор сценария	Абхишек Шарма ; Диалог: ; Мохаммад Ахмед ;
Рассказ	Абхишек Шарма
Продюсер:	Пуджа Шетти Слезы ; Аарти Шетти ;
В главных ролях	Али Зафар ; Сугандха Гарг ; Прадхуман Сингх ;
Кинематография	Сантош Тундийил
Музыка	Шанкар – Эхсан – Лой
Производство ; компания	Уолкуотер Медиа
Распространено	Сеть БСК и развлечения
Дата выпуска	16 июля 2010 г. (Индия) ;
Время работы	98 минут
Страна	Индия
Язык	Неа
Бюджет	фунтов стерлингов 258 миллионов (3,1 миллиона долларов США)
Театральная касса	вон 1150 миллионов (14 миллионов долларов США)

Тере Бен Ладен ( перев. Без тебя, Ладен / Твой Бен Ладен ) ^{[ 4 ]} на языке хинди, — это индийский сатирический комедийный фильм снятый компанией Walkwater Media в 2010 году по сценарию и режиссуре Абхишека Шармы . В фильме амбициозный молодой пакистанский репортер, отчаянно желающий эмигрировать в Соединенные Штаты, снимает фальшивое видео Усамы бен Ладена , используя двойника , и продает его телеканалам. Усаму бен Ладена сыграл Прадхуман Сингх. Этот фильм представляет собой пародию на Усаму бен Ладена, а также комическую сатиру на с войну Америки террором и реалии мира после 11 сентября . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Фильм был выпущен во всем мире, за исключением США и Пакистана, 16 июля 2010 года.

Продолжение « Тере Бен Ладен : Живой или мертвый » вышло в 2016 году.

Сюжет

Али Хасан — репортер Danka TV, недорогого местного телеканала в Карачи, Пакистан . Он хочет переехать в США в поисках лучшей жизни и хочет работать на американском новостном канале. У него есть шанс полететь в США, но он портит его на борту во время съемок собственного прослушивания. Он слишком много раз повторяет слова «Угон» и «Бомба», тем самым пугая своих попутчиков и летный экипаж. Как только он приедет в США, его депортируют. Более того, из-за этого инцидента ему шесть раз за семь лет отказывали в выдаче визы. Освещая местное событие на своем канале, он встречает двойника Усамы бен Ладена , Нуру, и ему приходит в голову идея сделать фальшивую кассету Усамы. Ему удается убедить своего помощника Гуля в достоинствах своего плана. С помощью помощницы своего турагента Зои и местного радиожокея Куреши он может сделать запись, обманом заставив Нуру неосознанно выдать себя за Бен Ладена. Затем он продает кассету владельцу своего канала, надеясь собрать деньги на новое вымышленное имя, новый паспорт и новую попытку получить неуловимую визу в США. Однако серьезность их действий поражает их, когда правительство США серьезно относится к записи и вмешивается, как и пакистанские спецслужбы. Нура тоже понимает, что с ним сыграли, и прячется в своем доме.

Али решает разрядить ситуацию, сняв еще одну запись, на которой Усама объявляет о прекращении огня с США. Ему удается убедить Нуру и Куреши. Во время съемок ленты на телестудии «Данка» Нура невольно взрывает гранату, убивая его любимого призового петуха. Подавленная, Нура убегает с места происшествия с макияжем Усамы, вынуждая Али и его команду последовать ее примеру. Им удается схватить Нуру и попытаться убедить его провести еще одну съемку. Тем временем команда ФБР во главе с Тедом Вудом и главой пакистанской разведки Усманом выслеживает местонахождение Али и его команды. Полиция арестовывает Нуру, Али и его команду. Тед в бреду, что ему удалось наконец поймать Усаму бен Ладена. Однако во время допроса правда раскрывается, и, чтобы спасти лицо Теда, Али убеждает его в своей идее сделать запись, на которой Усама объявляет о прекращении огня. Фильм заканчивается тем, что США принимают предложение о прекращении огня, а Тед избирается министром обороны. Али, наконец, может добраться до США, и Нура тоже меняет свой образ жизни, женится на Зое и помогает ей с повседневными делами в ее салоне красоты. Показано, что Усмана помещают в психиатрическую больницу, поскольку он пытается рассказать миру правду.

Бросать

Али Зафар, как Али Хасан
Прадхуман Сингх Молл в роли Нуры / Усамы бен Ладена
Сугандха Гарг, как Зоя Хан
Нихил Ратнапархи, как Гюль
Пиюш Мишра, как Маджид Хан
Рахул Сингх , как Курейши Ахмед
Сима Бхаргав в роли Шаббо
Барри Джон в роли Теда Вуда (Тед-джи)
Чираг Вохра и Латиф Хусейн
Чинмей Мандлекар, как Усман Хан
Раджендра Сетхи — Джамал Бхай, турагент
Гарри Джош — охранник
Масуд Ахтар в роли Гоги из «Рахим Яр Хана»
Судипто Балав как ISI агент ^{[ 8 ]}

Производство

Разработка

Абхишек Шарма работал с Пуджей Шетти Деора, когда у него возникла идея снять фильм об Усаме. По его словам, эта идея, видимо, возникла из-за "сильной" головной боли. ^{[ 9 ]} «Однажды у меня сильно болела голова, и я повязал голову тканью, которая выглядела как тюрбан. Тогда у меня было много волос на лице. Кто-то заметил, что я похож на Усаму бен Ладена. Тогда мне пришло в голову сделать пародию по Бен Ладену", - сказал он. ^{[ 10 ]} Затем он провел исследование об Усаме бен Ладене через Интернет, просматривая его записи, и подготовил первый вариант фильма, который получил одобрение Пуджи Шетти. ^{[ 9 ]}

Кастинг

Что касается актерского состава фильма, Шарма не хотел, чтобы в фильме были «признанные звезды или легко узнаваемые люди», поскольку фильм не окажет «предполагаемого эффекта на аудиторию». ^{[ 11 ]} Али Зафар был выбран первым. Шарма посмотрел его музыкальные клипы и решил отдать ему роль журналиста, поскольку у него хватило «причудливости» и «остроумия», чтобы сниматься в комедийном фильме . ^{[ 10 ]} Поначалу Зафар отнесся к сценарию осторожно, но решил снять фильм после прочтения сценария, который ему понравился. ^{[ 12 ]} Он готовился к этой роли, наблюдая и изучая репортеров и изучая, как они работают. Он посетил 10-дневный семинар с Барри Джоном вместе с другими актерами фильма. ^{[ 13 ]} Прадхуман Сингх был выбран на роль Усамы бен Ладена после «бесчисленных прослушиваний и утомительного процесса». По словам Шармы, кастинг на роль Усамы был «вызовом». Шарма знал Сингха еще с тех пор, как они вместе учились на семинаре в Национальной школе драмы , и, по его словам, Сингх «хорошо умел подражать». Они вместе сняли короткометражный и документальный фильм, после чего Шарма переехал в Мумбаи. ^{[ 11 ]}^{[ 14 ]} Сингху дали посмотреть кассету с Усамой, и позже он в течение восьми месяцев изучал арабский язык, чтобы освоить дикцию. ^{[ 15 ]}

Съемки

Съемочная группа попыталась максимально приблизить локации, дизайн костюмов и язык к пакистанским, и воссоздала сцену Карачи для этого . Фильм был снят в районах Мумбаи и Хайдарабада , которые напоминали Карачи . Костюмы, щиты на урду , радиоприемники были привезены из Пакистана. ^{[ 16 ]}

Выпускать

Тере Бен Ладен был выпущен 23 июля 2010 года на 344 экранах по всей Индии. ^{[ 17 ]} Его распространяла компания BSK Network and Entertainment Private Limited, принадлежащая Бони Капуру . ^{[ 18 ]} Выпуск фильма в США был отложен, поскольку продюсеры сначала хотели оценить реакцию фильма в других странах, а также учитывая деликатность темы в США. ^{[ 19 ]} Совет цензуры Пакистана переименовал фильм в « Тере Бен Ладен» , поскольку Зафар не хотел, чтобы люди думали о фильме как о биографии Усамы бен Ладена. ^{[ 13 ]} и страны Ближнего Востока запретили выпуск фильма. ^{[ 20 ]}

Критический прием

Фильм получил смешанные и положительные отзывы. Нихат Казми из The Times of India , присвоив фильму оценку 4 из 5, отметил, что «по сравнению с недавними смехотворными беспорядками в прокате у Тере Бен Ладен есть и то, и другое: умный сценарий и умная игра». ^{[ 5 ]} Нойон Джиоти Парасара из AOL оценил фильм на 4 из 5 и сказал: «Что делает фильм «Тере Бен Ладен» свежим, так это то, что, несмотря на то, что он основан на сценарии после 11 сентября и панике Ладена, этот фильм - забавная поездка». ^{[ 21 ]} Таран Адарш из Bollywood Hungama дал фильму оценку 3,5 из 5 и сказал: «В целом Тере Бен Ладен - это веселая поездка, которая заставляет вас постоянно улыбаться и даже возмутительно смеяться в течение этих двух часов». ^{[ 22 ]} Панкадж Сабнани из Bollywood Trade News Network дал фильму 3,5 балла из 5 и заявил: « Тере Бен Ладен «нагружен» множеством юмористических моментов. Это, безусловно, самый смешной фильм за последнее время. Его обязательно нужно посмотреть». ^{[ 23 ]} Редифф назвал фильм «блестящей сатирой». Далее в нем говорилось: «Тере Бин Ладен – это не просто фильм о фарсе и озорном юморе. придавая личной выгоде большее значение, чем построению сплоченного общества». ^{[ 24 ]} Фильм также привлек внимание международных средств массовой информации: газета The Guardian назвала его «острой сатирой» и посчитала, что фильм «требует просмотра американским правительством». ^{[ 25 ]}

NDTV написало: «Тере Бен Ладен - одна из тех сумасшедших сатир, которая в теории звучит гораздо смешнее, чем в конечном итоге на экране». Он похвалил режиссера Абхишека Шарму за то, что он «сделал пародию», сочетая при этом «шутки о домашней птице с глобально значимыми комментариями», что является «немалым достижением». ^{[ 26 ]} Раджив Масанд из CNN-IBN считает, что фильм «представляет собой комедию с низким IQ, которая иногда заставляет вас смеяться, несмотря на свою крайне невероятную предпосылку». Он сказал, что «сценарий слишком упрощен в изображении невежества и растерянности Америки по поводу того, как бороться с террористической угрозой, и в результате заключительный акт фильма кажется слишком надуманным даже для комедии». ^{[ 27 ]} Компания Rotten Tomatoes заявила, что фильм понравился 54% из 368 пользователей и в среднем оценил его на 3,3 из 5-балльной шкалы. ^{[ 28 ]}

Политический аналитик Джиоти Малхотра из арабской международной ежедневной газеты Asharq Alawsat расценил фильм как «послание к пакистано-индийским переговорам», имея в виду министров иностранных дел Индии и Пакистана, которые встречались в одно и то же время. По ее словам, фильм "обещает объединить кинозрителей... ингредиент, ужасно опасный для властолюбивых политиков любой стороны". ^{[ 29 ]}

Театральная касса

В Индии фильм был показан на 350 экранах и фунтов стерлингов за первые выходные собрал 50 миллионов . Утренние шоу в пятницу открылись с 20–25% в таких ключевых районах, как Дели, Мумбаи, Пуна, Насик, Бангалор, а вечерние снизились до 35–40%, при этом средняя заполняемость обеспечила валовые кассовые сборы за первый день в размере 11,1 миллиона фунтов стерлингов с восторженными отзывами. благодаря рейтингам 3–4 звезд и сильным отзывам аудитории. В субботу был впечатляющий скачок на 80–85 % и стабилизация до ₹. В воскресенье было собрано 17,5 миллионов фунтов стерлингов, а в воскресенье произошел дальнейший скачок на 66% по сравнению с субботой, а также собрано еще 21,5 миллиона фунтов стерлингов, что в совокупности составило ошеломительную коллекцию на первых выходных, составившую более 50 миллионов фунтов стерлингов брутто. фильм собрал фунтов стерлингов (990 000 долларов США). 82,5 миллиона По окончании проката ^{[ 30 ]} В прокате он был признан средним по кассовым сборам. ^{[ 30 ]}

Награды и номинации

6-я премия Гильдии продюсеров кино и телевидения Апсара

номинирован ^{[ 31 ]}

Премия Апсара за лучший рассказ - Абхишек Шарма
Премия Апсара за лучший сценарий — Абхишек Шарма

Премия Zee Cine 2011

номинирован ^{[ 32 ]}

Лучший мужской дебют – Али Зафар
Лучший комик — Pradhuman Singh Mall

Саундтрек

Саундтрек к фильму Тере Бен Ладен был выпущен 21 июня 2010 года. Музыкальными руководителями фильма выступили Шанкар Махадеван, Эхсаан Нурани, Лой Мендонка и Дхрув Дхалла, а тексты написал Джайдип Сахни. ^{[ 33 ]}

Споры

Walkwater Media, продюсерская компания фильма, как сообщается, получила письма с угрозами, в которых компания обвинялась в поддержке Усамы бен Ладена и терроризма при создании комедии. ^{[ 34 ]}

Совет киноцензуры Пакистана запретил фильм на том основании, что экстремисты могут использовать его как предлог для совершения нападений. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

Продолжение

В мае 2012 года было объявлено, что ставший виджеем, актер Аюшманн Хуррана, станет главным актером сиквела. ^{[ 37 ]} Продюсером сиквела также станет Пуджа Шетти, а режиссером станет Абхишек Шарма. ^{[ 38 ]} Шарма объявил, что Маниш Пол будет играть главную роль в Тере Бен Ладен 2 , а Прадхуман Сингх вернется в сиквеле и продолжит изображать роль двойника Усамы бен Ладена. Али Зафар также вернется в сиквеле, но, по всей видимости, лишь в эпизодической роли. ^{[ 39 ]}

См. также

Список культурных отсылок к терактам 11 сентября

Ссылки

^ « Тере Бен Ладен за первые выходные заработал 50 миллионов рупий» . Экономические времена . Архивировано из оригинала 6 августа 2022 года . Проверено 6 августа 2022 г.
^ « ТЕРЕ БЕН ЛАДЕН (ПГ)» . Британский совет классификации фильмов . 12 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 26 февраля 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дубей, Бхарати (22 августа 2010 г.). «Малобюджетные фильмы зарабатывают большие деньги» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 22 января 2011 г.
^ «Пакистан запретил Индию комедию об Усаме бен Ладене» . Новости Би-би-си. 15 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 г. . Проверено 20 июня 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Казми, Нихат (15 июля 2010 г.). «Рецензия на фильм: Тере Бен Ладен» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 2 июля 2013 г.
^ «А теперь болливудская пародия на Усаму бен Ладена» . Редифф. Архивировано из оригинала 13 июня 2010 года . Проверено 9 июня 2010 г.
^ «Болливудский дебют Усамы бен Ладена» . Рейтер . 7 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2023 г. Проверено 2 июля 2017 г.
^ «Судипто Балав выходит на улицу — Times of India» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 5 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Тере Бен Ладен: кому нужны звезды Болливуда, когда есть Усама?» . CNNGo . 30 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 1 января 2012 г. Проверено 31 июля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «То, как возникла эта идея, так же странно, как и сам фильм» . Редифф . 9 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2010 года . Проверено 25 июня 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Саркар, Нити (12 июля 2010 г.). «Тере Бен Ладен – похожи» . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 22 августа 2010 года . Проверено 31 июля 2012 г.
^ «Борьба с Усамой бен Ладеном» . Редифф . 13 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 15 января 2011 года . Проверено 31 июля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Чанг, Арлин (13 июля 2010 г.). «Али Зафар о «Тере Бен Ладен» » . blogs.wsj.com . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 14 июля 2010 года.
^ «Моя семья не знала, что я играю Усаму: Прадхумана Сингха» . Таймс оф Индия . 11 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 г.
^ « Они не хотели Усаму с брюхом » . Индостан Таймс . 20 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2010 г.
^ «Карачи воссоздан в Индии для фильма – Притвиш Гангули / ДНК» . Dnaindia.com. 2 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 г. Проверено 28 июня 2012 г.
^ «Тере Бен Ладен заработал 50 миллионов рупий в первые выходные» . Фильмы НДТВ. 20 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2010 года . Проверено 20 июля 2010 г.
^ «После «ИШКИИ» Бони Капур забивает Тере Бен Ладену» . Глэмшем . 20 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 28 июня 2012 г.
^ «На данный момент в США нет релиза о Тере Бен Ладен» . Фильмы НДТВ. 8 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2012 г.
^ «Пакистан запрещает болливудский фильм «Тере Бен Ладен – Новости кино – Болливуд – ibnlive» . ИБНЛайв . 15 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2010 года . Проверено 28 июня 2012 г.
^ Парашара, Нойон Джьоти. «Обзор фильма AOL «Тере Бен Ладен» » . Архивировано из оригинала 16 сентября 2010 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
^ Адарш, Таран. Рецензия на фильм «Тере Бен Ладен» Тарана Адарша . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 24 февраля 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.
^ Сабнани, Панкадж. «Рецензия на фильм Тере Бен Ладен» . Сеть торговых новостей Болливуда. Архивировано из оригинала 18 июля 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.
^ Арора, Прити. «Тере Бен Ладен: блестящая сатира» . Редифф . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 30 июля 2012 г.
^ фон Тунзельманн, Алекс (22 июля 2010 г.). «Тере Бен Ладен: острая сатира» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 15 сентября 2013 года . Проверено 30 июля 2012 г.
^ «Обзор: Тере Бен Ладен» . НДТВ . Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Проверено 20 июля 2012 г.
^ Масанд, Раджив. « Тере Бен Ладен» — комедия с низким IQ» . ИБНЛайв . Архивировано из оригинала 19 июля 2010 года . Проверено 20 июля 2012 г.
^ «Тере Бен Ладен (2010)» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 года . Проверено 20 июля 2012 г.
^ «Болливудская комедия Усамы: послание для Пака – переговоры с Индией» . Ашарк Алавсат . 19 июля 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б «Касса 2010» . Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года . Проверено 22 октября 2010 г.
^ «Номинации на 6-ю премию Гильдии продюсеров кино и телевидения Апсара» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 9 января 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ «Номинации на Zee Cine Awards 2011» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 5 января 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Тере Бен Ладен: список саундтреков и подробности» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 23 февраля 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.
^ « Создатели «Тере Бен Ладена» получают письма с угрозами» . Гео.тв. Архивировано из оригинала 22 июня 2010 года . Проверено 19 июня 2010 г.
^ «Пакистан запретил комедийный фильм о Бен Ладене» . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 3 октября 2020 г. .
^ «Пакистан запрещает комедии о двойнике Бен Ладена» . Си-Эн-Эн. 15 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 18 июля 2010 года . Проверено 15 июля 2010 г.
^ Джоши, Сонали; Варма, Липика (28 мая 2012 г.). «Аюшманн Хуррана собирает продолжение Тере Бен Ладен» . Индия сегодня . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 28 мая 2012 года . Проверено 28 мая 2012 г.
^ «Аюшманн присоединяется к Али Зафару в продолжении «Тере Бен Ладен»» . Дайник Бхаскар . 28 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Проверено 28 мая 2012 г.
^ « Тереба бен Ладен 2» — нетрадиционное продолжение, — говорит режиссер» . Зи Новости . 23 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 года . Проверено 27 декабря 2013 г.

Внешние ссылки

[1] « Тере Бен Ладен за первые выходные заработал 50 миллионов рупий» . Экономические времена . Архивировано из оригинала 6 августа 2022 года . Проверено 6 августа 2022 г.

[2] « ТЕРЕ БЕН ЛАДЕН (ПГ)» . Британский совет классификации фильмов . 12 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 26 февраля 2016 г.

[gross-3] Перейти обратно: ^а ^б Дубей, Бхарати (22 августа 2010 г.). «Малобюджетные фильмы зарабатывают большие деньги» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 22 января 2011 г.

[4] «Пакистан запретил Индию комедию об Усаме бен Ладене» . Новости Би-би-си. 15 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 г. . Проверено 20 июня 2018 г.

[to-5] Перейти обратно: ^а ^б Казми, Нихат (15 июля 2010 г.). «Рецензия на фильм: Тере Бен Ладен» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 2 июля 2013 г.

[6] «А теперь болливудская пародия на Усаму бен Ладена» . Редифф. Архивировано из оригинала 13 июня 2010 года . Проверено 9 июня 2010 г.

[7] «Болливудский дебют Усамы бен Ладена» . Рейтер . 7 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2023 г. Проверено 2 июля 2017 г.

[8] «Судипто Балав выходит на улицу — Times of India» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 5 сентября 2020 г.

[cnngo-9] Перейти обратно: ^а ^б « Тере Бен Ладен: кому нужны звезды Болливуда, когда есть Усама?» . CNNGo . 30 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 1 января 2012 г. Проверено 31 июля 2012 г.

[interview-10] Перейти обратно: ^а ^б «То, как возникла эта идея, так же странно, как и сам фильм» . Редифф . 9 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2010 года . Проверено 25 июня 2010 г.

[interview-AS-the_Hindu-11] Перейти обратно: ^а ^б Саркар, Нити (12 июля 2010 г.). «Тере Бен Ладен – похожи» . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 22 августа 2010 года . Проверено 31 июля 2012 г.

[interview-ali-12] «Борьба с Усамой бен Ладеном» . Редифф . 13 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 15 января 2011 года . Проверено 31 июля 2012 г.

[wsj1-13] Перейти обратно: ^а ^б Чанг, Арлин (13 июля 2010 г.). «Али Зафар о «Тере Бен Ладен» » . blogs.wsj.com . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 14 июля 2010 года.

[interview-PS-14] «Моя семья не знала, что я играю Усаму: Прадхумана Сингха» . Таймс оф Индия . 11 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 г.

[15] « Они не хотели Усаму с брюхом » . Индостан Таймс . 20 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2010 г.

[16] «Карачи воссоздан в Индии для фильма – Притвиш Гангули / ДНК» . Dnaindia.com. 2 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 г. Проверено 28 июня 2012 г.

[ndtvmoviegross-17] «Тере Бен Ладен заработал 50 миллионов рупий в первые выходные» . Фильмы НДТВ. 20 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2010 года . Проверено 20 июля 2010 г.

[18] «После «ИШКИИ» Бони Капур забивает Тере Бен Ладену» . Глэмшем . 20 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 28 июня 2012 г.

[19] «На данный момент в США нет релиза о Тере Бен Ладен» . Фильмы НДТВ. 8 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2012 г.

[20] «Пакистан запрещает болливудский фильм «Тере Бен Ладен – Новости кино – Болливуд – ibnlive» . ИБНЛайв . 15 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2010 года . Проверено 28 июня 2012 г.

[21] Парашара, Нойон Джьоти. «Обзор фильма AOL «Тере Бен Ладен» » . Архивировано из оригинала 16 сентября 2010 года . Проверено 6 сентября 2010 г.

[22] Адарш, Таран. Рецензия на фильм «Тере Бен Ладен» Тарана Адарша . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 24 февраля 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.

[23] Сабнани, Панкадж. «Рецензия на фильм Тере Бен Ладен» . Сеть торговых новостей Болливуда. Архивировано из оригинала 18 июля 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.

[24] Арора, Прити. «Тере Бен Ладен: блестящая сатира» . Редифф . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 30 июля 2012 г.

[25] фон Тунзельманн, Алекс (22 июля 2010 г.). «Тере Бен Ладен: острая сатира» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 15 сентября 2013 года . Проверено 30 июля 2012 г.

[26] «Обзор: Тере Бен Ладен» . НДТВ . Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Проверено 20 июля 2012 г.

[27] Масанд, Раджив. « Тере Бен Ладен» — комедия с низким IQ» . ИБНЛайв . Архивировано из оригинала 19 июля 2010 года . Проверено 20 июля 2012 г.

[28] «Тере Бен Ладен (2010)» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 года . Проверено 20 июля 2012 г.

[29] «Болливудская комедия Усамы: послание для Пака – переговоры с Индией» . Ашарк Алавсат . 19 июля 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[BOI-30] Перейти обратно: ^а ^б «Касса 2010» . Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года . Проверено 22 октября 2010 г.

[31] «Номинации на 6-ю премию Гильдии продюсеров кино и телевидения Апсара» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 9 января 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.

[32] «Номинации на Zee Cine Awards 2011» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 5 января 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.

[track-33] Перейти обратно: ^а ^б «Тере Бен Ладен: список саундтреков и подробности» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 23 февраля 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.

[34] « Создатели «Тере Бен Ладена» получают письма с угрозами» . Гео.тв. Архивировано из оригинала 22 июня 2010 года . Проверено 19 июня 2010 г.

[35] «Пакистан запретил комедийный фильм о Бен Ладене» . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 3 октября 2020 г. .

[Pakistan_bans_comedy_about_bin_Laden_lookalike-36] «Пакистан запрещает комедии о двойнике Бен Ладена» . Си-Эн-Эн. 15 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 18 июля 2010 года . Проверено 15 июля 2010 г.

[37] Джоши, Сонали; Варма, Липика (28 мая 2012 г.). «Аюшманн Хуррана собирает продолжение Тере Бен Ладен» . Индия сегодня . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 28 мая 2012 года . Проверено 28 мая 2012 г.

[38] «Аюшманн присоединяется к Али Зафару в продолжении «Тере Бен Ладен»» . Дайник Бхаскар . 28 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Проверено 28 мая 2012 г.

[39] « Тереба бен Ладен 2» — нетрадиционное продолжение, — говорит режиссер» . Зи Новости . 23 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 года . Проверено 27 декабря 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]